Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

月季

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

ÇINCE → TR

Çince "月季" kelimesi Türkçe'de gül anlamına gelir.

Çeviri

Genelgül

Tanım

•China rose (Rosa chinensis) · garden roses

Diğer Dillerde

AlmancaRoos , Rose (dişil) /ˈʁoːzə/

rose · The rose as used in heraldry, on a coat of arms · erysipelas

çekim: çoğul Rosen · tamlayan Rosen

eş: Rosetté, Wundrose, Rotlauf, Erysipel, Gürtelrose, Brause

köken: Inherited from Middle High German rôse, from Old High German rōsa, from Latin rosa.

aile: Acker-Rose, Ackerrose, Agatrose, Albarose, Almrose, Alpen-Rose, Alpenrose, Anjou-Rose, Apfel-Rose, Apfelrose

Fransızcarose (dişil) /ʁoz/

rose (flower) · rose window · rose

çekim: çoğul roses

köken: Inherited from Middle French rose, from Old French rose, borrowed from Latin rosa (the expected form if it was inherited would be *reuse).

aile: eau de rose, envoyer sur les roses, feuille de rose, pot aux roses, rose bonbon, rose de bois, rose des bois, rose des vents, rose d'Inde, rose trémière

İspanyolcarosa (dişil) /ˈrosa/

rose (flower) · pink (color/colour) · rose

çekim: çoğul rosas

köken: From Old Spanish rosa, a semi-learned borrowing from Latin rosa (the expected inherited form would be *ruesa).

aile: camino de rosas, cara de rosa, como las propias rosas, como una rosa, de rositas, estar más fresco que una rosa, geranio de rosa, hecho una rosa, lecho de rosas, Leyenda Rosa

İtalyancarosa (dişil) /ˈrɔ.za/

rose · shortlist · team members

çekim: çoğul rose

eş: incarnato, rosato, roseo, rosone, rosetta, gruppo

köken: From Latin rosa.

Rusçaро́за

Arapçaورد بلدي , وَرْدَة , وردة بلدي

Farsçaرز , گل سرخ , ورد /ˈraz/

vine · vineyard

çekim: çoğul رزان

köken: Middle Persian [script needed] (lc), [script needed] (lz /⁠raz⁠/). Cognates include Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”), Latin racēmus, and their descendants, including English raisin.

Azericegül /ɟyl/

flower · rose

çekim: çoğul güllər · tamlayan gülün

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “flower”).

aile: güllük

Kazakçaраушан

rose

çekim: çoğul раушандар · tamlayan раушанның

köken: Borrowed from Classical Persian روشن (rawšan, “bright”).

Kırgızcaатыргүл /ɑtɯrˈɡyl/

rose

çekim: çoğul атыргүлдөр · tamlayan атыргүлдүн

köken: атыр (atır, “perfume”) + гүл (gül, “flower”)

Felemenkçeroos (dişil) /roːs/

rose, ornamental plant of the genus Rosa · rose, used as a heraldic charge · bullseye, the center of a target, as used at shooting practice

çekim: çoğul rozen

eş: pelletjes, pellekes

köken: From Middle Dutch rose, from Old French rose, from Latin rosa. Doublet of roze.

aile: Doornroosje, duinroos, Gelderse roos, gordelroos, hondsroos, hoofdroos, kerstroos, klaproos, klimroos, liaanroos

Portekizcecraveiro , cravina , rosa

planta que dá cravos

Yunancaβρόδον , ρόδο , τριαντάφυλλο (nötr)

rose (flower)

çekim: çoğul ρόδα · tamlayan ρόδου

köken: From Ancient Greek ῥόδον (rhódon, “rose”).

aile: ροδόκηπος, ροδοπελεκάνος

Japoncaバラ , バラの花

ばらの学術的表記。

Korece장미 /t͡ɕa̠ŋmi/

rose (plant or flower), rosebush

köken: Sino-Korean word from 薔薇 (“multiflora rose”).

aile: 들장미, 장미꽃, 장밋빛

서양인들은 장미를 화초 중에 가장 높게 친다.

İsveççeros /ruːs/

a rose (flower, shrub, or heraldic charge)

çekim: çoğul rosor · tamlayan rosens

köken: From Old Swedish ros‚ from Middle Low German rose, from Latin rosa.

aile: alpros, buskros, dans på rosor, nyponros, rosarium, rosbukett, rosbuske, rosdoft, rosenbegonia, rosenblad

Ty just nu idag så köpte jag en liten ros i en blomsteraffär. En ros röd som blod så att du förstod att det är dig som jag håller kär.

Lehçeróża (dişil) /ˈru.ʐa/

rose (any shrub from the genus Rosa) · rose (flower of the rose plant) · rose (rose flower, usually depicted with five petals, five barbs, and a circular seed)

çekim: çoğul róże · tamlayan róży

eş: babicha, babidupa, szypszyna, królowa kwiatów, gw. (Górny Śląsk) rouza, skupienie rozetowe

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wardahder.? Ancient Greek ῥόδον (rhódon)bor.? Latin rosader. Old High German rōsa Middle High German rōsebor. Polish róża Borrowed from Middle High German rōse.

aile: różowy, różanecznik, różaniec, różowić, różowieć

Ukraynacaро́за , троя́нда

Hintçeगुल , गुलाब (eril) /ɡʊl/

raw or unrefined sugar, molasses, jaggery · the glans penis · the clitoris

çekim: çoğul गुलों

köken: Learned borrowing from Sanskrit गुल (gula).

Finceruusu /ˈruːsu/

rose · erysipelas

çekim: çoğul ruusut · tamlayan ruusun

köken: Borrowed from Swedish ros, from Middle Low German, from Latin rosa.

aile: ruusuinen, ruusukas, ruusuke, ruusukko, ruusumainen, ruusunen, Ruusunen, ruususto, ruusutus, alppiruusu

Çekçerůže (dişil) /ˈruːʒɛ/

rose · erysipelas

çekim: çoğul růží · tamlayan růží

eş: růžička

köken: Inherited from Old Czech róžě, from Middle High German rôse, from Latin rosa.

aile: růžice, růžička

Rumenceroză , trandafir (dişil) /ˈro.zə/

rose

çekim: çoğul roze · tamlayan roze

köken: Borrowed from Latin rosa, Italian rosa, French rose, German Rose.

Macarcarózsa /ˈroːʒɒ/

rose

çekim: çoğul rózsák

köken: Borrowed from Latin rosa (“rose”), itself of uncertain origin, perhaps from Ancient Greek ῥόδον (rhódon).

aile: rózsás, ablakrózsa, bazsarózsa, kövirózsa, rózsaablak, rózsafüzér, rózsaolaj, rózsaszín, rózsaszínű, rózsatermesztés

İbraniceוֶרֶד

Latincerosa /ˈrɔ.sa/

rose (plant of the genus Rosa or its flower) · dear, rose, sweetheart, love (word of endearment)

çekim: çoğul rosae · tamlayan rosae

köken: Probably derived from a variant of Ancient Greek ῥόδον (rhódon), but some of the details remain mysterious. Possibly via another Italic language like Oscan, or alternatively via the Aeolic version of ῥοδέᾱ (rhodéā, “rose-bush”) which would have been *ῥοζά (*rhozá).

Proderit et tunsum gallae admiscere saporem / arentesque rosas […]

mea rosa

Dancarose (nötr) /roːsə/

rose (flower, shrub of the genus Rosa)

çekim: çoğul roser · tamlayan roses

köken: From late Old Norse rós, rósa, from Middle Low German rōse, from Latin rosa (“rose”).

aile: bonderose

Norveççerose

Endonezcebunga mawar