aminde

/aˈminde/

ESPERANTO → TR

Esperanto "aminde" kelimesi Türkçe'de nazikçe, tatlı tatlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelnazikçe

Geneltatlı tatlı

Tanım

•affectionately, kindly, sweetly

Diğer Dillerde

Almancafreundlicherweise , liebenswürdig , süß /ˈfʁɔɪ̯ntlɪçɐˌvaɪ̯zə/

kindly

zıt: unfreundlicherweise

köken: freundlich + -erweise

Fransızcaaffectueusement , aimablement , doucement , gentillement , gentiment /a.fɛk.tɥøz.mɑ̃/

affectionately

eş: affectionnément

köken: From affectueuse + -ment.

İspanyolcaabemoladamente , afectuosamente , agradable , bondadosamente , bondadoso , dulcemente /abemoˌladaˈmente/

sweetly

köken: From abemolado + -mente.

İtalyancacarezzevolmente , dolcemente , gentilmente , soavemente

sweetly, endearingly

köken: From carezzevole + -mente.

Rusçaблагожелательно , добродушно, до́брый, сла́дко

наречие к благожелательный; проявляя доброту, участие, расположение; доброжелательно

eş: доброжелательно

Felemenkçebeminnelijk , vriendelijk /bəˈmɪ.nə.lək/

lovely, with love · warmly

çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst

köken: From beminnen + -e- + -lijk.

aile: beminnelijkheid

Portekizceafetuosamente , amável , bondoso , carinhosamente , docemente , gentil /a.fe.tuˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/

affectionately, fondly

köken: From afetuoso + -mente.

İsveççesött /sœt/

indefinite neuter singular of söt

köken: From Old Norse sœtr, from Proto-Germanic *swōtuz, from Proto-Indo-European *sweh₂dus. Compare Icelandic sætur (“sweet”) and its neuter form sætt.

Barnen snusar sött

Ett äpple med en sött aromatisk doft

Lehçeczule , słodko /ˈt͡ʂu.lɛ/

affectionately, tenderly, fondly

zıt: nieczule

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish czule From czuły + -e.

Ukraynacaсо́лодко

Fincehellästi , hyväntahtoinen , hyväntahtoisesti , makeasti , mukava , ystävällinen /ˈhelːæstiˣ/

affectionately, tenderly, fondly · gently

köken: hellä + -sti

Çekçedobrosrdečný , laskavě , laskavý , mile , sladce, srdečně /ˈdobrosr̩dɛt͡ʃniː/

goodhearted

çekim: karşılaştırma dobrosrdečnější · üstünlük nejdobrosrdečnější

köken: From dobrý + -o- + srdce + -ný.

Rumencedulce /ˈdult͡ʃe/

sweet

zıt: amar

köken: Inherited from Latin dulcem. Compare Aromanian dultsi. Reinforcement by Italian dolce is possible.

aile: dulceag, dulceață, dulciu

Macarcaédesen

Latincedulciter, suāviter /ˈdʊɫ.kɪ.tɛr/

sweetly, melodiously · agreeably, delightfully

köken: Etymology tree Latin dulcis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin dulciter From dulcis (“sweet”) + -ter.

Dancavenlig /ˈvɛnli/

kind, kindly · friendly

çekim: karşılaştırma venligere · üstünlük venligst

eş: elskværdig, flink, høflig, rar, sød

zıt: fjendtlig, uvenlig

köken: ven + -lig, from Old Danish winlik.

aile: venlighed

Bulgarcaблаг , добър, любезно, приветливо /bɫak/

gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil

çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги

köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).

aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й

благ нрав

блага дума

блага вест

Litvancamielai

sweetly, nicely

Letoncasaldi

nominative masculine plural of salds

saldi skābens ābols

saldi smaržo rozes

saldi smaidīt

Taycaใจดี /t͡ɕaj˧.diː˧/

kind-hearted, kind.

คนไทยใจดี

Katalancaafectuosament , amablement , dolçament /ə.fək.tuˌo.zəˈment/

affectionately

köken: From afectuós + -ment.

Arnavutçaëmblas

sweetly, tenderly

köken: From ëmbël.

Ermeniceքաղցր /kʰɑχt͡sʰəɾ/

sweet · pleasant, sweet

çekim: üstünlük ամենաքաղցր

köken: Inherited from Old Armenian քաղցր (kʻałcʻr).

Gürcüceგულკეთილი , კეთილი, კეთილმოსურნე, ტკბილად /ɡ̊ulkʼe̞tʰili/

genial, good-natured, kind-hearted

çekim: karşılaştırma უფრო გულკეთილი · üstünlük ყველაზე გულკეთილი

köken: From გულ- (gul-) + კეთილი (ḳetili).

Belarusçaсо́ладка

Sanskritçeकृपया /kr̩.pɐ.jɑː/

by mercy, mercifully, out of kindness, kindly

köken: From the feminine instrumental singular of कृपा (kṛpā).

कृपयेदं कार्यं करोतु!

İskoççaguidwilly

kindly, hearty, cordial, generous, open-handed

çekim: karşılaştırma mair guidwilly · üstünlük maist guidwilly

köken: guidwill (“goodwill”) + -y

Valoncaamiståvmint, binamêymint

Etimoloji

From aminda + -e (adverbial ending), from ami (“to love”) + -inda (“worthy of”).