ارابه

/ʔa.raː.ˈba/

FARSÇA → TR

Farsça "ارابه" kelimesi Türkçe'de araba, savaş arabası anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraba

Genelsavaş arabası

Tanım

•carriage · chariot · run-down car

Diğer Dillerde

AlmancaStreitwagen (eril)

chariot

çekim: çoğul Streitwägen · tamlayan Streitwagens

köken: Streit + Wagen

Fransızcaaraba , arraba, char (de guerre), charriot

Ancienne voiture couverte tirée par des bœufs, utilisée en Turquie et dans l’Empire ottoman.

İspanyolcaaraba , biga, carro [de guerra], cuadriga /aˈɾaba/

first/third-person singular imperfect indicative of arar

İtalyancabiga (dişil) /ˈbi.ɡa/

chariot (two-wheeled) · pre-ferment sponge, similar to poolish (bread starter)

çekim: çoğul bighe

köken: From Latin bīga.

aile: bigotta

Rusçaарба́, колесни́ца

Arapçaعَرَبَة

Azericearaba /ɑrɑˈbɑ/

cart · carriage · wheelbarrow

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın

köken: See Turkish araba.

aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası

Kazakçaарба /ɐrˈba/

araba

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

Özbekçearava, jang aravasi

Tatarcaараба, арба

Türkmencearaba

cart, wagon

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň

köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)

Kırgızcaараба, арба

Uygurcaھارۋا

Başkurtçaарба /ɑrˈβɑ/

cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

köken: See araba.

Ҡул арбаһы.

Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

Felemenkçestrijdwagen (eril) /ˈstrɛi̯tˌʋaː.ɣə(n)/

chariot

çekim: çoğul strijdwagens

köken: From strijd (“battle”) + wagen (“wagon”). First attested in the seventeenth century.

Portekizcearabá , biga (dişil) /a.ɾaˈba/

araba (carriage)

çekim: çoğul arabás

Yunancaαραμπάδες , αραμπάς , άρμα

nominative/accusative/vocative plural of αραμπάς (arampás)

Japoncaチャリオット , 戦車 , 馬車 /t͡ɕa̠ɾʲio̞t̚to̞/

a chariot: a horse-drawn vehicle with two wheels and usually one or two riders

köken: Borrowed from English chariot.

Korece마차 , 전차 /ˈma̠(ː)t͡ɕʰa̠/

horse-drawn carriage, horse-drawn wagon, horse-drawn cart

köken: Sino-Korean word from 馬車, from 馬 (“horse”) + 車 (“carriage”)

İsveççearabavagn, arabo, häststridsvagn, stridsvagn

a tank (military fighting vehicle) · a chariot used for fighting

çekim: çoğul stridsvagnar · tamlayan stridsvagns

köken: strid + vagn, like German Streitwagen

aile: stridsvagnsförband, stridsvagnsförare, stridsvagnshinder, stridsvagnskolonn, stridsvagnsmina

Lehçearba , rydwan (dişil) /ˈar.ba/

araba

çekim: çoğul arby · tamlayan arby

köken: Etymology tree Turkish arababor. Polish arba Borrowed from Turkish araba.

Ukraynacaгарба́, колісни́ця

Hintçeअराबा, रथ (eril) /ɾət̪ʰ/

a chariot

çekim: çoğul रथों

köken: Learned borrowing from Sanskrit रथ (ratha)

रथ यात्रा

Fincesotavaunut /ˈsotɑˌʋɑu̯nut/

chariot (two-wheeled, horse-drawn vehicle, used in warfare)

çekim: çoğul sotavaunujen · tamlayan sotavaunujen

köken: sota + vaunut

Çekçeválečný vůz , vůz (eril) /vaːlɛt͡ʃniː vuːs/

chariot

çekim: çoğul válečné vozy · tamlayan válečného vozu

Rumencebigă , car de luptă (dişil)

chariot (vehicle used in warfare)

çekim: çoğul bigi · tamlayan bigi

köken: Borrowed from Latin bīga.

İbraniceמֶרְכָּבָה

Latincecurriculum , currus , essedum, quadrīgae, rota /kʊrˈrɪ.kʊ.ɫũː/

a race · a racecourse · a racing chariot

çekim: çoğul curricula · tamlayan curriculī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin -culum Latin curriculum From currō (“run, move quickly”) + -culum.

Etimoloji

Borrowed from Turkic, from the same source as Turkish araba. See there for more.