Platform Menüsü

Diğer Diller

stående

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "stående" kelimesi Türkçe'de ayakta durmak, durmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayakta durmak

Geneldurmak

Tanım

•standing (upright) · standing (often recurring, especially of a linguistic expression)

Diğer Dillerde

AlmancaAnsehen , aufgestaut , Leumund , Reputation , Ruf , staa /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcaêtre debout , se tenir debout , statut /ɛ.tʁə d(ə).bu/

stand (be upright, support oneself on the feet in an erect position)

İspanyolcade pie , de plantón , en plantón , estancado , estar de pie , estar en pie /de ˈpje/

alternative form of en pie (“afoot”)

eş: en pie

aile: más viejo que mear de pie

Prefiero morir de pie que vivir de rodillas.

İtalyancain piedi , posizione , stare in piedi

standing up · upright

köken: Literally, “in feet”.

aile: all'impiedi

Rusçaпози́ция , положе́ние , постоя́нный , ранг , сан , ста́тус /rank/

rank, grade, degree, class

çekim: çoğul ра́нги · tamlayan ра́нга

eş: категория, разряд, класс, уровень

köken: Borrowed from French rang or German Rang.

Что же! сви́ньи так сви́ньи — пра́во, киселю́ всё равно́, в како́м ра́нге осо́ба его́ ест.

Arapçaقام , مَكَانَة , مَنْزِلَة , وقف , وَقَفَ /qaː.ma/

to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up · to do, to undertake, to take upon oneself (بِ (bi)) · to engage in (constructed with بِ (bi))

çekim: geçmiş قُمْتُ

köken: From the root ق و م (q w m). Compare Hebrew קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).

أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟

فَهُمْ عَبَدُوا الْأَصْنَامَ وَقامُوا بِمُمَارَسَاتٍ مُنْحَطَّةٍ أُخْرَى.

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Farsçaایستادن , وایسادن /ʔeːs.taː.ˈdan/

to stand up · to stop · to stay, to remain

çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده

zıt: نشستن

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

من ایستادهام.

Azericedayanmaq , durmaq /dɑjɑnˈmɑx/

to stand · to stop

çekim: geçmiş dayanmış · ortaç dayanmış · şimdiki dayanır

eş: durmaq

köken: From daya- + -n. Cognate with Turkish dayanmak (“to withstand, rest, lean, tolerate”), Turkmen daýanmak (“to rest”), Crimean Tatar tayanmaq (“to lean”) and Crimean Tatar dayanmaq (“to tolerate, bear”), etc.

aile: dayanmadan, dayanmaz, dayandırmaq, dayanacaq

Qapının arxasında dayanan uşaq diqqətlə dinləyirdi.

Bu qətlin arxasında kim dayanır?

Maşının yanacağı qurtardı və o dayandı

Kazakçaтұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Özbekçeturmoq

Tatarcaторырга

Türkmencedurmak

Kırgızcaтуруу

to stand · to get up · to live, to stay, to survive

çekim: geçmiş турган · ortaç турган · ulaç туруп

köken: From Proto-Turkic *tur-, compare Southern Altai турар (turar), Turkish durmak.

Мен көчөдө тура турайын деп чечтим.

Мен эрте турдум.

Ал Нарында турат.

Uygurcaتۇرماق

to stand · to rise · to live, dwell, reside

Başkurtçaтороу /tʊ̞r-/

to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.

Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.

Felemenkçestaan , stilstaand /staːn/

to stand, to be upright · to be, to be placed or located · Forms a continuous aspect. Although it carries an implication of standing, this is vague and is not strictly required or emphasized.

çekim: geçmiş stonden · ortaç gestaan · şimdiki staat · ulaç staand

köken: From Middle Dutch stâen, from Old Dutch stān, from Proto-West Germanic *stān, from Proto-Germanic *stāną.

aile: alleenstaand, staande uitdrukking, staangeld, stageld, staplaats, op staande voet, aaneenstaan, aanstaan, achteraanstaan, achteropstaan

Dus ik stond gisteren in de supermarkt en toen...

In Holland staat een huis.

Wat sta jij daar te koken?

Portekizceestar em pé , reputação (dişil) /ʁe.pu.taˈsɐ̃w̃/

name, reputation

çekim: çoğul reputações

Yunancaστέκομαι /ˈstekome/

to stand, stand up · to stay, stop

çekim: geçmiş στάθηκα · şimdiki στέκεται · ulaç στεκούμενος

eş: στέκω

köken: From στέκω (“I stand”).

aile: στεκάμενος, καλοστεκούμενος, στεκούμενος, αντιστέκομαι, κοντοστέκομαι, παραστέκομαι, συμπαραστέκομαι

Japonca立つ /ta̠t͡sɨ/

to stand, to stand up, to rise · to depart · 起つ: to start or set out on a deliberate course of action

çekim: geçmiş 立った

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *tatu. Doublet of 建(た)つ (tatsu), 勃(た)つ (tatsu, “to have an erection”), 発(た)つ (tatsu, “to depart”).

aile: 熱り立つ, 石に立つ矢, 腕が立つ, 生い立つ, 押し立つ, おっ立つ, 白羽の矢が立つ, 背負って立つ, 峙つ, 突っ立つ

門の所に誰かが立っている

地球を発つ

一行は船で横浜を立った

Çinceзан , ли , 站立 /ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

to stand

eş: 立, 站, 站, 站, 杵, 站

aile: 站立式

請靠右站立。

请靠右站立。

一個人到了十八歲才算得上一個站立著人。

Korece서다 /sʰʌ̹da̠/

to stand · to stop, to halt

çekim: geçmiş 섰다

eş: 일어서다, 멈추다, 정지하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 셔다〮 (Yale: syètá). Likely from pre-Middle Korean *ᄉᆢ다〮 (*syòtá) as demonstrated by the Middle Korean infinitive 셔〮아〮 (syéá) and Jeju ᄉᆞ다 (sawda), 사다 (sada).

Lehçepozostający , stać , stojący /ˈstat͡ɕ/

to happen (to take place at a particular time) · to become (to change into, to start being) · to happen to, to happen with (to cause someone to undergo certain circumstances)

çekim: geçmiş stano

eş: reg. pozn. stojeć, gw. (Mazowsze) stojać, (1.7) znajdować się, być, kosztować, zaparkować (samochód)

zıt: zabraknąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Polish stać Inherited from Old Polish stać.

aile: bezustanny, bezustannie, bezustanność, nastawać, podostawać, poprzestać, poprzestawać, przedostać, przedostawać, przestawać

Co tu się stało?

Stała się rzecz niepojęta, Tomek pogodził się z ojcem!

Czuję, że stanie się coś złego.

Ukraynacaстоя́ти

Hintçeखड़ा होना /kʰə.ɽɑː ɦoː.nɑː/

to stand up

çekim: geçmiş खड़ा होता · şimdiki खड़ा होता है

वह खड़ा होना चाहता है

Finceseisoa , seisominen , seistä /ˈsei̯soɑˣ/

to stand (be in a standing position) · to be still, stand still, be at a halt, stand (remain motionless) · to lie unused

çekim: geçmiş seisonut · şimdiki seisoo · ulaç seisova