tanque
/ˈtanke/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tanque" kelimesi Türkçe'de benzin deposu, depo, tank anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzin deposu
Geneldepo
Geneltank
Çekim Tablosu
çoğultanques
Tanım
•tank (military vehicle) · tank (a closed container for liquids or gases) · large glass (for drinking)
Diğer Dillerde
AlmancaBecken, Behälter, Benzintank, Panzer, Tank, Wasserspeicher (nötr) /ˈbɛkən/
basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley
çekim: tamlayan Beckens
eş: Pelvis
köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.
aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken
Fransızcaaquarium, bonbonne, bouteille, char d'assaut, char de combat, citerne (eril) /a.kwa.ʁjɔm/
aquarium · a clambake (an instance of smoking in an enclosed space)
çekim: çoğul aquariums
eş: bassin, cuve, réservoir, vivier
köken: Borrowed from Latin aquārium. Doublet of évier.
İtalyancabombola, carro armato, cisterna, energumeno, serbatoio, serbatoio della benzina (dişil) /ˈbom.bo.la/
gas cylinder · tank
çekim: çoğul bombole
köken: From Greek βομβύλη (vomvýli). Compare Sicilian vùmmula.
forecastle
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
eş: ёмкость, чан, чан
köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.
то́пливный бак
бензи́новый бак / бензоба́к
— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.
Arapçaخَزَّان, دَبَّابَة, صِهْرِيج, فِنْطَاس
Farsçaباک, تانْک, تَانْک, تَانْکِی, حَوْض, حُوْض /ˈbaːk/
dread, fear · anxiety, care
köken: From Middle Persian [Term?] (/wāk/), [Term?] (/wāg/), further etymology unknown. Alternatively, from Proto-Iranian *bā(ia)-ka-, from Proto-Iranian *baiH- (“to fear”), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear, be afraid”). Compare Old Armenian վախեմ (vaxem).
aile: بیباک
روزها گر رفت گو رو باک نیست تو بمان ای آن که چون تو پاک نیست
Azericebak, dəbbabə, tank, تانق, دبابه
tank
çekim: çoğul tanklar · tamlayan tankın
köken: Internationalism. From English tank, from Portuguese tanque, from Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī).
Kazakçaбак, танк /tank/
tank (vehicle)
çekim: çoğul танктер · tamlayan танктің
köken: Borrowed from Russian танк (tank), from English tank.
Özbekçebak, tank
Türkmencetank
Kırgızcaбак, танк /bɑq/
garden
çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын
köken: From Persian باغ (“garden”).
aile: бакча
Uygurcaباك, تانكا /tɑnkɑ/
tank (armoured fighting vehicle)
çekim: çoğul تانكىلار
köken: From Russian танк (tank).
Başkurtçaтанк
Çuvaşçaтанк
tank (storage reservoir) · tank (armoured fighting vehicle with tracks and direct-fire gun) · a muscular, physically imposing man
çekim: çoğul tanks
köken: Borrowed from English tank.
aile: antitankmijn, gevechtstank, mannelijke tank, tankmijn, tanktoren, tankval, vrouwelijke tank
Portekizcealjube, alverca, caixa d'água, carro de combate, tanque, tanque (de gasolina) (eril) /awˈʒu.bi/
prison, cave, dungeon
çekim: çoğul aljubes
köken: Borrowed from Arabic اَلْجُبّ (al-jubb, “the cistern, the well”). Doublet of algibe.
aile: aljubeiro, aljubeta
Yunancaάρμα μάχης, δεξαμενή, δοχείο (nötr)
battle tank, heavy armoured vehicle
çekim: çoğul άρματα μάχης
eş: τανκ, τανκς, τανξ
tank (container) · tank (military vehicle)
köken: From English tank.
aile: 満タン
Çince坦克, 坦克車 /坦克车, 戰車 /战车, 鐵殼車 /铁壳车 /tʰän²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/
tank (armoured fighting vehicle) (Classifier: 輛／辆 m; 部 m c; 臺／台 m; 架 c) · fat girl
eş: 鐵甲車, 铁甲车, 肉盾, 主坦, 副坦
köken: Phono-semantic matching of English tank.
aile: 反坦克, 坦克手, 坦克車, 坦克车, 老坦克
按F進入坦克
按F进入坦克
North Korea standard form of 탱크 (taengkeu, “tank”)
köken: Borrowed from Russian танк (tank).
aile: 땅크병
İsveççebensintank, dyktub, muskelknutte, pansarvagn, stridsvagn, tank
a muscular (male) person (who likes to show off their physique)
çekim: çoğul muskelknuttar · tamlayan muskelknuttes
köken: From muskel + knutte.
Lehçebak, czołg, czołgowy, tankowy, zbiornik, zbiornik benzyny (eril) /ˈbak/
tank (fuel reservoir of a vehicle) · tank (tankful)
çekim: çoğul baki · tamlayan baku
eş: zbiornik paliwa, baczek, bokobroda, faworyt, gw. (Górny Śląsk) kotlet, fordek
köken: Borrowed from Russian бак (bak), from Dutch bak or German Back or English back.
tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.
aile: бензоба́к, па́ливний бак
па́ливний бак
бензи́новий бак / бензоба́к
tank · reservoir
çekim: çoğul टंकियाँ
köken: Related to Marathi टांकी (ṭāṅkī), Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī), English tank.
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
reservoir · basin · tank (closed container for liquids or gases)
çekim: çoğul nádrže · tamlayan nádrže
eş: cisterna, tank
köken: Deverbal from nadržet.
aile: vodní nádrž
palivová nádrž
Rumencerecipient, rezervor, tanc, tanc rezervor (nötr)
container
çekim: çoğul recipiente · tamlayan recipientului
köken: Borrowed from French récipient.
Macarcabenzintartály, ciszterna, harckocsi, hordó, itató, melák /ˈbɛnzintɒrtaːj/
gas tank (a fuel tank for gasoline built into equipment, especially vehicles)
çekim: çoğul benzintartályok
köken: benzin (“gasoline”) + tartály (“tank”)
Etimoloji
Borrowed from Portuguese tanque (“tank”).