móraigeanta
İRLANDACA → TR
İrlandaca "móraigeanta" kelimesi Türkçe'de cömert, hayat dolu anlamına gelir.
Çeviri
Genelcömert
Genelhayat dolu
Tanım
•magnanimous · high-spirited, vivacious
Diğer Dillerde
high-minded, noble, magnanimous, selfless
çekim: karşılaştırma edelmütiger · üstünlük am edelmütigsten
eş: selbstlos
köken: edel + mutig
magnanimous
köken: Borrowed from Latin magnanimus, from magnus (“great”) + animus (“soul, mind”).
magnanimous
köken: Borrowed from Latin magnanimus, from magnus (“great”) + animus (“soul, mind”).
aile: magnánimamente
İtalyancaeffervescente, esuberante, indiavolato, magnanimo, vivace /ef.fer.veʃˈʃɛn.te/
effervescent, fizzy, sparkling · brisk
eş: frizzante, gassato, spumeggiante, allegro, ardente, arguto
zıt: naturale
köken: From Latin effervēscentem.
Rusçaвеликоду́шный, живо́й, жизнерадостный, жизнера́достный, оживлённый /ʐɨzʲnʲɪˈradəsnɨj/
cheerful, buoyant
çekim: karşılaştırma (по)жизнера́достнее
eş: жовиальный, неунывающий
köken: жизнь (žiznʹ) + -е- (-e-) + ра́дость (rádostʹ) + -ный (-nyj)
aile: жизнера́достно, жизнера́достность
Felemenkçeedelmoedig, grootmoedig, levendig, onbaatzuchtig /ˌeː.dəlˈmu.dəx/
magnanimous
çekim: karşılaştırma edelmoediger · üstünlük edelmoedigst
köken: From edel + moed + -ig.
aile: edelmoedigheid
magnanimous (noble and generous in spirit)
köken: Learned borrowing from Latin magnanimus, from magnus (“great”) + animus (“soul, mind”).
aile: magnanimamente
Yunancaμεγαλόψυχος /me.ɣaˈlo.psi.xos/
magnanimous
eş: μεγαλόθυμος, μεγαλόκαρδος
zıt: μικρόψυχος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μεγαλόψυχος (megalópsukhos).
aile: μεγαλόψυχα
Japonca寛大な
İsveççelivfull, livlig, storsint
vibrant, lively, vivid, spirited
çekim: karşılaştırma livfullare · üstünlük livfullast
köken: From liv + -full. Compare German lebensvoll. First attested in 1822.
aile: livfullhet
Lehçewielkoduszny /vjɛl.kɔˈduʂ.nɘ/
big-hearted, large-hearted, magnanimous
çekim: karşılaştırma bardziej wielkoduszny · üstünlük najbardziej wielkoduszny
eş: wspaniałomyślny, łaskawy, wielkomyślny
zıt: małoduszny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welh₁-der. Proto-Slavic *vele Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *velь Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *velikъ Old Polish wielki Polish wielki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *dʰews- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *dʰowsyeh₂ Proto-Balto-Slavic…
aile: wielkoduszność
Ukraynacaвеликоду́шний
Hintçeउदार, महानुभाव, महामनस्क /ʊ.d̪ɑːɾ/
munificent · generous · liberal
çekim: çoğul उदारें
köken: Learned borrowing from Sanskrit उदार (udāra).
lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid
çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin
köken: elo + -isa
aile: eloisasti, eloisuus
Çekçečilý, čiperný, velkodušný, živý /ˈt͡ʃɪliː/
agile, lively, vivacious
çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší
eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý
köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).
aile: čilo, čilost
Rumencemărinimos /ˌməriniˈmos/
magnanimous, big-hearted, generous
köken: From mare + inimos, a calque of Latin magnanimus.
Macarcanagylelkű /ˈnɒɟlɛlkyː/
generous, bighearted (willing to give and share unsparingly) · generous, noble-minded (noble in behaviour or actions)
çekim: karşılaştırma nagylelkűbb · üstünlük legnagylelkűbb
zıt: szűkmarkú, kicsinyes, fukar, kíméletlen, irgalmatlan, könyörtelen
köken: From nagy (“large, great”) + lelkű (“of soul”), from the *lelk- stem of lélek (“soul”) + -ű (adjective-forming suffix).
aile: nagylelkűen, nagylelkűség
Latincemagnanimus, vīvāx /maŋˈna.nɪ.mʊs/
brave, bold, noble · magnanimous · generous
çekim: karşılaştırma magis magnanimus · üstünlük maximē magnanimus
köken: From magnus (“big”) + animus (“soul, spirit”), calque of Ancient Greek μεγαλόψυχος (megalópsukhos). Compare pusillanimis.
aile: magnanimitas
Bulgarcaвеликоду́шен, жив, оживен /ʒif/
alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active
çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви
zıt: мъ́ртъв
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).
aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство
жи́ва приро́да
Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.
жи́ва стена́
Slovakçaveľkodušný
Slovencevelikodušen
lively, vibrant, energetic, active, alert (having strength, vitality; being ready for action) · lively, vibrant, energetic, active, alert (expressing such qualities; which is compatible with, or predisposes to, such qualities)
çekim: karşılaştırma možāks · üstünlük vismožākais
eş: aktīvs, darbīgs, enerģisks, rosīgs, dzīvs, modrs
köken: From the same stem as verb most (“to wake up”) (< *muod-ti), made into an u-stem adjective *muod-us; when u-stem adjectives were lost, a parallel yo-stem *modyas took its place, leading to možs via palatalization (dy > ž). A parallel form with an extra -r (*muod-ra-s) yielded modrs (q.v.).
aile: možums
možs cilvēks
justies možam pēc miega
tie mūsu zemes dēli možākie, / kas gaišām acīm dzīvi pētī
magnanimous
köken: Borrowed from Latin magnanimus.
aile: magnànimament
Galiçyacamagnánimo, vivaz /maŋˈnanimo/
magnanimous
köken: Learned borrowing from Latin magnanimus, from magnus (“great”) + animus (“soul, mind”).
aile: magnanimamente
İzlandacadrenglyndur, göfuglyndur, stórlyndur, veglyndur /ˈkœːvʏɣˌlɪntʏr/
noble, magnanimous
çekim: karşılaştırma göfuglyndari · üstünlük göfuglyndastur
Ermeniceվեհանձն /vehɑnd͡zən/
noble, noble-minded, magnanimous
çekim: üstünlük ամենավեհանձն
köken: From Old Armenian վեհանձն (vehanjn).
Etimoloji
From mór- + aigeanta.