피부색
/pʰibusʰɛk̚/
KORECE → TR
Tanım
•skin color
Diğer Dillerde
skin color; complexion · a color similar to the average skin color of white people in central and northern Europe, often found in colored pencils; flesh
çekim: çoğul Hautfarben · tamlayan Hautfarben
eş: Hautton
köken: From Haut (“skin”) + Farbe (“color”).
Viele Sudanesen sind von fast pechschwarzer Hautfarbe.
Die Milch in deinem Bild sieht unappetitlich aus, weil du sie mit Hautfarbe ausgemalt hast.
Fransızcacomplexion, couleur de la peau, teint (dişil) /kɔ̃.plɛk.sjɔ̃/
complexion
çekim: çoğul complexions
eş: humeur, constitution, syncrétisme
köken: Learned borrowing from Latin complexiōnem.
İspanyolcacolor (eril) /koˈloɾ/
color / colour, hue · complexion
çekim: çoğul colores
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr Old Spanish color Spanish color Inherited from Old Spanish color, from Latin colōr.
aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear
Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente
Rusçaцвет ко́жи
Kazakçaтүр-түс
Felemenkçehuidskleur, kleur (dişil)
skin color
çekim: çoğul huidskleuren
eş: pigmentatie
köken: From huid (“skin”) + -s- + kleur (“color”).
Portekizcecor (dişil) /ˈkoʁ/
colour (UK), color (US) · complexion
çekim: çoğul cores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coor f, from Latin colōrem m, from Old Latin colos (“covering”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”). Doublet of color. Compare Galician cor and Spanish color.
aile: furta-cor
Yunancaχρώμα (nötr) /ˈxɾoma/
colour (UK), color (US) · paint · complexion
çekim: çoğul χρώματα · tamlayan χρώματος
köken: From Ancient Greek χρῶμα (khrôma).
Japonca肌の色, 肌色
はだいろの漢字表記。
color, colorize
çekim: geçmiş färglagd · ortaç färglagd · ulaç färgläggande
köken: By surface analysis, färg + lägga.
aile: färgläggning
Lehçekolor skóry
Ukraynacaколір шкіри, ко́лір шкі́ри
Finceihonväri /ˈihonˌʋæri/
skin colour, skin color (color; ethnicity)
çekim: çoğul ihonvärit · tamlayan ihonvärin
köken: ihon (“(of) skin”, genitive) + väri (“color”)
Çekçebarva, barva pleti (dişil) /ˈbarva/
color · paint (liquid) · ink (printing)
çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy
eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr
köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.
aile: barevník, barvitý
Chci jinou barvu.
Rumenceculoare de piele
Macarcabőrszín
Dancahudfarve (nötr) /hudfarvə/
skin color (ethnicity) · skin color (color of human skin)
çekim: çoğul hudfarver · tamlayan hudfarves
köken: From hud (“skin”) + farve (“color”).
Norveççehamlet, hudfarge
Vietnamcamàu da
Bulgarcaцвят /t͡svʲa̟t/
colour, color (usually vivid) · blossom, flower · elite, pick, cream, the best of the bunch, the pick of the basket/bunch
çekim: çoğul цветове́
köken: Inherited from Old Church Slavonic цвѣтъ (cvětŭ), from Proto-Slavic *květъ.
Estoncanahavärv
Katalancacolor (eril) /koˈlo/
color, colour · flush
çekim: çoğul colors
köken: Inherited from Latin colōrem. Compare Occitan color, French couleur.
aile: acolorir, color cru, color d'ala de mosca, color de catxumbo, color de gos com fuig, color de merda d'oca, color primari, coloraina, colorar, escala de color
Ermeniceգույն /ɡujn/
color
çekim: çoğul գույներ
köken: The literary form գույն (guyn) is a learned borrowing from Old Armenian գոյն (goyn). Dialectal գուն (gun) is inherited.
aile: գազարագույն, գունային, գուներանգ, դարչնագույն, դժգույն, համագույն, մանուշակագույն, մոխրագույն, շագանակագույն, սրճագույն
գուն․ քօլօռէ gun; kʻōlōṙē գուն (gun) = colore
Malaycawarna kulit
Bengalceবর্ণ /bɔɾno/
color, colour · letter (of an alphabet) · caste, race
çekim: çoğul বর্ণগুলি · tamlayan বর্ণের
köken: Learned borrowing from Sanskrit বর্ণ (varṇa). Doublet of বরন (boron).
aile: অগ্নিবর্ণ, অঘোষ বর্ণ, অন্তঃস্থ বর্ণ, অন্ত্যবর্ণ, অযোগবাহ বর্ণ, অসংযুক্ত বর্ণ, অসিতবর্ণ, তাম্রবর্ণ, ত্রিবর্ণ, ধূম্রবর্ণ
Afrikancavelkleur
Faroecehúðarlitur
cmn膚色 /肤色
Etimoloji
Sino-Korean word from 皮膚 (“skin”) + 色 (“color”).