çekim: geçmiş cousu · ortaç cousu · şimdiki coud · ulaç cousant
eş: tirer l’aiguille
köken: Inherited from Old French coudre, cosdre, from Vulgar Latin *cōsere, from Latin cōnsuere. The original Old French infinitive was *co(u)sre, where -d- was inserted as a gliding sound. The preconsonantal -s- then became silent, in this case dropping from the spelling relatively early on. The d-spellings in the present tense are merely analogical (for expected je cous, il coût).
aile: cousu de fil blanc, motus et bouche cousue, découdre, recoudre
köken: Inherited from Proto-Slavic *šiti, from Proto-Balto-Slavic *sjū́ˀtei, from Proto-Indo-European *syewH-. Cognate to Lithuanian siūti, English sew, Latin suō.
çekim: geçmiş έραψα · ortaç έχοντας ράψει · şimdiki ράβει · ulaç ράβοντας
köken: ραύγω (raúgō), ράβγω (rábgō) is the mediaeval form. From the ancient ῥάπτω (rháptō) from the perfective stem ραψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω, κλεψ- (kléptō, kleps-) > κλέβω (klévo, “steal”).
köken: First attested as Late Old Korean 及 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 깁〯다〮 (Yale: kǐp-tá).
to sew; to stitch (to join pieces of fabric, leather, etc. together using a needle and thread) · to sew; to stitch (to create by joining fabric, etc.) · to sew; to stitch (to order clothes from a tailor special-made for oneself)
çekim: geçmiş szyto · şimdiki szyje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *syewH- Proto-Balto-Slavic *sjū́ˀtei Proto-Slavic *šìti Old Polish szyć Polish szyć Inherited from Old Polish szyć.
köken: Etymology tree Hindi सिलाना (silānā) Hindi सिलना Hindi verb set सिलना (silnā) सीना (sīnā) सिलाना (silānā) सिलवाना (silvānā) Intransitive form of सिलाना (silānā). Compare धुलना (dhulnā).
to sew (use a needle to join pieces of fabric) · to suture
çekim: geçmiş ommellut · şimdiki ompelee · ulaç ompeleva
köken: From Proto-Finnic *ombëldak, a denominal verb of ommel (“seam, suture, stitch”). A word adopted into the standard language from eastern Finnish dialects, while the traditional word in western Finnish dialects for sewing is neuloa.
köken: From Old Norse sýja, from Proto-Germanic *siwjaną, cognate with Swedish sy, English sew. The verb goes back to Proto-Indo-European *syewH- (“to sew”), which is also the source of Latin suō, Sanskrit सीव्यति (sī́vyati), Lithuanian siū́ti.