Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

porão

/poˈɾɐ̃w̃/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "porão" kelimesi Türkçe'de bodrum, kiler, tutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbodrum

Genelkiler

Geneltutmak

Çekim Tablosu

çoğulporões

Tanım

•hold (cargo area of a ship or aircraft) · basement

Diğer Dillerde

Almancaeinkellern , Frachtraum , halten , Keller , Kellergeschoss , Laderaum /ˈaɪ̯nˌkɛlɐn/

to cellar

çekim: geçmiş kellerte ein · ortaç aufgemuntert · şimdiki muntert auf · ulaç einkellernd

köken: From ein- + Keller + -en.

aile: Einkellerung

Fransızcacale , cale arrière , cale avant , cave , sous-sol , soute (dişil) /kal/

wedge (under door etc.) · wedge · chock (for wheel)

çekim: çoğul cales

köken: Probably from German Keil.

İspanyolcaaguantar , béisment , bodega , furnia , sibil , sótano /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancacantina , cantinato , imbracciare , scantinato , seminterrato , stiva (dişil) /kanˈti.na/

cellar, basement, winery · wine shop, wine cellar

çekim: çoğul cantine

eş: cantinato, grotta, scantinato, seminterrato, sotterraneo, sottosuolo

köken: From Vulgar Latin *canthus (“corner”), from Gaulish *cantos, denoting the location for liquor storage, from Proto-Celtic *cantos (“corner”), from Proto-Indo-European *kh₂ndʰ-. Compare Ancient Greek κανθός

Rusçaдержа́ть , по́греб , подва́л , подва́льный эта́ж , трюм /trʲum/

hold (cargo area)

çekim: çoğul трю́мы · tamlayan трю́ма

köken: Borrowed from Dutch 't ruim (from het ruim). Omitting several steps, from Proto-Germanic *rūmą (whence also English room).

Arapçaبَدْرُوم , بَدْرُون , سِرْدَاب , قَبْو , قَبْوْ , مسك (eril)

to grab, grasp, clutch, clasp, seize, take hold · to hold · to stick, cling, adhere, hang on

çekim: geçmiş مَسَكْتُ

aile: مِسْك الخِتَام

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخۡتُومٍ ۝ خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ[…]

Farsçaنگه داشتن

to hold, to keep · to stop

çekim: geçmiş نگه دار · ortaç نگه دارنده

köken: نِگَه (negah, variant of نِگاه (negâh, “look”)) + داشتَن (dâštan, “to have”).

ایمانت را نگه دار.

Azericeevaltı , padval , tutmaq , zirzəmi /tutˈmɑχ/

to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)

çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…

aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu

Əlində nə tutursan?

Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.

İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu

Kazakçaжертөле , төле , ұстау

arrest · restraint

Özbekçepodval , tryum , tutmoq , yertoʻla /tʉt.ˈmɒq/

to hold, to catch · to have (in mind) · to catch, seize

çekim: geçmiş tutib · ortaç tutgan · şimdiki tutadi · ulaç tutayotgan

köken: Inherited from Chagatai توتماق (tutmaq), from Inherited from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (t¹ut¹ /⁠tut-⁠/), Azerbaijani tutmaq, Bashkir тотоу (totow), Chuvash тыт (tyt), Kazakh тұту (tūtu), Kyrgyz тутуу (tutuu), Turkmen tutmak, Uyghur تۇتماق (tutmaq), Turkish tutmak and Gagauz tutmaa.

aile: tutam, tutilmoq, tutim, tutinmoq, tutishmoq, tutqa, tutqi, tuttirmoq, aza tutmoq, boshini tutmoq

nazarda tutmoq

Tatarcaподвал

Türkmencepodwal , tutmak , ýerzemin

Kırgızcaалуу , жертөлө , жетелөө , кармоо , погреб , подвал

to take

çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып

köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).

Uygurcaئورا , تۇتماق , گەمە , گېرەم /tutmɑq/

to hold, to grab

köken: Inherited from Chagatai توتماق (tutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Azerbaijani tutmaq (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to hold,…

Başkurtçaбаҙ /bɑð/

cellar, an enclosed underground space in which food is stored · basement

çekim: çoğul баҙҙар · tamlayan баҙҙың

Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.

Felemenkçehouden , kelder , laadruim , ruim , scheepsruim , vasthouden /ˈɦɑu̯də(n)/

to keep, preserve · to keep, to care for · to hold, to be engaged in

çekim: geçmiş hielden · ortaç gehouden · şimdiki houdt · ulaç houdend

eş: bestendigen, continueren, doorgaan, voortduren

köken: From Middle Dutch houden, from Old Dutch haldan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.

aile: hou je haaks, houdbaar, houder, houding, houdster, aaneenhouden, aanhouden, achterhouden, achteroverhouden, achteruithouden

Je moet je tanden goed schoon houden.

Ik kan mijn ogen niet meer open houden.

Hou je handen thuis!

Yunancaαμπάρι , κελάρι , κρατώ , υπόγειο (nötr) /amˈba.ɾi/

hold (for bulk dry goods such as grain)

çekim: çoğul αμπάρια · tamlayan αμπαριού

eş: κύτος πλοίου

köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambar, “granary, warehouse”), itself from Classical Persian انبار.

Japonca地下室 , 持つ , 掴む , 握る , 穴倉 , 穴蔵 /t͡ɕi̥ka̠ɕi̥t͡sɨ/

basement, cellar (floor below ground level)

köken: 地下 (chika, “underground”) + 室 (shitsu, “room”).

Çince船艙 /船舱

Korece들다 , 선창 , 쥐다 , 지하실 /tɯɭda̠/

to come in, go in, get in, enter · to enter, penetrate · to enter a road or path

çekim: geçmiş 들었다

köken: From Middle Korean 들〮다〮 (túl-tá), from Old Korean 入乙 (*TUl-). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 들〮다〮 (Yale: túl-tá). All meanings are related (often via metaphor) to the primary meaning of "to enter".

aile: 나이가 들다, 날이 들다, 눈에 들다, 땀이 들다, 마음에 들다, 잠이 들다, 들어가다, 들어맞다, 들어박히다, 들어앉다

숲에 드니 상쾌하다.

무소부지의 경지에 들다

창문에 해가 너무 많이 들어.

İsveççehålla , hålskepp , källare , lastrum /²hɔla/

to hold (grasp or grip) · to hold (a social event, party, (larger) meeting, conference, or the like) · to keep, to hold (hold/maintain the status of something)

çekim: geçmiş höll · ortaç hållen · ulaç hållande

köken: From Old Swedish halda, halla, holda, holla, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną. Further etymology uncertain; possibly from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).

Håll pennan så här

Han höll fast i hans arm

Nästa års konferens kommer hållas i Rotterdam

Lehçechwycić , chwytać , ładownia , loch , piwnica , suterena /ˈxfɘ.t͡ɕit͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwycono

köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Ukraynacaдержа́ти , льох , пивни́ця , підва́л , по́гріб , трима́ти /lʲɔx/

basement, cellar · underground prison · cellar (for wine, gunpowder, etc.)

çekim: çoğul льо́хи · tamlayan льо́ху

köken: Borrowed from Polish loch, from German Loch.

Hintçeतलघर , तहख़ाना , धरना , पकड़ना , सुरागार (eril) /t̪əl.ɡʱəɾ/

basement

çekim: çoğul तलघरों

köken: From तल (tal, “bottom”) + -घर (-ghar).

Fincekellari , kellarikerros , kellaroida , pidellä , pitää , pitää kellarissa /ˈkelːɑri/

cellar, basement (underground space) · A storage space in an apartment building; almost always located on the bottom floor, but not necessarily located underground.

çekim: çoğul kellarit · tamlayan kellarin

köken: Borrowed from Swedish källare, cognate to German Keller, all descending ultimately from Late Latin cellārium (“storage”).

aile: kellaroida, holvikellari, jääkellari, kellariholvi, kellarihämähäkki, kellarikerros, kellarikomero, kellarikuoppa, kellarikypsytys, kellarimurto

Çekçedržet , podpalubí , sklep , suterén /ˈdr̩ʒɛt/

to hold · to hold on, to hold tight · to stay, to remain

çekim: geçmiş držela · ortaç držela · şimdiki drží

eş: svírat, třímat, dodržovat, respektovat, stranit

köken: Inherited from Old Czech držěti, from Proto-Slavic *dьržati.

aile: držet hubu, držet jazyk za zuby, držet palce

Držel ve svých rukách knihu.

Ženich s nevěstou se drží za ruce.

Rumencebeci , cală , hambar , pivniță , subsol , ține (nötr)

cellar · prison, jail

çekim: çoğul beciuri · tamlayan beciului

köken: Borrowed from Kipchak beč (“oven, cave”), from Russian печь (pečʹ, “oven”), from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷ-tis, from *pekʷ- (“to cook”). Compare Romanian peșteră (“cave”), from the same Proto-Slavic root.

Macarcaalagsor , csomagtér , pince , poggyásztér , rakodótér , raktér /ˈɒlɒkʃor/

basement (the habitable level below the ground floor, partly built into the ground, of a larger, usually multistorey building)

çekim: çoğul alagsorok

köken: From alag- (“lower”) + sor (“row”).

aile: alagsori, alagsoros