charrete

/ʃaˈʁɛ.t͡ʃi/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "charrete" kelimesi Türkçe'de çekçek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekçek

Çekim Tablosu

çoğulcharretes

Tanım

•chariot (carriage used for ceremonial or pleasure purposes)

Diğer Dillerde

AlmancaRikscha , Triumphwagen (dişil) /ˈʁɪkʃa/

rickshaw

çekim: çoğul Rikschas · tamlayan Rikschas

eş: Jinrikscha

köken: Borrowed from English rickshaw or its source, Japanese 力(りき)車(しゃ) (rikisha).

Fransızcapousse-pousse , rickshaw (eril) /pus.pus/

rickshaw

eş: cyclopousse, pousse, rickshaw, kékévi, vélopousse, carrosse

köken: From pousser (“to push”).

İspanyolcarickshaw (eril) /ˈriɡʃau/

rickshaw

çekim: çoğul rickshaws

İtalyancacarrozza , cocchio, jinrikisha, rickshaw, risciò (dişil) /karˈrɔt.t͡sa/

carriage (horse-drawn, or railway/railroad) · railroad car, railcar · mozzarella cheese sandwich coated in egg and flour and fried

çekim: çoğul carrozze

eş: berlina, giardiniera, landò, cocchio, coupé, vettura

köken: From carro. A Tuscan adaptation of carrossa, with northern Italian assibilation of earlier carroccia, a derivative of carro with the suffix -occia, -occio (cf. -uccia, -uccio). The middle vowel not being /u/ means it cannot derive from Latin carrūca (which gave French charrue). Compare Sicilian carrozza, Friulian caroce, cf. also Romanian căruță.

aile: carrozzare, carrozzeria, carrozziere, carrozzina

Rusçaкаре́та, ри́кша

Arapçaرِيكْشَا

Azericerikşa

Kazakçaрикша

rickshaw

çekim: çoğul рикшалар · tamlayan рикшаның

köken: Borrowed from Russian ри́кша (ríkša), from Japanese 力車 (rikisha), an abbreviation of 人力車 (jinrikisha).

Özbekçeriksha

Felemenkçeriksja (eril) /ˈrɪk.ʃaː/

rickshaw (light, two-wheeled or three-wheeled human-powered carriage)

çekim: çoğul riksja's

eş: fietstaxi

Doch van alle kanten klepperden de haastende klompjes der brandkijkers aan; er ratekden andere riksja's denzelfden kant uit.

Yunancaδίτροχη χειράμαξα

Japonca人力 , 人力車 , 力車 /d͡ʑĩn̺ɾʲikʲi/

manpower, human power · human strength · human effort, human agency

aile: 人力車, 人力屋

Korece인력거 /iʎʎʌ̹k̚k͈ʌ̹/

rickshaw

köken: Sino-Korean word from 人力車 (“rickshaw”)

İsveççerickshaw, riksha

Lehçekareta , karoca , riksza , ryksza (dişil) /kaˈrɛ.ta/

carriage · quads, four of a kind

çekim: çoğul karety · tamlayan karety

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *ḱr̥sós Proto-Celtic *karros Gaulish *karrosbor. Latin carrus Italian carro Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -ettoder. Italian -etta Italian carrettabor. Polish kareta Borrowed from Italian carretta.

Ukraynacaри́кша

Hintçeरथ , रिक्शा , रिक्षा (eril) /ɾət̪ʰ/

a chariot

çekim: çoğul रथों

köken: Learned borrowing from Sanskrit रथ (ratha)

रथ यात्रा

Fincejuhlavaunut, riksa , rikša /ˈriksɑ/

alternative spelling of rikša

çekim: çoğul riksat · tamlayan riksan

aile: polkupyöräriksa

Çekçerikša (dişil) /ˈrɪkʃa/

rickshaw (two-wheeled carriage pulled along by a person)

çekim: çoğul rikši · tamlayan rikši

köken: Borrowed from German Rikscha, from Japanese 力車 (rikisha).

Rumencericșă (dişil)

rickshaw

çekim: çoğul ricșe · tamlayan ricșe

köken: Borrowed from German Rikscha or English rickshaw, from Japanese 力車 (rikisha).

Macarcariksa /ˈrikʃɒ/

rickshaw, ricksha

çekim: çoğul riksák

köken: From English ricksha, shortened form of jinriksha, from Japanese 人力車 (jinrikisha, “jinriksha”), from 人 (jin, “man”) + 力 (riki, “power”) + 車 (sha, “carriage”).

İbraniceרִיקְשָׁה

Latincepīlentum

Dancarickshaw

Endonezceangkong , becak , langca , langcia /ˈaŋ.kɔŋ/

rickshaw

çekim: çoğul angkong-angkong

köken: From Hokkien 紅公 /红公.

Vietnamcaxe kéo, xe tay /sɛ˧˧ kɛw˧˦/

rickshaw

köken: xe (“wheeled vehicle”) + kéo (“to pull”)

Bulgarcaри́кша

Slovakçarikša

Etimoloji

Borrowed from French charrette.