Platform Menüsü

ши́я

BULGARCA → TR

Bulgarca "ши́я" kelimesi Türkçe'de boğaz, boyun, dikmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz

Genelboyun

Geneldikmek

Diğer Dillerde

Almancaerhängen , erwürgen , Genick , Hals , hängen , Kehle

to hang someone (to execute by hanging) · to hang oneself (to commit suicide by hanging)

çekim: geçmiş erhängte · ortaç erhängt · şimdiki erhängt · ulaç erhängend

eş: aufhängen, hängen, henken, aufknüpfen

köken: er- + hängen

Fransızcacou , coudre , gorge , nuque (eril) /ku/

neck

çekim: çoğul cous

köken: From Latin collum. Doublet of col. Cognate with Italian collo, Galician and Portuguese colo, Spanish cuello.

aile: collet, collier, être dans la merde jusqu'au cou, prendre ses jambes à son cou, se jeter au cou de quelqu'un, tordre le cou

Il a un cou assez long.

İspanyolcaapercollar , apergollar , coser , cuello , garganta , gorja /apeɾkoˈʝaɾ/

to grab someone by the neck · to extort (something) · to hug (someone) passionately

çekim: geçmiş apercollé · ortaç apercollado · şimdiki apercolla

eş: acogotar, atarzanar

köken: From Latin per collum (“by the neck”).

İtalyancaappendere per il collo , collo , cucire , gola , impiccare , strangolare (eril) /ˈkɔl.lo/

neck (all senses) · collar · parcel, package; luggage (especially when bulky)

çekim: çoğul colli

eş: gola, colletto, bavero, balla, carico, pacco

köken: From Latin collum, from Proto-Indo-European *kʷolsom, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Cognate with French cou, Galician and Portuguese colo, Sicilian coḍḍu, Spanish cuello.

aile: a rompicollo, collana, colletto, collino, collo a dolcevita, collottola, scavezzacollo, torcicollo, tra capo e collo, tracollare

collo del femore

collo dell’utero

Rusçaвы́я , гло́тка , го́рло , ше́я , шить /ˈʂɨtʲ/

to sew · to be occupied with sewing, to tailor · to order (e.g., a dress)

çekim: geçmiş ши́вший · ortaç ши́вший · şimdiki шьёт · ulaç шью́щий

eş: приписывать, обвинять, инкриминировать, пробивать, пробиваться, прошивать

zıt: поро́ть

köken: Inherited from Proto-Slavic *šiti, from Proto-Balto-Slavic *sjū́ˀtei, from Proto-Indo-European *syewH-. Cognate to Lithuanian siūti, English sew, Latin suō.

aile: вшить, вшива́ть, вы́шить, вышива́ть, доши́ть, дошива́ть, заши́ть, зашива́ть, заши́ться, зашива́ться

шить на маши́нке

Чем она́ занима́ется? Она шьёт.

шить зо́лотом

Arapçaحَلْق , حُلْقُوم , خَاطَ , خَيَّطَ , رقبة , رَقَبَة (dişil) /ra.qa.ba/

neck · a slave

çekim: çoğul رَقَبَات · tamlayan رَقَبَةٍ

Farsçaآجیدن , دوختن , گَرْدَن , گَری , مُل /doːx.ˈtan/

to sew

çekim: geçmiş دوخت · ortaç دوخته · şimdiki میدوزد · ulaç دوزنده

köken: Inherited from Middle Persian dwhtn' (dōxtan, “to sew”). Cognate with Baluchi دوچگ (dócag), Northern Luri دوختێ (doxtı), Gilaki دوتن (dutən) (present stem دوج (duj)), and Mazanderani بدوتن (baduten).

aile: بردوختن

Azericeboğaz , boyun /boˈɣɑz/

throat · sound, strait

çekim: çoğul boğazlar · tamlayan boğazın

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr) etc.

Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi

Kazakçaмойын , тамақ

neck

çekim: çoğul мойындар · tamlayan мойынның

köken: From Kypchak *mojun "neck", from Proto-Turkic *boyïn. Cognate with Old Turkic [script needed] (bojun, “neck”); Bashkir муйын (muyın), Kyrgyz, Tuvan моюн (moyun), Uzbek boʻyin, Turkish, Azerbaijani boyun, Turkmen boýun (“neck”), etc.

Özbekçebo'yin , boʻgʻiz , boʻgʻoz , gardan , halqum , tomoq

Tatarcaбугаз , муен , муйын

neck · strait, channel

köken: From Proto-Turkic *boguŕ.

Türkmencebogaz , bokurdak , bokyrdak , boýun , damak

throat · sound, strait

çekim: çoğul bogazlar · tamlayan bogazyň

köken: From Proto-Turkic *boguŕ, *bokur-dak.

Kırgızcaбогуз , булуң , моюн , тамак , тикүү /moˈjun/

neck

çekim: çoğul моюндар · tamlayan моюндун

köken: From Proto-Turkic *bōń.

Uygurcaبويۇن , تاماق /bojun/

neck, cervix · neck (the tapered part of a bottle toward the opening)

çekim: çoğul بويۇنلار

köken: From Proto-Turkic *bōń. Cognates with Turkish boyun.

Başkurtçaмуйын , тамаҡ , тегенеү , тегеү /mu.ˈjɯ̞n/

neck

çekim: çoğul муйындар · tamlayan муйындың

köken: From Kypchak *mojun "neck", from Proto-Turkic *bōń. Cognate with Old Turkic [script needed] (bojun, “neck”); Kazakh мойын (moiyn), Kyrgyz, Tuvan моюн (moyun), Uzbek bo'yin, Turkish, Azerbaijani boyun, Turkmen boýun (“neck”), etc.

Çuvaşçaмӑй , пыр

neck

çekim: çoğul мӑйсем

köken: From Proto-Turkic *bōń (“neck”). Cognate with Turkish boyun.

Felemenkçehals , keel , naaien , nek , nekken , wurgen (eril) /ɦɑls/

the neck · the front side of the neck; throat · one's life, survival

çekim: çoğul halzen

köken: From Middle Dutch hals, from Old Dutch hals, from Proto-West Germanic *hals, from Proto-Germanic *halsaz.

aile: draaihals, flessenhals, geelhalsbosmuis, halsband, halsbrekend, halsketting, halssnoer, halsspier, halswervel, halszaak

Portekizcecoser , costurar , enforcar , esganar , estrangular , garganta /koˈze(ʁ)/

to sew

çekim: geçmiş cosi · ortaç cosido · şimdiki cose

eş: costurar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coser, from Vulgar Latin *cōsēre, from Latin cōnsuere. Compare Galician coser.

Yunancaλαιμός , ράβω (eril) /leˈmos/

neck, throat

çekim: çoğul λαιμοί · tamlayan λαιμού

eş: αυχένας, σβέρκος, γούλα, τράχηλος, λόγιο, Κατηγορία:Λόγιοι όροι (νέα ελληνικά)

köken: From Ancient Greek λαιμός (laimós), probably a Pre-Greek word; compare λαῖπος (laîpos), λαιφάσσω (laiphássō, “to gulp down, swallow”), and λαιφός (laiphós).

aile: μαυρόλαιμος, κοκκινολαίμης

Japonca縊る , 縫う , 縫製する

「くびる」参照。

Çince脖子 , 脰項 /脰项 , 頷 /颔 , 頷仔頸 /颔仔颈 , 頷胿 /颔胿 , 頷頸 /颔颈 /pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³/

neck

eş: 頸, 頸項, 脰, 頸項, 頸部, 脖頸子

aile: 二夾脖子, 二夹脖子, 卡脖子, 大脖子, 大脖子病, 手脖子, 折脖子, 扯著脖子, 抹脖子, 擰脖子

Korece깁다 , 꿰매다 , 멱살 , 바느질하다 /ˈki(ː)p̚t͈a̠/

to sew, to mend; to patch up (worn-out clothes)

çekim: geçmiş 기웠다

köken: First attested as Late Old Korean 及 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 깁〯다〮 (Yale: kǐp-tá).

İsveççehals , strupe , sy

neck (of a person or animal) (compare nacke) · neck (of a bottle or the like) · throat

çekim: çoğul halsar · tamlayan halsens

köken: From Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz, from Proto-Indo-European *kólsos.

aile: flaskhals, gaphals, ge hals, halsa, halsband, halsduk, halsmandel, lögnhals, skrikhals, sätta i halsen

skära halsen av någon

sätta (något) i halsen

Lehçegardło , kark , szyć , szyja (nötr) /ˈɡar.dwɔ/

throat (common initial section of the digestive and respiratory tracts) · synonym of wole · synonym of krtań /tchawica

çekim: çoğul gardła · tamlayan gardła

eş: gardziel

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerh₃-der. Proto-Balto-Slavic *gúrˀtlan Proto-Slavic *gъ̀rdlo Old Polish gardło Polish gardło Inherited from Old Polish gardło.

aile: jak psu z gardła wyjęty, na całe gardło, z nożem na gardle, wąskie gardło, karać gardłem, mieć nóż na gardle, przejść przez gardło, przechodzić przez gardł, serce podeszło do gardła, serce podchodzi do gardła

Ukraynacaго́рло , ши́ти , ши́я