abocanhar
/a.bo.kɐ̃ˈɲa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "abocanhar" kelimesi Türkçe'de dişlemek, ısırık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişlemek
Genelısırık
Çekim Tablosu
geçmişabocanhei
ortaçabocanhado
şimdikiabocanha
Tanım
•bite (to hold something by clamping one’s teeth) · bite (to cut something with one’s teeth) · to eat, devour
Diğer Dillerde
AlmancaBiss (eril) /bɪs/
bite (instance or way of biting; wound from biting)
çekim: çoğul Bisse · tamlayan Bisses
eş: Angriffslust, Energie
köken: From Middle High German biȥ, from Old High German biȥ, from Proto-West Germanic *biti, from Proto-Germanic *bitiz, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”). Cognate with Old English bite. In Dutch beet, English bit, this word has been merged with Proto-Germanic *bitô, whence German Bissen. (Modern English bite is a new derivation from the verb.)
aile: Bisschen, Bisslein, Bissel, Bisserl, bissig, bissle
to bite · to encroach
çekim: geçmiş mordu · ortaç mordu · şimdiki mord · ulaç mordant
eş: gnaquer, niaquer
köken: Inherited from Old French mordre, from Vulgar Latin *mordĕre, from Latin mordēre.
aile: à la mords-moi-le-nœud, ça mord, c'est le chat qui se mord la queue, c'est le serpent qui se mord la queue, chien qui aboie ne mord pas, mordre à l'hameçon, mordre la poussière, mordre sur sa chique, s'en mordre les doigts
(by extension) to take the bait intentionally
İspanyolcamordedura, morder, picadura (dişil) /moɾdeˈduɾa/
bite
çekim: çoğul mordeduras
köken: From morder + -dura.
Rusçaгрызть, куса́ть, уку́с, укуси́ть /ɡrɨsʲtʲ/
to gnaw · to nibble · to crack (nuts)
çekim: geçmiş гры́зший · ortaç гры́зший · şimdiki грызёт · ulaç грызу́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognate with Bulgarian гриза́ (grizá), Serbo-Croatian гри̏сти/grȉsti, Slovene gristi, Slovak hrýzť. Non-Slavic cognates include Old Armenian կրծեմ (krcem) and probably Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “grate, grind”).
aile: грызну́ть, гры́зться, вгры́зться, вгрыза́ться, вы́грызть, выгрыза́ть, догры́зть, догрыза́ть, загры́зть, загрыза́ть
Arapçaعَضَّ
Farsçaبه دندان گرفتن, گزیدن /ɡa.ziː.ˈdan/
to bite · to sting
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gzytn' /gazīdan/). Cognate with Gilaki گشتن (gaštən) (present stem: گز (gaz)), Central Kurdish گەستن (gestin) and Northern Kurdish gestin. Compare Old Armenian գազան (gazan), an Iranian borrowing.
aile: گزنده
Azericedişləmək /diʃlæˈmæk/
to bite
çekim: geçmiş dişləmiş · ortaç dişləmiş · şimdiki dişləyir
köken: From diş (“tooth”) + -lə.
Hürən it dişləməz.
İşləməyən dişləməz.
Özbekçetishlamoq
Türkmencedişlemek
to bite
köken: From diş (“tooth”) + -la + -mak. Compare Azerbaijani dişləmək (“to bite”), Crimean Tatar tişlemek (“to bite”).
Kırgızcaтиштөө
to bite
çekim: geçmiş тиштеген · ortaç тиштеген · ulaç тиштеп
köken: From тиш (tiş, “teeth”) + -төө (-töö). Cognates with Turkmen dişlemek
Felemenkçebeet (eril) /beːt/
bite
çekim: çoğul beten
köken: From Middle Dutch bēte, from Old Dutch *biti, from Proto-Germanic *bitiz.
aile: beetgaar, beethebben, beetnemen, beetpakken, hondenbeet, ooievaarsbeet, slangenbeet
bite, biting (the act of biting)
çekim: çoğul δαγκώματα · tamlayan δαγκώματος
eş: δαγκωνιά, δαγκωματιά
köken: Inherited from Byzantine Greek δάγκωμα (dánkōma).
aile: δαγκωματιά
Çince咬住
Korece물다, 물린 데 /muɭda̠/
to bite · to hold between one's teeth, to hold in one's mouth
çekim: geçmiş 물었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믈다〮 (Yale: mùl-tá).
aile: 깨물다, 맞물다, 물어떼다, 물어뜯다, 빼물다, 악물다
a bite (wound left behind after having been bitten) · a bite (the act of biting) · a bite (the swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting)
çekim: çoğul betts · tamlayan betts
aile: bettskena, hundbett, myggbett, ormbett
Lehçegryźć, ugryzienie /ˈɡrɘɕt͡ɕ/
to bite; to gnaw (to crush something with one's teeth or separate parts of it) · to sting (to penetrate with teeth, a stinger, or other organ, causing pain or injury) · to itch (to cause to feel an itch)
çekim: geçmiş gryziono · şimdiki gryzie
eş: kąsać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grỳzti Old Polish gryźć Polish gryźć Inherited from Old Polish gryźć.
aile: gryzący, gryz, gryzak, gryzarka, gryzawka, gryzek, gryzipiórek, gryzoń, ostatnich gryzą psy, gryźć się w język
W sieni domu pies gryzł kość.
Co cię gryzie?
No chodź, przecież nie gryzę.
Ukraynacaкуса́ти, укуси́ти
to cut, slice · to deduct · to write out (a check)
çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है
köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).
तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।
उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।
पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!
bite (the wound or swelling on skin caused by an animal that has bitten the skin) · synonym of pisto (“sting (by an animal)”)
çekim: çoğul puremat · tamlayan pureman
köken: purra + -ma
aile: haikaranpurema, hallanpurema, huunpurema, hyttysenpurema, kirpunpurema, käärmeenpurema, pakkasenpurema
Macarcaharapás, szájában tart /ˈhɒrɒpaːʃ/
verbal noun of harap: bite (the act of biting) · bite (the wound left behind after having been bitten) · bite (a piece of food of a size that would be produced by biting)
çekim: çoğul harapások
köken: harap (“to bite”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: harapásnyi, harapású, kutyaharapás
egy harapás kenyér
Latincemorsus /ˈmɔr.sʊs/
bitten, eaten, devoured, consumed, having been bitten · stung, pained, hurt, bitten, having been stung
çekim: çoğul morsūs · tamlayan morsūs
köken: Perfect passive participle of mordeō (“to bite”).
aile: morsicō
voluptăs omnis […] apiumque pār volantum ubi grāta mella fūdit, fugit et nimis tenācī
… Hīc fessās nōn vincula nāvēs
Dancabid /ˈb̥ið/
bite, biting · sharpness, force (having a strong effect) · occlusion
çekim: çoğul biddene · tamlayan bids
köken: From Old Norse bit n, from Proto-Germanic *bitą. Derived from the verb *bītaną (“to bite”).
aile: bidsår, djævelsbid, flåtbid, frostbid, frøbid, hestebid, hugormebid, hundebid, insektbid, loppebid
Norveççebite, bitt
Endonezcegigit /ˈɡiɡit/
to bite (to cut or hold by clamping the teeth)
köken: Inherited from Malay gigit, from Proto-Malayic *gigit, from Proto-Malayo-Polynesian *gitgit (“to nibble, chew at”).
aile: gigit-gigit, gigitan, gigiti, penggigit, tergigit
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
aboquejar
bocanhar