meio-dia
/ˌmej.uˈd͡ʒi.ɐ/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "meio-dia" kelimesi Türkçe'de günorta, meridyen, öğle anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünorta
Genelmeridyen
Genelöğle
Çekim Tablosu
çoğulmeios-dias
Tanım
•noon · south
Diğer Dillerde
meridian
çekim: çoğul Meridiane · tamlayan Meridians
eş: Längengrad
köken: Borrowed from Latin merīdiānus.
aile: Antimeridian, Nullmeridian
meridian (all senses) · noon
çekim: çoğul méridiens
köken: Borrowed from Latin meridianus.
İspanyolcamediodía, meridiano (eril) /medjoˈdia/
noon, midday · lunchtime · meridian
çekim: çoğul mediodías
eş: sur
köken: From medio (“half”) + día (“day”). Compare Occitan mieidia, French midi, Portuguese meio-dia, Catalan migdia, Italian mezzodì, Romanian miazăzi.
pleno mediodía
hacer mediodía
İtalyancameridiano, mezzogiorno /me.riˈdja.no/
meridian, midday, noon
çekim: çoğul meridiani
eş: chiaro, luminoso, meriggio, mezzogiorno
köken: Borrowed from Latin merīdiānus.
aile: meridiana
Rusçaмеридиа́н, по́лдень
Arapçaخَطّ الطُّول, رَوَاح, ظهر, ظَهِيرَة, قَائِلَة, نِصْف النَّهَار (eril) /ðˤa.ha.ra/
to be outward, to be external, on the surface · to be visible, to become visible, to be manifest, to become manifest · to be perceptible, to become perceptible, to be obvious, to become obvious
çekim: geçmiş ظَهَرْتُ
لِلنَّجَاحِ، يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَشُقَّ طَرِيقًا حَتَّى عِنْدَمَا تَظْهَرُ التَّحَدِّيَاتُ.
Farsçaنصفالنهار, نیمروزان
Azericegünorta, meridian /ɟynorˈtɑ/
noon, midday
köken: Izafet I compound of gün (“day”) + orta (“middle”). Compare Old Turkic 𐰚𐰇𐰤 𐰆𐰺𐱃𐰆𐰾𐰃 (kün ortusï, “midday”).
aile: günortanız xeyir
Kazakçaталтүс, түс /tʏs/
dream
çekim: çoğul түстер · tamlayan түстің
köken: Inherited from Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”). Cognate with Turkish düş (“dream”), etc.
aile: түссіз, түссіздеу, түссіздік
Özbekçetush, tush vaqti
dream
çekim: çoğul tushlar · tamlayan tushning
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”). Compare Turkish düş (“dream”).
Tatarcaөйлә, төш
dream, seen while sleeping
çekim: çoğul төшләр · tamlayan төшнең
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
Türkmencegünorta /ɡy.noɾˈtɑ/
south
köken: Compound of gün (“sun”) + orta (“middle”), based on position of sun in sky during midday.
Kırgızcaтүш
Uygurcaچۈش, چۈش ۋاقتى
dream
çekim: çoğul چۈشلەر
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”), compare Turkish düş (“dream”).
aile: چۈش بۇزۇلماق, چۈش كۆرمەك, چۈشكە ئايان بولماق, چۈشكە كىرمەك, چۈشىمەك
چۈش ئۆرۈمەك
Başkurtçaтөш /tʏ̞ʃ/
dream, imaginary events seen in the mind while sleeping
çekim: çoğul төштәр · tamlayan төштөң
zıt: өн
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
Төшөм өнгә әүерелде.
Өнөммө был, төшөммө?
Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.
meridian (great circle passing through the geographic poles)
çekim: çoğul meridianen
eş: lengtecirkel, middaglijn, middagcirkel
köken: Borrowed from Latin merīdiānus.
aile: meridiaancirkel, meridiaankijker, meridiaanlijn, nulmeridiaan
Yunancaμεσημβρινός, μεσημέρι
midday, related to noon · facing the south, southern · meridian
çekim: çoğul μεσημβρινοί
eş: νότιος
köken: From μεσημέρι (mesiméri, “midday”).
a meridian
zıt: 卯酉線
köken: From 子 (shi, “Chinese zodiac Rat”, representing the north) + 午 (go, “the Chinese zodiac Ox”, representing the south) + 線 (-sen, “line”).
a meridian · a meridian (ring or half-ring with markings in which an artificial globe is installed and may spin)
çekim: çoğul meridianer · tamlayan meridians
Lehçepołudnie, południk (nötr) /pɔˈwud.ɲɛ/
noon; midday (time of day when the Sun seems to reach its highest point in the sky; mean time of solar noon, marked as twelve o'clock on most clocks) · noon; midday (middle of the day) · south (one of the four principal compass points being directed towards the South Pole)
çekim: çoğul południa · tamlayan południa
eş: S, pd.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ Proto-Slavic *polъ- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dьne Proto-Slavic *polъdьne Old Polish południe Polish południe Inherited from Old Polish południe. By surface analysis, pół- + dzień + -ie.
aile: w grudniu po południu, Krzyż Południa, południca, południk, południowiec, popołudnie, przedpołudnie
Meridies, Południe.
Ukraynacaмеридіа́н, півде́нник, пі́вдень, по́лудень
Hintçeदोपहर, यामोत्तर (eril) /d̪oː.pə.ɦəɾ/
afternoon, midday
çekim: çoğul दोपहरों
köken: From दो (do, “two”) + पहर (pahar, “measure of time equaling three hours”), that is, the sixth hour of wakefulness in earlier times, or around midday at 12 noon. Cognate with Bengali দুপুর (dupur).
Fincekeskipäivä, meridiaani, pituuspiiri, puolipäivä /ˈkeskiˌpæi̯ʋæ/
midday, noon
çekim: çoğul keskipäivät · tamlayan keskipäivän
köken: keski- + päivä
aile: keskipäivisin, keskipäiväinen, keskipäivävahti
Çekçepoledne, poledník (nötr) /ˈpolɛdnɛ/
midday, noon
çekim: çoğul polední · tamlayan polední
zıt: půlnoc
köken: Inherited from Old Czech poledne. By surface analysis, půl + den. Compare Polish południe.
aile: polednice, polední, poledník
Rumenceamiază, meridian, miezul zilei, mijloc de zi (dişil) /aˈmjazə/
noon, midday · south
çekim: çoğul amiezi · tamlayan amiezi
köken: From amiazăzi, from Latin ad mediam diem. Compare Latin meridies, Italian mezzodì, French midi, Catalan migdia, Occitan mieidia, Portuguese meio-dia, Spanish mediodía. Alternatively, from Latin medīdiē, variant of the standard merīdiēs (compare Italian meriggio).
aile: după-amiază
noon · south, abbreviated as D
çekim: çoğul delek
köken: Borrowing from an Oghur language, before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *tüĺ (“noon”). Compare Tuvan дүш (düş, “noon”), dialectal Turkish düş (“noon”). Semantically, compare also Italian mezzogiorno of similar meanings (both “noon” and “south”).
aile: delel, délben, déli, délelőtt, délkör, déltájban, déltájt, délután, dél-délkelet, dél-délnyugat
Etimoloji
meio + dia