шик
/ʃik/
BULGARCA → TR
Bulgarca "шик" kelimesi Türkçe'de şık anlamına gelir.
Çeviri
Genelşık
Tanım
•chic, elegance (good form; style)
Diğer Dillerde
Almancaangeberisch, chic, Chic, herausgeputzt, piekfein, protzig /ˈʔanɡeːbəʁɪʃ/
in a bragging / boasting / swaggering way
çekim: karşılaştırma angeberischer · üstünlük am angeberischsten
köken: Angeber (“bragger”) + -isch (“-ish”).
alternative form of bruire
çekim: geçmiş bruissé · ortaç bruissé · şimdiki bruisse · ulaç bruissant
İspanyolcachic, de postín, elegante, elitista, ficho, pijo /ˈʃik/
chic
eş: elegante, de moda, en boga
köken: Borrowed from French chic.
İtalyancaalla moda, chic, elegante, esclusivo
fashionable, trendy, upscale, stylish
eş: di tendenza, must, trend
köken: Literally, “to the fashion”.
Rusçaшик, шика́рный /ʂɨk/
chic, stylishness, ostentatious smartness, good style
çekim: tamlayan ши́ка
eş: блеск
köken: Borrowed from French chic.
с ши́ком
ра́ди ши́ка
Кну́ров. С ши́ком живё́т Пара́тов. Вожева́тов. Уж чего́ друго́го, а ши́ку дово́льно.
Arapçaأَنِيق
shit-soiled · posh, haughty, snooty
çekim: karşılaştırma bekakter · üstünlük bekaktst
köken: From bekakken. The root kak (“shit, crap”) is generally associated with poshness and pretentiousness, compare kakmadam and kouwe kak.
aile: bekaktheid, bekakte r
Portekizcechique /ˈʃi.ki/
chic (elegant and fashionable)
çekim: karşılaştırma mais chique · üstünlük o mais chique
köken: Borrowed from French chic.
Yunancaκυριλέ
posh, affected, chic
Japoncaシックな, 洒落, 洒落た, 素敵な /ɕa̠ɾe̞/
wittiness, refinement, stylishness, easygoing-ness · stylish and fashionable dress, good style in one's clothing · short for 洒落女 (share onna): an unlicensed prostitute during the Edo period
köken: Derived as the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 洒(しゃ)落(れ)る (shareru, “to be witty; to be stylish or dapper”). The spelling is an example of phonetic ateji (当(あ)て字(じ)), ultimately from Chinese 灑落 /洒落 (sǎluò, “confident and at ease; natural and elegant”). First cited to the late 1600s.
aile: 洒落女, お洒落, 駄洒落
Korece멋있다 /mʌ̹ɕʰit̚t͈a̠/
wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable
köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).
aile: 멋지다
elegant
çekim: karşılaştırma elegantare · üstünlük elegantast
köken: From Latin elegans, via French élégant.
Lehçeelegancki, luksusowy, piszczeć, świszczeć, szeleścić, szykowny /ɛ.lɛˈɡan.t͡ski/
elegant
çekim: karşılaştırma bardziej elegancki · üstünlük najbardziej elegancki
eş: wytworny, szykowny, gustowny
köken: Etymology tree Polish elegant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish elegancki From elegant + -ski.
Finceelegantti, hieno, kahista, tyylikäs, viuhua /ˈeleɡɑntːi/
elegant
çekim: karşılaştırma elegantimpi · üstünlük elegantein
köken: Internationalism (see English elegant), ultimately from Latin ēlegāns.
aile: elegantisti, eleganttius
elegant, graceful
çekim: karşılaştırma elegantnější · üstünlük nejelegantnější
chic (good form, style, ease, grace and tasteful elegance, especially in women's clothing) · chic (elegance in movement, manner, behavior and presence)
çekim: çoğul sikkünk
köken: First attested in 1871. From French chic, from German Schick (“elegant appearance; tasteful presentation”).
aile: sikkes, sikktelen
Dancachic, elegant /eləɡant/
elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly
çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest
köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
aile: uelegant
Letoncažvīkstēt
to swish (to produce a harsh noise, like fast moving objects in contact with something)
çekim: geçmiş žvīkstēja · ortaç žvīkstējis · şimdiki žvīkst
aile: prefixed verbs:, nožvīkstēt
viņš raksta, ka spalva žvīkst
viņi skrēja... zeme dunēja zem kājām, zari cirtās sejā un žvīkstēja
nu izceļas briesmīgs cīniņš: zobeni žvīkstēdami žvīkstēja
Katalancaelegant /ə.ləˈɣant/
elegant
zıt: inelegant
köken: Borrowed from Latin ēlegantem.
aile: elegantment
İrlandacagalánta /ɡaˈl̪ˠɑːn̪ˠt̪ˠə/
fine (of superior quality), grand · refined, elegant, genteel, stylish, tony, posh, swanky, fashionable, smart · beautiful, handsome (chiefly of objects and the weather)
köken: From Old French galant (“courteous; dashing; brave”), present participle of galer (“to rejoice; make merry”), from gale (“pomp; show; festivity; mirth”); either from Frankish *wala (“good, well”), a variant form of *wela, from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, wish”); or alternatively from Frankish *gail (“merry”), from Proto-Germanic *gailaz (“merry; excited;…
aile: bréag-ghalánta, galántacht, galántas
Esperantoŝika /ˈʃika/
chic, elegant, stylish
köken: Borrowed from French chic (“elegant”), from German Schick (“elegant”).
cmn優美 /优美, 招搖 /招摇, 時髦 /时髦, 氣派 /气派, 裝腔作勢 /装腔作势, 豪華 /豪华
iochika
mihuhū, tōrire, wara, wawara
pdtschekjlich (nds)
Etimoloji
Borrowed from French chic, probably via Russian шик (šik).