Platform Menüsü

馬車

/ba̠ɕa̠/

JAPONCA → TR

Japonca "馬車" kelimesi Türkçe'de araba, fayton, savaş arabası anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraba

Genelfayton

Genelsavaş arabası

Tanım

•horse-drawn carriage, horse-drawn wagon, horse-drawn cart

Diğer Dillerde

Almancaausbilden , Kutsche , Streitwagen , Wagen /ˈaʊ̯sˌbɪldən/

to educate; to train; to instruct (for a job, skill) · to develop; to shape; to design

çekim: geçmiş bildete aus · ortaç ausgebildet · şimdiki bildet aus · ulaç ausbildend

eş: lehren, unterrichten, unterweisen, entwickeln, hervorbringen

köken: From Middle High German ūzbilden. Equivalent to aus- + bilden.

aile: Ausbilder, Ausbildung, Ausbilderei

Fransızcacarrosse , char (de guerre), charriot , coche , instruire , voiture (eril) /ka.ʁɔs/

carriage (luxury horse-drawn vehicle)

çekim: çoğul carrosses

eş: landau

köken: Borrowed from Italian carrozza. An older form carroche was borrowed from the older Italian carroccia.

aile: carrossable, carrossage, carrosser, carrosserie, carrossier, cinquième roue du carrosse, rouler carrosse

İspanyolcabiga , calés , calesa , carro [de guerra], carruaje , coche

Carro de dos caballos.

İtalyancabiga , carrozza , carrozza ferroviaria , cocchio , diligenza , vettura (dişil) /ˈbi.ɡa/

chariot (two-wheeled) · pre-ferment sponge, similar to poolish (bread starter)

çekim: çoğul bighe

köken: From Latin bīga.

aile: bigotta

Rusçaваго́н , воз , дилижа́нс , каре́та , колесни́ца , коля́ска /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Arapçaعَرَبَة

Farsçaارابه , ری , غرده , گردونه /ʔa.raː.ˈba/

carriage · chariot · run-down car

köken: Borrowed from Turkic, from the same source as Turkish araba. See there for more.

ارابهٔ عصر برنز

Azericearaba , kareta , vaqon /ɑrɑˈbɑ/

cart · carriage · wheelbarrow

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın

köken: See Turkish araba.

aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası

Kazakçaарба , вагон , күйме /ɐrˈba/

araba

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

Özbekçearava , jang aravasi , kareta , vagon

Türkmencearaba , wagon

cart, wagon

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň

köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)

Kırgızcaараба , вагон

Uygurcaھارۋا , ۋاگۇن /wɑɡun/

wagon · railroad car

çekim: çoğul ۋاگۇنلار

köken: From Russian вагон (vagon).

Felemenkçekoets , opleiden , strijdwagen , wagen (dişil) /kuts/

coach (four-wheeled carriage)

çekim: çoğul koetsen

köken: Borrowed from German Kutsche, borrowed from Hungarian kocsi.

aile: badkoets, bloedkoets, dokterskoets, halfkoets, huurkoets, koetshuis, koetsier, koetspaard, paardenkoets, postkoets

Portekizcebiga , carruagem , coche (dişil) /ˈbi.ɡɐ/

chariot (type of vehicle)

çekim: çoğul bigas

köken: Borrowed from Latin biga.

Yunancaάμαξα , άρμα , βαγόνι , πούλμαν (dişil)

carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)

çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας

köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).

aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο

Korece객차 , 마차 , 전차 /kɛk̚t͡ɕʰa̠/

railway carriage, railway car

köken: Sino-Korean word from 客車 (“railway carriage, railway car”)

İsveççediligens , häststridsvagn , kärra , skjuts , stridsvagn , vagn

stage-coach

çekim: çoğul diligenser · tamlayan diligensens

köken: Borrowed from French diligence.

Lehçekareta , powóz , rydwan , wagon , wóz (dişil) /kaˈrɛ.ta/

carriage · quads, four of a kind

çekim: çoğul karety · tamlayan karety

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *ḱr̥sós Proto-Celtic *karros Gaulish *karrosbor. Latin carrus Italian carro Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -ettoder. Italian -etta Italian carrettabor. Polish kareta Borrowed from Italian carretta.

Ukraynacaваго́н , віз , екіпа́ж , каре́та , колісни́ця , по́віз /ʋʲiz/

cart, wagon

çekim: çoğul вози́ · tamlayan во́за

köken: From Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

aile: візо́к, во́зик

Hintçeअराबा , गाड़ी , रथ , रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Fincekärryt , rattaat , sotavaunut , vaunu , vaunut /ˈkærːyt/

nominative plural of kärry

Çekçekočár , vagón , válečný vůz , vůz (eril) /ˈkot͡ʃaːr/

carriage (wheeled vehicle)

çekim: çoğul kočáry · tamlayan kočáru

aile: kočárek

Rumencebigă , caleașcă , car de luptă , căruță , instrui , trăsură (dişil)

chariot (vehicle used in warfare)

çekim: çoğul bigi · tamlayan bigi

köken: Borrowed from Latin bīga.