Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

fleur

/flœʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "fleur" kelimesi Türkçe'de bahar, çiçek, en iyisi, kaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahar

Genelçiçek

Genelen iyisi

Genelkaymak

Çekim Tablosu

çoğulfleurs

Tanım

•flower; bloom; blossom; collectively, the reproductive organs and the envelope which surrounds them in angiosperms (also called "flowering plants") · flowering plant; angiosperm; the plant with flowers itself · a kind favor given by one person to another

Diğer Dillerde

AlmancaBeste , Bester , Blume , Blüte , Creme , Kreme

inflection of gut: · strong nominative/accusative plural superlative degree · weak nominative all-gender singular superlative degree

çekim: çoğul die Besten · tamlayan Bester

İspanyolcaélite , flor , la crema , la flor y la crema , nata (dişil) /ˈelite/

elite

çekim: çoğul élites

köken: Borrowed from French élite.

aile: elitismo

İtalyancabocciolo , crema , fiore , migliore (eril) /botˈt͡ʃɔ.lo/

blossom, bud (on trees) · cam (of an engine)

çekim: çoğul boccioli

eş: bocciuolo

Rusçaлу́чший , расцве́т , сли́вки , цвет , цвето́к , цветы́ /t͡svʲet/

color

çekim: çoğul цвета́ · tamlayan цве́та

eş: окраска, краска, оттенок, тон, цветовой заряд

köken: Inherited from Old East Slavic цвѣтъ (cvětŭ). Cognate with English white. Doublet of свет (svet).

aile: цвети́сто, цветно́й, цветность, цветоведение, цвето́к

Arapçaأَزْهَار , زَهْرَة , زُهُور , وَرد , وَرْدَة

Farsçaاِسْپَرْغَم , شکوفه , گُل /ʃu.koː.ˈfa/

flower, blossom, bloom

çekim: çoğul شکوفهها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (škwpk' /⁠škōfag⁠/, “flower, blossom”), from the verb škōf- (“to blossom”), whence modern شکفتن (šikuftan, “to blossom”).

aile: شکوفه دادن, شکوفه شدن, شکوفه کردن

بستان ز نو شکوفه چو گردون شد تا نسترن به سان ثریا شد

Azericeçiçək /t͡ʃiˈt͡ʃæk/

flower · smallpox

çekim: çoğul çiçəklər · tamlayan çiçəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Compare Turkish çiçek.

aile: çiçəkləmək, çiçəklənmək, suçiçəyi, toyuqçiçəyi, meymunçiçəyi

Kazakçaгүл /ɡʉl/

flower

çekim: çoğul гүлдер · tamlayan гүлдің

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “rose; flower”). Replaced native шешек (şeşek), which is now obsolete. Cognate with Bashkir гөл (göl), Kyrgyz гүл (gül), Uzbek gul, Uyghur گۈل (gül), Turkmen gül (“flower”); Turkish gül (“rose”), etc.

aile: Айгүл, айдаргүл, Алмагүл, Анаргүл, әлпігүл, Бибігүл, бүйіргүл, Гүлбақыт, гүлбуын, гүлдеу

Özbekçechechak , gul /t͡ʃe̞.t͡ʃækʲ/

flower · smallpox

çekim: çoğul chechaklar · tamlayan chechakning

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček.

Tatarcaгөл , чәчәк

flower · smallpox

çekim: çoğul чәчәкләр · tamlayan чәчәкнең

köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Dial. Tatars of Bashkiria чәчкә (çäçkä, “flower”).

Türkmencegül

flower

çekim: çoğul güller · tamlayan gülüň

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).

Kırgızcaгүл /ɡyɫ/

flower

çekim: çoğul гүлдөр · tamlayan гүлдүн

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).

Uygurcaچېچەك , گۈل /t͡ʃet͡ʃɛk/

flower · blossom · smallpox, variola

çekim: çoğul چېچەكلەر

köken: From Old Uyghur čẹčäk, from Old Turkic čeček, from Proto-Turkic *čeček. Compare Turkish çiçek, Tatar чәчәк (çäçäk).

Başkurtçaсәскә /sæsˈkæ/

flower · small potted home plant

çekim: çoğul сәскәләр · tamlayan сәскәнең

eş: гөл

köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Cognates include Old Turkic [script needed] (čečäk), Tuvan and Southern Altai чечек (čeček), Kazakh шешек (şeşek), Uzbek chechak, Uyghur چېچەك (chëchek), Turkish, Gagauz, Crimean Tatar çiçek, Azerbaijani çiçək. The background of the metathesis *säsäk → säskä that took place in Bashkir remains yet to be explored. One possible reason for it may have been to…

Сәскә түтәле.

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.

Çuvaşçaчечек

flower

çekim: çoğul чечексем

köken: Borrowed from Kipchak, ultimately from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Doublet of ҫеҫке (śeśke), which is inherited.

Felemenkçebloem , bloesem , crème de la crème (dişil) /blum/

flower, bloom of flowering plant · flour of wheat or corn

çekim: çoğul bloemen

köken: From Middle Dutch bloeme, from Old Dutch *bluomo, from Proto-West Germanic *blōmō, from Proto-Germanic *blōmô.

aile: bebloemen, bloemachtig, bloembak, bloembed, bloemblad, bloembol, bloemdier, bloemen, bloemencorso, bloemenrijk

Portekizcecreme , flor , melhor , nata (eril) /ˈkɾẽ.mi/

milkfat, cream · any creamlike substance; (countable) a particular type or amount of such a substance · conditioner (product that aims to improve the condition of the hair)

çekim: çoğul cremes

köken: Borrowed from French crème, from Late Latin crāmum (“skim”), from Gaulish *crama.

Yunancaανθός , άνθος , λουλούδι (eril) /anˈθos/

blossom

çekim: çoğul ανθοί · tamlayan ανθού

köken: From Byzantine Greek ἀνθός (anthós), with change in gender, from a stress-shifted form of Ancient Greek ἄνθος (ánthos, “flower, blossom”).

Çinceхуа , хуар , 花兒 /花儿 , 花卉 , 花朵 , 花蕊 /xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

flowers and plants (especially ornamental ones) · traditional Chinese painting of flowers and plants

eş: 株, 植, 植株, 植物, 植被, 歲物

aile: 花卉園, 花卉园, 花卉畫, 花卉画

你我是唯一的花卉開遍夏季吧

你我是唯一的花卉开遍夏季吧

İsveççebästa , bäste , blomma , grädda

superlative degree of bra

Lehçekwiat , śmietanka (eril) /ˈkfjat/

flower (plant that bears flowers, especially a plant that is small and lacks wood) · flower (stem of a flowering plant with the blossom or blossoms attached, used for decoration, as a gift, etc.) · flower (floral design placed on materials or objects)

çekim: çoğul kwiaty · tamlayan kwiatu

eş: kwiatek, kwiatek, kwiatek, panieński kwiatek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *kwaitas Proto-Slavic *kvě̑tъ Old Polish kwiat Polish kwiat Inherited from Old Polish kwiat.

aile: kwiaciasty, kwiaciaty, kwiatonośny, kwiecisty, kwietny, w kwiecie wieku, dzieci kwiaty, kwiaciarka, kwiaciarz, kwiat lotosu

Flos. Eyn blum Kwyát.

Flos, Kwiát.

Ukraynacaвершки́, кві́тка , смета́на , цвіт /t͡sʲʋʲit/

flower

çekim: tamlayan цві́ту

köken: From Proto-Slavic *květъ, from Proto-Indo-European *ḱwoyt-o- (“white, light”).

Hintçeपुष्प , फूल , मुकुल (eril) /pʊʂp/

a flower · menses

çekim: çoğul पुष्पों

köken: Borrowed from Sanskrit पुष्प (púṣpa).

Fincekerma , kukat , kukinta , kukka , paras , parhaimmisto /ˈkermɑ/

cream (dairy product; the butterfat/milkfat part of milk which rises to the top) · the cream (elite)

çekim: çoğul kermat · tamlayan kerman

köken: Most likely from keri (“skin, crust”) + -ma, with an original meaning “thin layer”. First attested in the 1770s.

aile: kermaisa, kermakko, kermamainen, kermoa, kermoittua, erikoiskerma, hapankerma, kahvikerma, kerma-astia, kermainen

Çekçekvět , smetánka (eril) /ˈkvjɛt/

flower (reproductive structure)

çekim: çoğul květy · tamlayan květu

köken: Inherited from Old Czech květ, from Proto-Slavic *květъ. Compare Polish kwiat.

aile: květnatý, květní, květný, květový, složnokvětý

Rumencecremă , floare (dişil) /ˈkre.mə/

fondant, cream · cream, ointment

çekim: çoğul creme · tamlayan creme

köken: Borrowed from French crème.

aile: cremos

Macarcajava , krém , legjava , színe-java , virág /ˈjɒvɒ/

the best (part) (the best or most important part of something) · someone’s benefit, advantage, interest

çekim: çoğul javunk

köken: Lexicalization of the jav- stem variant of the adjective jó (“good”) + -a (possessive suffix).

aile: javában, javából, javára, megette a kenyere javát

A java még hátravan!

Ez az ő javát szolgálja.

İbraniceפֶּרַח , פריחה , קצפת (dişil)

blossom · blossoming · rash

Etimoloji

Inherited from Old French flur, flour, flor, from Latin flōrem (“flower; the finest part of something”), from Proto-Italic *flōs, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-s (“flower, blossom”), from *bʰleh₃- (“to bloom”). In some senses, from Middle French fleur (“surface, upper side, top layer”), ultimately from Proto-Germanic *flōraz (“floor”).