Platform Menüsü

Diğer Diller

colorir

/koloˈɾiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "colorir" kelimesi Türkçe'de boyamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyamak

Çekim Tablosu

geçmişcolorí

ortaçcolorido

Tanım

•to colour

Diğer Dillerde

AlmancaFarbe , färben (dişil) /ˈfarbə/

colour · paint · dye, colourant for hair

çekim: çoğul Farben · tamlayan Farben

eş: Kartenfarbe

köken: From Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-West Germanic *faru, from Proto-Germanic *farwō.

aile: färben, farbig, farblich, Farbe center, F-center

Fransızcacolorer , couleur , teinter /kɔ.lɔ.ʁe/

to color

çekim: geçmiş coloré · ortaç coloré · şimdiki colore · ulaç colorant

köken: Inherited from Old French colorer; from couleur (Old French color), influenced by Latin colorāre.

İtalyancacolorare , colorire /ko.loˈra.re/

to colour/color, to dye · to disguise · to adorn, to embellish

çekim: geçmiş coloràto · ortaç coloràto · şimdiki colóra · ulaç colorànte

eş: colorire, coprire di colore, cospargere di colore, dare il colore, dipingere, imbiancare

köken: From Latin colōrāre.

aile: colorabile, colorante, colorarsi, colorato, coloratura, colorazione, ricolorare

Rusçaколори́т , кра́сить , покра́сить , цвет /t͡svʲet/

color

çekim: çoğul цвета́ · tamlayan цве́та

eş: окраска, краска, оттенок, тон, цветовой заряд

köken: Inherited from Old East Slavic цвѣтъ (cvětŭ). Cognate with English white. Doublet of свет (svet).

aile: цвети́сто, цветно́й, цветность, цветоведение, цвето́к

Arapçaلَوَّنَ , لَوْن

Farsçaرَنْگ , رنگ کردن

Azericerəng /ˈræŋɡ/

colour

çekim: çoğul rənglər · tamlayan rəngin

köken: Borrowed from Classical Persian رَنگ (rang).

aile: bədrəng, pürrəng, rəngli

Başkurtçaтөҫ /tʏ̞θ/

color

çekim: çoğul төҫтәр · tamlayan төҫтөң

köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Tatar төс (tös, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).

Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.

Felemenkçeinkleuren , kleur , kleuren /ˈɪn.kløː.rən/

to color in

çekim: geçmiş kleurden in · ortaç ingekleurd · şimdiki kleurt in · ulaç inkleurend

köken: From in + kleuren.

Portekizcecolorir , cor /ko.loˈɾi(ʁ)/

to color, colour · to paint

çekim: geçmiş colori · ortaç colorido · şimdiki colore

köken: From color, or borrowed from Italian colorire. Cf. also colorar and corar.

Yunancaβάφω , χρώμα , χρωματίζω /ˈva.fo/

to paint (house, door, etc) · to put on makeup (nail varnish, lipstick, etc) · to dye

çekim: geçmiş έβαψα · ortaç έχοντας βάψει · şimdiki βάφει · ulaç βάφοντας

eş: μπογιατίζω, χρωματίζω

köken: From Byzantine Greek βάφω, from Ancient Greek βάπτω (báptō) with metaplasm from aorist stem ‑βαψ- according to a common pattern (έβαψα βάφω, έγραψα γράφω). Related to βαφτίζω (vaftízo). Traditionally related to βυθός (vythós), βαθύς (vathýs), although Beekes disagrees (see βυθός (buthós)).

Την έβαψες!

Japonca塗る , 色彩 /nɯ̟ɾɯ̟/

to paint, to plaster · to spread on, to dab on, to apply · to fill in

çekim: geçmiş 塗った

köken: From Old Japanese. Possibly related to 濡(ぬ)れる (nureru, “to get wet”).

マークシートを塗る

Çince上色 , 填色 , 著色 , 顏色 /颜色 /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

top-quality; top-grade

zıt: 下乘, 下等, 下色, 劣等

Korece칠하다 /t͡ɕʰiɾɦa̠da̠/

to paint; to plaster; to coat

çekim: geçmiş 칠했다

eş: 색칠하다

köken: 칠(漆) (chil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

소년이 벽에 페인트를 칠하고 있습니다.

İsveççefärg , färga , färglägga , färgsätta /fɛrj/

colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone

çekim: çoğul färger · tamlayan färgs

köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.

aile: färgkod

Lehçebarwa , barwić , kolor , kolorować , koloryt , zabarwiać (dişil) /ˈbar.va/

color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)

çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy

eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor

köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.

aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość

Ukraynacaко́лір , розфарбо́вувати , розфарбува́ти , фарбува́ти

Hintçeरंग (eril) /ɾəŋɡ/

color · complexion · paint, dye

çekim: çoğul रंगों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)reg-der. Sanskrit रञ्ज् (rañj) Sanskrit रङ्ग (raṅga) Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga) Hindi रंग Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga), from Sanskrit रङ्ग (raṅga), which is derived from the root रञ्ज् (rañj). Also influenced by Classical Persian رنگ (rang). In either case, ultimately from Proto-Indo-Iranian *(H)rag-, *(H)ranǰ- (“to dye, color”), of unclear origin. Cognate…

aile: रंगामेज़ी, also रंगकारी, रंगामेज़, also रंगकार, रंगरेज़ी, रंगरेज़, रंगदारी, रंगदार, रंगक्षेत्र, रंगभूमि

तुम्हारे कोट का रंग क्या है?

पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।

उसके चेहरे का रंग साँवला है।

Fincepaikallisväri , väri , värjätä /ˈpɑi̯kɑlːisˌʋæri/

colour (interest, especially in a selective area) · local colour, local color

çekim: çoğul paikallisvärit · tamlayan paikallisvärin

köken: paikallis- + väri

Çekçebarva , obarvit (dişil) /ˈbarva/

color · paint (liquid) · ink (printing)

çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy

eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr

köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.

aile: barevník, barvitý

Chci jinou barvu.

Rumencecolora , culoare

to color

çekim: geçmiş colorat · ortaç colorat · şimdiki colorează

köken: Borrowed from French colorer, from Latin colorare.

Macarcafest , szín , színez /ˈfɛʃt/

to paint (something a colour: -ra/-re) · to dye · to look in some way

çekim: geçmiş festettek

köken: First attested in c. 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *pëčɜ- (“color; to color, paint”) + -t (causative suffix).

aile: festék, festés, festészet, festmény, festő, aláfest, átfest, befest, elfest, kifest

Pirosra festettem az autómat.

Hogy fest?

İbraniceצבע , צֶבַע (eril) /ˈt͡seva(ʕ)/

color, colour · paint · dye, colourant

çekim: çoğul צְבָעִים

köken: Compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/⁠ṣabû⁠/, “to soak, to bathe”), Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).

aile: צִבְעוֹנִי

Latincecolōrō

Dancafarve , male (nötr) /ˈfɑːvə/

color (US), colour (UK) · color, human skin tone · dye, colourant used for hair

çekim: çoğul farver · tamlayan farves

köken: From earlier farge, from Middle Low German varwe, verwe, from *Old Saxon farwi, *farawi (“colour”), from Proto-Germanic *farwō, from Proto-Indo-European *per-, *perḱ- (“motley, coloured”). Cognate with Old High German farawa (“color”) (German Farbe), Old High German faro (“colored”), Latin pulcher (“beautiful, sheen”), Ancient Greek περκνός (perknós, “multicolored”), Old Irish earc (“spotted”).

Norveççefarge , koloritt

Vietnamcamàu , nhuộm , Vietnamese: sắc /maw˨˩/

colour, color (spectral composition of visible light) · colour, color (hue) · colour, color (paint)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貌 (“appearance”, SV: mạo).

aile: bạc màu, điều màu, hoa màu, làm màu, màu mè, màu mỡ, màu sắc

Khung cảnh nhuốm màu u buồn.

Bulgarcaколори́т , оцветявам , цвят /ot͡svɛˈtʲa̟vɐm/

to colour, to tint, to tinge, to stain, to dye (to put colour on something) · to colour (to apply colours to the areas within the boundaries of a line drawing using coloured markers or crayons)

çekim: geçmiş none · ortaç оцветя́ван · şimdiki оцветя́ва · ulaç оцветя́ващ

Оцветете спесимена преди да го гледате под микроскопа.

Синът ми обича да оцветява.

Etimoloji

Related to or derived from color. Compare Portuguese colorir, Italian colorire.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod