ရထား

/jətʰá/
BIRMANCA → TR
Birmanca "ရထား" kelimesi Türkçe'de ekin kargası, kale, savaş arabası anlamına gelir.

Çeviri

Genelekin kargası
Genelkale
Genelsavaş arabası

Tanım

•chariot, coach, carriage · train · chessman representing a war-chariot in စစ်တုရင် (cactu.rang, “chaturanga”), corresponding to the rook or castle in international chess

Diğer Dillerde

jemandem etwas durch List, Betrug, Täuschung widerrechtlich wegnehmen
Fransızcachar (de guerre), charriot, corbeau freux, freux, rouler, tour (eril) /ʃa.ʁjo/
post-1990 spelling of chariot
çekim: çoğul charriots
İspanyolcabiga, carro [de guerra], cuadriga, graja, grajo, roque
Carro de dos caballos.
chariot (two-wheeled) · pre-ferment sponge, similar to poolish (bread starter)
çekim: çoğul bighe
köken: From Latin bīga.
aile: bigotta
Rusçaвыманивать де́ньги, грач, каре́та, колесни́ца, ладья́, мошенничать /ɡrat͡ɕ/
rook (a black bird whose large flocks signal the arrival of spring)
çekim: çoğul грачи́ · tamlayan грача́
köken: Originally Russian word formed from the onomatopoeia гра (gra) + -ач (-ač). Cf. ка́ркать (kárkatʹ) and other similar words with onomatopoeic origin, such as Ukrainian грак (hrak, “rook”) and крук (kruk, “raven”).
Arapçaرُخّ, طَابِيَة, عَرَبَة, غُدَاف, قَلْعَة
Farsçaارابه, رخ, ری, زاغ, غرده, قلعه /ʔa.raː.ˈba/
carriage · chariot · run-down car
köken: Borrowed from Turkic, from the same source as Turkish araba. See there for more.
ارابهٔ عصر برنز
Azericearaba, top, zağca /ɑrɑˈbɑ/
cart · carriage · wheelbarrow
çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın
köken: See Turkish araba.
aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası
Kazakçaарба, ладья /ɐrˈba/
araba
çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның
Özbekçearava, jang aravasi, rux
Türkmenceruh
soul, spirit · courage · ghost
çekim: çoğul ruhlar
köken: Borrowed from Classical Persian رُوح (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).
aile: ruhdan düşmek, ruhlandyrmak, ruhlandyryjy, ruhlanmak, Ruhnama, ruhsuz, ruhubelent, ruhubelentlik
Kırgızcaараба, ладья
Uygurcaتوپ /top/
ball · masses, people · a flock, swarm, crowd
çekim: çoğul توپلار
köken: From Proto-Turkic *top.
پەي توپ
كىشىلەر توپى
بىر توپ چىكەتكە
Felemenkçeroek, strijdwagen, toren, valsspelen (eril) /ruk/
rook (Corvus frugilegus)
çekim: çoğul roeken
köken: From Middle Dutch roec, from Old Dutch *ruok, from Proto-West Germanic *hrōk, from Proto-Germanic *hrōkaz.
Portekizcebiga, carruagem, charrete, cornelha, enganar, frouva (dişil) /ˈbi.ɡɐ/
chariot (type of vehicle)
çekim: çoğul bigas
köken: Borrowed from Latin biga.
Yunancaάρμα, πύργος, σταροκόρακας, χαβαρόνι (nötr) /ˈaɾ.ma/
tank · chariot · a carnival chariot
çekim: çoğul άρματα · tamlayan άρματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἅρμα (hárma, “chariot”).
Σύντροφοι! Σηκώστε τ’ άρματα!
a chariot: a horse-drawn vehicle with two wheels and usually one or two riders
köken: Borrowed from English chariot.
Korece마차, 전차 /ˈma̠(ː)t͡ɕʰa̠/
horse-drawn carriage, horse-drawn wagon, horse-drawn cart
köken: Sino-Korean word from 馬車, from 馬 (“horse”) + 車 (“carriage”)
İsveççehäststridsvagn, råka, stridsvagn, torn
rook (bird)
çekim: çoğul råkor · tamlayan råkas
köken: Inherited from Old Norse hrókr, from Proto-Germanic *hrōkaz (“crow, rook”), ultimately from Proto-Indo-European *ker- (“to crow”); see rook for more.
Jag råkade välta vasen, men det var inte meningen!
... tågresande över gränser i internationell trafik, som råkar i svårigheter ...
rook (Corvus frugilegus)
çekim: çoğul gawrony · tamlayan gawrona
eş: gapa, reg. łódz. reg. pozn. glapa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gavornъ Polish gawron Inherited from Proto-Slavic *gavornъ.
aile: gawroni
Ukraynacaга́йворон, грак, колісни́ця, тура́ /ɦrak/
rook (a bird of the family Corvidae)
çekim: çoğul граки́ · tamlayan грака́
alternative form of कश्ती (kaśtī, “boat”)
çekim: çoğul किश्तियाँ
Fincehuijata, huiputtaa, juhlavaunut, mustavaris, petkuttaa, sotavaunut /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
Çekçehavran, válečný vůz, věž, vůz (eril) /ˈɦavran/
rook (European bird, Corvus frugilegus, of the crow family)
çekim: çoğul havrani · tamlayan havrana
eş: havran polní, funebrák, hrobař
köken: Inherited from Old Czech havran, from Proto-Slavic *gavornъ.
aile: havraně, havranice, havraňátko, havráně
chariot (vehicle used in warfare)
çekim: çoğul bigi · tamlayan bigi
köken: Borrowed from Latin bīga.
Macarcabástya, torony, vetési varjú /ˈbaːʃcɒ/
bastion, rampart · bulwark, stronghold · rook
çekim: çoğul bástyák
köken: Borrowing from Italian bastia.
aile: bástyaszerű, bástyás, előbástya, bástyaablak, bástyaárok, bástyaboltozat, bástyabörtön, bástyafal, bástyafok, bástyalépcső
İbraniceמֶרְכָּבָה, עורב מזרע, צַרִיחַ
Latincecurriculum, currus, essedum, pīlentum, quadrīgae, rota /kʊrˈrɪ.kʊ.ɫũː/
a race · a racecourse · a racing chariot
çekim: çoğul curricula · tamlayan curriculī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin -culum Latin curriculum From currō (“run, move quickly”) + -culum.

Etimoloji

Borrowed from Pali ratha (“chariot, car”).

Kelime Ailesi

ကုန်ရထား
ဓာတ်ရထား
ဖုတ်သွင်းရထား
မြင်းရထား
မြေအောက်မီးရထား
မြေအောက်ရထား
မီးရထား
မီးရထားခေါင်းတွဲ
မီးရထားတွဲ
မီးရထားလမ်း