Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

blüte

/ˈblyːtə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "blüte" kelimesi Türkçe'de bahar, çiçek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahar

Genelçiçek

Çekim Tablosu

çoğulBlüten

tamlayanBlüten

Tanım

•blossom, flower (reproductive structure on plants, often scented and/or colourful) · bloom, blossom, florescence (flowering season) · bloom, heyday, height (era of good development, e.g. of a realm or culture)

Diğer Dillerde

Fransızcaefflorescence , fleur , floraison , s'épanouir (dişil) /e.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s/

efflorescence

çekim: çoğul efflorescences

köken: Learned derivation from Latin efflōrēscere with the suffix -ence.

İspanyolcacresta de la ola , culmen , fastigio , flor , floración , florescencia (eril) /ˈkulmen/

height, high point · epitome

çekim: çoğul cúlmenes

eş: cumbre, cúspide

köken: Learned borrowing from Latin culmen. Doublet of cumbre.

İtalyancaall’apice , bocciolo , fiore , nel fiore degli anni (eril) /botˈt͡ʃɔ.lo/

blossom, bud (on trees) · cam (of an engine)

çekim: çoğul boccioli

eş: bocciuolo

Rusçaвы́ход на пове́рхность , зени́т , обнаже́ние , пери́од цветения , расцвести́, расцве́т

Arapçaأَزْهَار , زَهْرَة , زُهُور , وَرد , وَرْدَة

Farsçaاِسْپَرْغَم , شکوفه , گُل /ʃu.koː.ˈfa/

flower, blossom, bloom

çekim: çoğul شکوفهها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (škwpk' /⁠škōfag⁠/, “flower, blossom”), from the verb škōf- (“to blossom”), whence modern شکفتن (šikuftan, “to blossom”).

aile: شکوفه دادن, شکوفه شدن, شکوفه کردن

بستان ز نو شکوفه چو گردون شد تا نسترن به سان ثریا شد

Azericeçiçək /t͡ʃiˈt͡ʃæk/

flower · smallpox

çekim: çoğul çiçəklər · tamlayan çiçəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Compare Turkish çiçek.

aile: çiçəkləmək, çiçəklənmək, suçiçəyi, toyuqçiçəyi, meymunçiçəyi

Kazakçaгүл /ɡʉl/

flower

çekim: çoğul гүлдер · tamlayan гүлдің

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “rose; flower”). Replaced native шешек (şeşek), which is now obsolete. Cognate with Bashkir гөл (göl), Kyrgyz гүл (gül), Uzbek gul, Uyghur گۈل (gül), Turkmen gül (“flower”); Turkish gül (“rose”), etc.

aile: Айгүл, айдаргүл, Алмагүл, Анаргүл, әлпігүл, Бибігүл, бүйіргүл, Гүлбақыт, гүлбуын, гүлдеу

Özbekçechechak , gul /t͡ʃe̞.t͡ʃækʲ/

flower · smallpox

çekim: çoğul chechaklar · tamlayan chechakning

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček.

Tatarcaгөл , чәчәк

flower · smallpox

çekim: çoğul чәчәкләр · tamlayan чәчәкнең

köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Dial. Tatars of Bashkiria чәчкә (çäçkä, “flower”).

Türkmencegül

flower

çekim: çoğul güller · tamlayan gülüň

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).

Kırgızcaгүл , гүлдөп турган маал /ɡyɫ/

flower

çekim: çoğul гүлдөр · tamlayan гүлдүн

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).

Uygurcaچېچەك , گۈل /t͡ʃet͡ʃɛk/

flower · blossom · smallpox, variola

çekim: çoğul چېچەكلەر

köken: From Old Uyghur čẹčäk, from Old Turkic čeček, from Proto-Turkic *čeček. Compare Turkish çiçek, Tatar чәчәк (çäçäk).

Başkurtçaсәскә /sæsˈkæ/

flower · small potted home plant

çekim: çoğul сәскәләр · tamlayan сәскәнең

eş: гөл

köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Cognates include Old Turkic [script needed] (čečäk), Tuvan and Southern Altai чечек (čeček), Kazakh шешек (şeşek), Uzbek chechak, Uyghur چېچەك (chëchek), Turkish, Gagauz, Crimean Tatar çiçek, Azerbaijani çiçək. The background of the metathesis *säsäk → säskä that took place in Bashkir remains yet to be explored. One possible reason for it may have been to…

Сәскә түтәле.

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.

Çuvaşçaчечек

flower

çekim: çoğul чечексем

köken: Borrowed from Kipchak, ultimately from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Doublet of ҫеҫке (śeśke), which is inherited.

Felemenkçebloei , bloeitijd , bloem , bloesem , bloesemtijd (eril) /blui̯/

blossom, blossoming

köken: Deverbal from bloeien.

Portekizceápice , auge , flor , floração , florada , florescência (eril) /ˈa.pi.si/

ridge in point; apex · culmination; ridge; pinnacle; vertex · apex

çekim: çoğul ápices

köken: Borrowed from Latin apex, apicem.

Yunancaακμή , ανθός , άνθος , λουλούδι (dişil)

peak · point, tip edge · prosperity

çekim: çoğul ακμές · tamlayan ακμής

eş: κορυφή, ζενίθ, κόψη, τομή, σπυράκι εφηβεία, σπιθουράκια

zıt: παρακμή

köken: From the Ancient Greek ἀκμή (akmḗ).

Japonca最盛期

heyday, prime, height

Çinceхуа , хуар , 花兒 /花儿 , 花卉 , 花朵 , 花蕊 /xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

flowers and plants (especially ornamental ones) · traditional Chinese painting of flowers and plants

eş: 株, 植, 植株, 植物, 植被, 歲物

aile: 花卉園, 花卉园, 花卉畫, 花卉画

你我是唯一的花卉開遍夏季吧

你我是唯一的花卉开遍夏季吧

Korece한창 /ha̠ɲt͡ɕʰa̠ŋ/

the right time; prime

köken: Of native Korean origin.

İsveççeblomma , blomning , blomstra , glansdagar , storhetstid /blʊ.mːa/

a flower · wife

çekim: çoğul blommor · tamlayan blommas

köken: From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.

lukta på blommorna

en bukett blommor / en blombukett

Anläggningen besöktes av direktören med blomma och barn

Lehçekwiat , kwitnienie , okres kwitnienia (eril) /ˈkfjat/

flower (plant that bears flowers, especially a plant that is small and lacks wood) · flower (stem of a flowering plant with the blossom or blossoms attached, used for decoration, as a gift, etc.) · flower (floral design placed on materials or objects)

çekim: çoğul kwiaty · tamlayan kwiatu

eş: kwiatek, kwiatek, kwiatek, panieński kwiatek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *kwaitas Proto-Slavic *kvě̑tъ Old Polish kwiat Polish kwiat Inherited from Old Polish kwiat.

aile: kwiaciasty, kwiaciaty, kwiatonośny, kwiecisty, kwietny, w kwiecie wieku, dzieci kwiaty, kwiaciarka, kwiaciarz, kwiat lotosu

Flos. Eyn blum Kwyát.

Flos, Kwiát.

Ukraynacaкві́тка , цвіт , цвіті́ння /t͡sʲʋʲit/

flower

çekim: tamlayan цві́ту

köken: From Proto-Slavic *květъ, from Proto-Indo-European *ḱwoyt-o- (“white, light”).

Hintçeपुष्प , फूल , मुकुल (eril) /pʊʂp/

a flower · menses

çekim: çoğul पुष्पों

köken: Borrowed from Sanskrit पुष्प (púṣpa).

Fincekallio , kukat , kukinta , kukinta-aika , kukka , kukoistaa /ˈkɑlːio/

rock (the aggregate of solid mineral matter (stone) that constitutes a significant part of the earth's crust) · rock, outcrop (a hill having no or just a little vegetation and consisting of solid rock; coming out of bedrock to the surface of the ground) · rock (something that is strong, stable, and dependable)

çekim: çoğul kalliot · tamlayan kallion

köken: From Proto-Finnic *kallijo (compare Estonian kalju, Ingrian kallio, Karelian kallivo, Veps kal, Votic kalʹlʹo), borrowed from Proto-Germanic *hallijǭ.

aile: kallioinen, Kallioinen, Kalliola, kaltsi, aasiankalliokyyhky, afrikankalliopääsky, Aittokallio, avokallio, emokallio, emäkallio

Çekçekvět , rozkvět (eril) /ˈkvjɛt/

flower (reproductive structure)

çekim: çoğul květy · tamlayan květu

köken: Inherited from Old Czech květ, from Proto-Slavic *květъ. Compare Polish kwiat.

aile: květnatý, květní, květný, květový, složnokvětý

Rumencefloare (dişil) /ˈflo̯a.re/

flower

çekim: çoğul flori · tamlayan flori

köken: Inherited from Latin flōrem, accusative of flōs, from Proto-Italic *flōs, from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“flower, blossom”), from *bʰel- (“to bloom”). Doublet of floră.

aile: florar, înflori

floare de cireș

floare de măr

floare de portocal

Etimoloji

From Middle High German blüete, from older bluot, from Old High German bluot, from Proto-Germanic *blōdiz (“blossom, sprout”). Middle High German bluot was originally a feminine inflecting to blüete in the plural and genitive/dative singular; later this alternation was levelled either by generalizing the form blüete or by converting bluot into a masculine. Related with blühen and Blume. Cognate…