нечестив
/nɛt͡ʃɛˈstif/
BULGARCA → TR
Bulgarca "нечестив" kelimesi Türkçe'de fena, kem, kötü, şeytanî anlamına gelir.
Çeviri
Genelfena
Genelkem
Genelkötü
Genelşeytanî
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-нечести́ви
üstünlükна́й-нечести́ви
Tanım
•impious, unholy
Diğer Dillerde
Almancagemein, pietätlos, unheilig, unrein /ɡəˈmaɪ̯n/
mean, nasty, wicked · ordinary, common, average · base, vile, vulgar
çekim: karşılaştırma gemeiner · üstünlük am gemeinsten
eş: gemeinsam, einfach, normal, gewöhnlich, ordinär, unverschämt
köken: From Middle High German gemein, from Old High German gimeini, from Proto-West Germanic *gamainī. Cognate with Old English gemǣne, English mean, Dutch gemeen, Danish gemen, Swedish gemen and Norwegian gemen.
aile: Gemeingut, hundsgemein
Fransızcaimpie, impur, maléfique /ɛ̃.pi/
impious, ungodly, unholy
köken: Learned borrowing from Latin impius.
Rusçaбезбо́жный, нечестивый, нечести́вый, порочный /nʲɪt͡ɕɪˈsʲtʲivɨj/
impious, profane, ungodly, unholy, wicked
eş: злочестивый, нечестивец, безбожник
zıt: благочести́вый, на́божный
Felemenkçeboos, boosaardig, euvel, kwaad, kwaadaardig, onheilig /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizceímpio /ˈĩ.pi.u/
godless (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god) · ungodly (not in accordance with God's will or religious teachings)
eş: herege, incrédulo, infiel
köken: From Latin impius, equivalent to im- + pio (“pious”). Piecewise doublet of impio.
Japonca不信心な
Lehçenieczysty /ɲɛˈt͡ʂɘs.tɘ/
unclean, untidy, dirty · impure, unchaste, defiled · unscrupulous, immoral, shady, louche
çekim: karşılaştırma bardziej nieczysty · üstünlük najbardziej nieczysty
zıt: czysty, schludny, ostry, wyrazisty, wyraźny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Polish nieczysty From nie- +…
aile: nieczystość
unrighteous, irreligious, impious, sinful
çekim: çoğul अधर्मियों
köken: Borrowed from Sanskrit अर्धामन् (ardhāman). By surface analysis, अधर्म (adharm) + -ई (-ī).
Finceepäpuhdas, epäpyhä, jumalaton, saastainen /ˈepæˌpuhdɑs/
impure · unclean · out of tune
çekim: karşılaştırma epäpuhtaampi · üstünlük epäpuhtain
köken: epä- + puhdas
aile: epäpuhtaasti, epäpuhtaus
Çekçebezbožný /ˈbɛzboʒniː/
godless, atheistic · impious, profane
eş: bezbožský, bohapustý
zıt: věřící, zbožný
köken: From bez- + bůh + -ný.
Rumenceafurisit, injust, necinstit, nedrept, nesfânt, rău /a.fu.riˈsit/
damned, accursed · hateful, bloody
çekim: geçmiş of afurisi · ortaç of afurisi
eş: blestemat
köken: From afurisi.
Macarcaelvetemült, gonosz, istentelen, szentségtelen, tisztátalan /ˈɛlvɛtɛmylt/
heinous, base, vile, wicked, ignoble (morally contemptible)
çekim: karşılaştırma elvetemültebb · üstünlük legelvetemültebb
köken: First attested in 1793. From elvetemül (“to warp, to become out of shape; to decay morally, to degenerate”) + -t (past tense and past participle suffix), from el- + vetemül, from the obsolete vetemik (“to warp, to stoop”) + -ül (reflexive verb-forming suffix), ultimately derived from vet.
aile: elvetemülten, elvetemültség
İbraniceטָמֵא
Latinceimpius, nefastus /ˈɪm.pi.ʊs/
disloyal, undutiful · godless, impious, unpatriotic · damned, accursed
çekim: karşılaştırma magis impius · üstünlük maximē impius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *pewH- Proto-Italic *pwījosder. Latin pius Latin impius From in- + pius.
aile: impiē, impietās, impiō
“… et arma virī thalamō quae fīxa relīquit impius, exuviāsque omnīs, lectumque iugālem
leō rugiēns et ursus ēsuriēns prīnceps impius super populum pauperem
Endonezcekeparat /kə.pa.rat/
goddamn it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Arabic كَفَرَتْ (kafarat). Doublet of kafarat.
Litvancabedieviškas (eril) /bʲɛ²ˈdʲiɛʋʲɪʃkɐs/
impious
çekim: karşılaştırma bedieviškiaũ · üstünlük bedieviškiáusia
zıt: davatkiškas, dievobaimingas, pamaldus
köken: From be- + dieviškas or bedievis + -iškas.
aile: bedieviškai, bedieviškumas
İrlandacaaindiaga, ainfhíréanta, éagráifeach, eisionraic, neamhfhíréanta
impious
köken: From Old Irish aindíadae. By surface analysis, an- + dia + -ga.
aile: aindiagacht
Telugucaఅపవిత్ర, అపవిత్రమైన
Svahili-chafu, najisi
to defile, desecrate
çekim: geçmiş positive subject concord + -linajisi · şimdiki ananajisi
köken: Borrowed from Arabic نَجَّسَ (najjasa).
Esperantomalpia /malˈpia/
sacrilegious; blasphemous
zıt: pia
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Italian pioder. Proto-Indo-European *pewH- Proto-Italic *pwījosder. Latin pius Old French piu Middle French pieux French pieuxder. ▲ Latin piusbor. English piousder. Esperanto pia Esperanto malpia From mal- (“opposite of”) + pia (“pious”).
cmn不虔誠 /不虔诚, 無信仰的 /无信仰的
got𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃
grcἀνόσιος, κοινός
pdtonheilich, onjerajcht, orrein
swb-a ntsama
vonesaludik
Etimoloji
From не- (ne-) + чест (čest, “honour”) + -ив (-iv).