низ
/nis/
BULGARCA → TR
Bulgarca "низ" kelimesi Türkçe'de dizgi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizgi
Çekim Tablosu
çoğulни́зове
Tanım
•string, thread · series, array
Diğer Dillerde
AlmancaGedankenfolge, Reihe, String, Zeichenkette (dişil) /ˈʁaɪ̯ə/
rank, succession, series, sequence, range · series · rank
çekim: çoğul Reihen · tamlayan Reihen
köken: From Middle High German rīhe, from Old High German *rīha, from Proto-West Germanic *rīhu, *rīgu, akin to Old High German riga. More at row.
aile: Artikelreihe, Baumreihe, Buchstabenreihe, der Reihe nach, einreihig, Hauptreihe, Häuserreihe, Heftreihe, Kartoffelreihe, Menschenreihe
Fransızcachaîne de caractères, enchainement, série, suite (dişil)
string (sequence of characters in computing)
çekim: çoğul chaînes de caractères
İspanyolcaretahíla, ringlera, ristra, sarta (dişil) /retaˈila/
string, series
çekim: çoğul retahílas
eş: enumeración, letanía, lista, retartalillas, ringlera, ristra
köken: Univerbation of recta + hila. Latin borrowings with -ct- in early modern Spanish were commonly pronounced with [t], e.g. doctor [doˈtoɾ].
Estaba tan enojada que se me salió una retahíla de insultos.
İtalyancacatena, fila, ordine, sequela, sequenza, sequenza di caratteri (dişil) /kaˈte.na/
chain · bond, fetter; subordination, repression · tie, cord, bond
çekim: çoğul catene
eş: ordito
köken: Inherited from Latin catēna.
Rusçaверени́ца, ряд, се́рия, строка́, цепо́чка, череда́ /rʲat/
row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series
çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да
eş: коллектив, уговор, соглашение
köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).
aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases
сиде́ть в пере́днем ряду́
Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.
в на́ших ряда́х пополне́ние
Arapçaسِلْسِلَة
Farsçaرشته /riʃ.ˈta/
thread, string · series, sequence, string · field of study; subject
çekim: çoğul رشتهها
köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭱𐭲𐭢 (lštk' /rištag/), from *rišt- (“to twist”, whence Classical Persian رشتن (rištan, “to twist, to spin”)) + -ag. The former is from Proto-Iranian *wrais- (“to turn, to spin”), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *wriḱ-yé-ti (“to twist, to bend”). Compare Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀 (uruuisia, “to turn”), German reihen (“to sew loosely”), Latin rīca (“veil”).
aile: آش رشته, نیرشته
رشتهٔ مروارید
رشتهٔ نخ
رشتهٔ دروغ
Kazakçaжолдық тұрпат
Felemenkçekarakterreeks
Portekizcecadeia de caracteres, sequência, série (dişil)
string (sequence of characters)
çekim: çoğul cadeias de caracteres
eş: samblagem
Yunancaακολουθία, αλληλουχία, ειρμός, σειρά, συμβολοσειρά (dişil)
entourage, following, retinue · sequence · train
çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας
eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια
köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).
Korece문자열
series, sequence; a number of things that follow on one after the other · consequence; that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result of actions
çekim: çoğul följder · tamlayan följds
aile: ackordföljd, arvsföljd, bokstavsföljd, dragföljd, efterföljd, följdeffekt, följdenligt, följdfråga, följdföreteelse, följdriktig
string, chain, sequence (series of uninterrupted things) · string, chain, sequence (series of uninterrupted events in time) · stream (flow of some liquid or gas)
çekim: çoğul ciągi · tamlayan ciągu
eş: przebieg, bieg, tok, rozwój
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Old Polish ciąg Polish ciąg Inherited from Old Polish ciąg. By surface analysis, deverbal from ciągać.
aile: jednym ciągiem, w dalszym ciągu, ciąg arytmetyczny, ciąg geometryczny, ciąg na bramkę, dalszy ciąg, gazociąg, korkociąg, martwy ciąg, naftociąg
Ukraynacaрядо́к
Hintçeस्ट्रिंग
Finceketju, merkkijono, nauha, sarja /ˈketju/
chain (series of interconnected rings or links usually made of metal) · chain (series of interconnected things) · chain (series of stores or businesses with the same brand name)
çekim: çoğul ketjut · tamlayan ketjun
köken: Borrowed from Swedish kedja, ultimately from Latin catēna, compare Karelian ket’t’u.
aile: ketjullinen, ketjuttaa, ketjuuntua, ketjuutua, ajatusketju, alkuperäketju, ankkuriketju, antiketju, arvoketju, avainketju
kultaketju
autoketju
tapahtumaketju
Çekçeřetězec (eril) /ˈr̝ɛcɛzɛt͡s/
chain · string
çekim: çoğul řetězce · tamlayan řetězce
köken: From řetěz + -ec.
aile: podřetězec
Jeho rodina vlastní řetězec restaurací.
series
çekim: çoğul serii · tamlayan serii
köken: Borrowed from French série, from Latin séries.
garland, string
çekim: çoğul füzérek
köken: fűz + -ér
aile: füzéres, dalfüzér, füzértánc, füzérvirágzat, gyöngyfüzér, hagymafüzér, karakterfüzér, rózsafüzér, virágfüzér
İbraniceמחרוזת (dişil)
string, necklace · medley · string
köken: Sense 3 is a semantic loan from English string.
chain · line
çekim: çoğul kæder · tamlayan kædes
köken: From Middle Low German kede, cognate with German Kette. Borrowed from Latin catēna (“chain”).
aile: halskæde, kædereaktion, kæderyger, kædesav
Norveççestreng
chain, string, series · prayer beads, rosary · a string
aile: chuỗi thức ăn
chuỗi trận thắng
Slovakçanáslednosť, reťaz, reťazec, sekvencia, sled
Estoncarida, sõne /ˈrid̥ɑ/
row (of items) · many, much · straight
çekim: çoğul read · tamlayan rea
köken: Of Finno-Samic origin. Cognate to Finnish rati (“row of items”, dialectal), Northern Sami raŧŧi (“road in the snow”).
Taycaสตริง, สายอักขระ
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *nizъ. Synchronically, a resultant noun of ни́жа (níža, “to thread”).
Kelime Ailesi
изни́з
на́низ
обни́з
о́тниз
прони́зка