Ana içeriğe geç
Sözlük

دوختن

/doːx.ˈtan/
FARSÇA → TR
Farsça "دوختن" kelimesi Türkçe'de dikmek, sağmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikmek
Genelsağmak

Çekim Tablosu

geçmişدوخت
ortaçدوخته
şimdikiمیدوزد
ulaçدوزنده

Tanım

to sew

Diğer Dillerde

Almancamelken, nähen /ˈmɛlkən/
to milk (a cow, goat etc.) · to drain; to draw from (someone or something), especially without consent; to milk (someone) for money, information, etc.
çekim: geçmiş molk · ortaç gemolken · şimdiki milkt · ulaç melkend
köken: From Middle High German mëlken, from Old High German melchan, from Proto-West Germanic *melkan, from Proto-Germanic *melkaną, from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. The consonantism -lk- is regular High German. The difference between melken and Milch is due to the fact that the latter used to have a short vowel after -l- (Old High German miluh). Compare Dutch melken, English milk, Danish malke,…
aile: Melker, Melkerei, Melkung
Fransızcacoudre, traire /kudʁ/
to sew · to mend
çekim: geçmiş cousu · ortaç cousu · şimdiki coud · ulaç cousant
eş: tirer l’aiguille
köken: Inherited from Old French coudre, cosdre, from Vulgar Latin *cōsere, from Latin cōnsuere. The original Old French infinitive was *co(u)sre, where -d- was inserted as a gliding sound. The preconsonantal -s- then became silent, in this case dropping from the spelling relatively early on. The d-spellings in the present tense are merely analogical (for expected je cous, il coût).
aile: cousu de fil blanc, motus et bouche cousue, découdre, recoudre
dé à coudre
machine à coudre
İspanyolcacoser, muir, ordeñar /koˈseɾ/
to sew
çekim: geçmiş cosí · ortaç cosido · şimdiki cose
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōsēre, from Latin cōnsuere. Compare English couture and accoutre/accouter.
aile: coser a balazos, coser a puñaladas, coser y cantar, cosido a sus faldas, descoser, máquina de coser
İtalyancacucire, mungere /kuˈt͡ʃi.re/
to sew
çekim: geçmiş cucìto · ortaç cucìto · şimdiki cùce · ulaç cucènte
eş: confezionare, abiti, impunturare, rammendare, ricucire, suturare
köken: From a Vulgar Latin root *cōsīre, from *cōsere, from Latin cōnsuere.
aile: cucire la bocca, cucirsi, cucitore, cucitrice, cucitura, macchina da cucire, macchina per cucire, ricucire
to sew · to be occupied with sewing, to tailor · to order (e.g., a dress)
çekim: geçmiş ши́вший · ortaç ши́вший · şimdiki шьёт · ulaç шью́щий
eş: приписывать, обвинять, инкриминировать, пробивать, пробиваться, прошивать
zıt: поро́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *šiti, from Proto-Balto-Slavic *sjū́ˀtei, from Proto-Indo-European *syewH-. Cognate to Lithuanian siūti, English sew, Latin suō.
aile: вшить, вшива́ть, вы́шить, вышива́ть, доши́ть, дошива́ть, заши́ть, зашива́ть, заши́ться, зашива́ться
шить на маши́нке
Чем она́ занима́ется? Она шьёт.
шить зо́лотом
Azericesağmaq /sɑɣˈmɑχ/
to milk (an animal) · to milk, to exploit
çekim: geçmiş sağmış · ortaç sağmış · şimdiki sağır
köken: From Proto-Turkic *sag-. Cognate with Chuvash су (su).
Kazakçaсауу
Özbekçesogʻmoq
to milk
köken: From Proto-Turkic *sag-. Cognate to Bashkir һауыу (hawıw), etc.
Kırgızcaсаа, тикүү
to milk
köken: From Proto-Turkic *sag-, compare Yakut ыа (ïa).
Felemenkçemelken, naaien /ˈmɛlkə(n)/
to milk a (farm) animal · to play meekly, without risk, notably in duel ball sports like tennis
çekim: geçmiş molken · ortaç gemolken · şimdiki melkt · ulaç melkend
köken: From Middle Dutch melken, from Old Dutch *melkan, from Proto-West Germanic *melkan, from Proto-Germanic *melkaną, from Proto-Indo-European *h₂melǵ-.
aile: afmelken, melkapparaat, melkbaar, melker, melkmachine, ontmelken, robotmelken, uitmelken
Portekizcecoser, costurar, mungir, ordenhar /koˈze(ʁ)/
to sew
çekim: geçmiş cosi · ortaç cosido · şimdiki cose
eş: costurar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coser, from Vulgar Latin *cōsēre, from Latin cōnsuere. Compare Galician coser.
Yunancaαρμέγω, ράβω /aɾˈme.ɣo/
to milk
çekim: geçmiş άρμεξα · ortaç αρμεγμένος
eş: λόγιο, αμέλγω, ξεμασταρίζω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀμέλγω (amélgō), with rhotacism and metathesis; from Proto-Indo-European *h₂melǵ-.
Άρμεξα την κατσίκα
to sew · to create (a garment) by sewing, to sew together · to sew up, to suture (a wound)
çekim: geçmiş 縫った
köken: /nupu/ → /nuɸu/ → /nuː/ From Old Japanese.
aile: 間隙を縫う
着物を縫う
人混みを縫う
to sew, to mend; to patch up (worn-out clothes)
çekim: geçmiş 기웠다
köken: First attested as Late Old Korean 及 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 깁〯다〮 (Yale: kǐp-tá).
İsveççemjölka, sy /²mjœlka/
to milk
çekim: geçmiş mjölkade · ortaç mjölkad · ulaç mjölkande
köken: Inherited from Old Norse mjolka or Old Norse mjólka. Compare to Norwegian Nynorsk mjølka.
aile: mjölkare, mjölkning
mjölka korna
Lehçedoić, szyć, wydoić /ˈdɔ.it͡ɕ/
to milk, to express milk from · to gulp down, to guzzle, to quaff, to swig, to swill · to milk (to exploit ruthlessly, to take advantage of a situation)
çekim: geçmiş dojono · şimdiki doi
eş: dudlić, wyzyskiwać, pasożytować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *dojь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *dojiti Old Polish doić Polish doić Inherited from Old Polish doić, from Proto-Slavic *dojiti.
aile: dojny, dojarka, dojarnia, dojarz, dojka, dojnica, dojnik, dój, dójka, udoić
Hintçeसिलना, सीना /sɪl.nɑː/
to sew, stitch
çekim: geçmiş सिलता · şimdiki सिलता है
köken: Etymology tree Hindi सिलाना (silānā) Hindi सिलना Hindi verb set सिलना (silnā) सीना (sīnā) सिलाना (silānā) सिलवाना (silvānā) Intransitive form of सिलाना (silānā). Compare धुलना (dhulnā).
Fincelypsää, ommella /ˈlypsæːˣ/
to milk (to express milk from a mammal) · to yield milk (of a cow, mammal, etc. when milked) · to milk (extract resources or money from, take advantage of, exploit)
çekim: geçmiş lypsänyt · şimdiki lypsäisi · ulaç lypsävä
köken: From Proto-Finnic *lüpsädäk (compare Estonian lüpsma, Votic lühsä), from Proto-Finno-Permic *lüpsä- (“(to) milk”) (compare Erzya ловсо (lovso, “milk”, noun), Eastern Mari лӱшташ (lüštaš, “to milk”)).
aile: lypsikki, lypsin, lypsy, lypsäjä, lypsäntä, lypsättää
Çekçedojit, podojit, šít /ˈdojɪt/
to milk
çekim: geçmiş dojila · ortaç dojila · şimdiki dojí
köken: Inherited from Old Czech dojiti, from Proto-Slavic *dojiti.
aile: nadojit, podojit, dojirna, dojnice
Rumencecoase, mulge /ˈko̯a.se/
to sew · to stitch
çekim: geçmiş cusut · ortaç cusut · şimdiki să coasă
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōsere, from Latin cōnsuere.
aile: coasere, cusut
Macarcafej, varr /ˈfɛj/
head (part of the body) · head, mind, brain, intellect · head (principal operative part of a machine or tool)
çekim: çoğul fejek
eş: kobak, koponya
zıt: írás
köken: From Proto-Uralic *päŋe, by rebracketing of the possessive form feje into fej + e instead of earlier fe + je. Cognates include Southern Mansi пӧӈ (pöň), Northern Mansi пуӈк (puňk), Finnish pää, Estonian pea and Erzya пе (pe). Compare fő.
aile: fejedelem, fejenként, fejes, fejetlen, fejez, feji, fejű, fejadag, fejbólintás, fejdísz
A koronát még kölyök korában / Nyomintották a fejére néki, / S már csatázott siheder korában, / És vala nagy az ő vitézségi.
Üres volt a feje néki, / Üresebb a zsebje, / Egy keserves polturáért / Könyökig vájt benne.
Elvesztette a fejét.
Latincemulgeō, suō
Dancamalke, sy /ˈmalɡ̊ə/
to milk · to milk (for money)
çekim: geçmiş malkede · ortaç malket · ulaç malkende
köken: From Old Norse mjolka, from Proto-Germanic *melukōną (“to milk, to give milk”), cognate with Norwegian mjölka, Swedish mjölka, English milk. Old Danish molkæ and Old Norse molka go back to a different form, *mulkōną. Germanic also had a strong verb, *melkaną (“to milk”), surviving in Dutch melken and German melken. All these words are derived from Proto-Indo-European *h₂melǵ- (“to milk”), which…

Etimoloji

Inherited from Middle Persian dwhtn' (dōxtan, “to sew”). Cognate with Baluchi دوچگ (dócag), Northern Luri دوختێ (doxtı), Gilaki دوتن (dutən) (present stem دوج (duj)), and Mazanderani بدوتن (baduten).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod