Diğer Diller

puhemies

/ˈpuheˣˌmie̯s/

FINCE → TR

Fince "puhemies" kelimesi Türkçe'de çöpçatan, sağdıç, sözcü anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöpçatan

Genelsağdıç

Genelsözcü

Çekim Tablosu

çoğulpuhemiehet

tamlayanpuhemiehen

Tanım

•chairman, speaker (title used of the chair of certain bodies instead of the more common puheenjohtaja (“chairman”)) · spokesman (one who speaks as the voice of a group) · one who proposes marriage to someone on behalf of another person

Diğer Dillerde

AlmancaEhestifter, Heiratsvermittler , Kuppler , Schadchen , Sprachrohr , Sprecher (eril) /ˈhaɪ̯raːtsfɛɐ̯mɪtlɐ/

marriage broker, matchmaker

çekim: çoğul Heiratsvermittlern · tamlayan Heiratsvermittlers

eş: Schadchen

köken: From Heirat + -s- + Vermittler.

Fransızcaapparieur , apparieuse , entremetteur , entremetteuse , marieur , marieuse

Celui qui fait des mariages.

eş: entremetteur

İspanyolcaalcahueta , alcahuete , alera , alero , casamentera , casamentero (dişil) /alkaˈweta/

female equivalent of alcahuete

çekim: çoğul alcahuetas

İtalyancaoratore , oratrice , portavoce , presidente , presidentessa , spalla (eril) /o.raˈto.re/

speaker, orator · prayer (one who prays)

çekim: çoğul oratori

eş: retore, declamatore, parlatore, predicatore, arringatore, comiziante

köken: Borrowed from Latin ōrātōrem.

Rusçaвырази́тель, глаша́тай, дру́жка, ора́тор, представи́тель, ру́пор

Arapçaخَاطِب, خَاطِبَة, مُتَحَدِّث رَسْمِيّ, نَاطِق رَسْمِيّ

Farsçaگویَنْدِه

Azericemətbuat katibi, nümayəndə , vəkil /nymɑjæːnˈdæ/

representative · delegate, envoy · member (one who belongs to a group, not necessarily officially)

çekim: çoğul nümayəndələr · tamlayan nümayəndənin

köken: From Persian نماینده (nomâyanda).

aile: nümayəndəlik

başqa millətlərin nümayəndələri də iştirak edirdi

Kazakçaайттырушы, өкіл

representative

çekim: çoğul өкілдер · tamlayan өкілдің

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Doublet of уәкіл (uäkıl).

aile: өкілдік

Özbekçevakil

representative, delegate

çekim: çoğul vakillar

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

Tatarcaяучы

matchmaker

köken: From Proto-Turkic *yab-čï. Cognate to Bashkir яусы (yawsı), etc.

Kırgızcaжуучу, өкүл

Başkurtçaвәкил /wæˈkʲil/

representative · spokesperson

çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.

Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.

Felemenkçegetuige voor de bruidegom, koppelaar , koppelaarster , spreekbuis , woordvoerder , woordvoerster

iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen

eş: huwelijksmakelaar, pooier, bordeelhouder, madam, loverboy, lovergirl

Portekizcecasamenteiro , falante , padrinho , porta-voz , presidente (eril) /ka.za.mẽˈte(j).ɾu/

matchmaker (someone who finds suitable marriage partners for other people)

çekim: çoğul casamenteiros

köken: From casamento + -eiro.

Yunancaκουμπάρος , πρόεδρος , προξενητής, προξενήτρα, φερέφωνο , φωνή (eril) /kumˈbaros/

One's best man, koumbaros: the primary attendant (to the couple) in a wedding ceremony. · The godfather of one's child (customarily the same person as the koumbaros). · A close friend, especially a close family friend.

çekim: çoğul κουμπάροι · tamlayan κουμπάρου

eş: νονός

köken: From Venetan compare (“godfather”), conpare, from Latin compater, compatrem, from cum (“with”) + pater (“father”).

aile: κουμπαριά, κουμπαριάζω, παίζουμε τις κουμπάρες

Πώς σε λένε κουμπάρε;

Japoncaベストマン, 介添人 , 代弁者 , 仲人 , 媒酌人, 月下氷人 /ka̠izo̞e̞ɲ̟ĩɴ/

best man or bridesmaid · second in a duel

köken: 介添(かいぞ)え (kaizoe) + 人(にん) (-nin)

Korece대변자 , 뚜쟁이 , 의장 , 중매인 /ˈtɛ(ː)bjʌ̹ɲd͡ʑa̠/

spokesperson

köken: Sino-Korean word from 代辯者.

İsveççeäktenskapsmäklare , föredragande , ordförande , president , röst , språkrör

marriage broker

çekim: çoğul äktenskapsmäklares · tamlayan äktenskapsmäklares

köken: Compound of äktenskap + -s- + mäklare.

Lehçedrużba , marszałek , przewodniczący , rzeczniczka , rzecznik , skrzydłowy (eril) /ˈdruʐ.ba/

best man, groomsman, bridesman

çekim: çoğul drużbowie · tamlayan drużby

köken: Etymology tree Proto-Slavic *družьba Polish drużba Inherited from Proto-Slavic *družьba.

aile: drużba prawy

Ukraynacaдружба, представни́к, представни́ця, ре́чник, ре́чниця, сват (dişil) /ˈdruʒbɐ/

friendship

çekim: çoğul дру́жби · tamlayan дру́жби

köken: Inherited from Proto-Slavic *družьba, from *drugъ (“friend, companion”) + *-ьba. By surface analysis, друг (druh) + -ьба (-ʹba).

Hintçeअध्यक्ष , सभापति (eril) /əd̪ʱ.jəkʂ/

chairman, head, chief, president

çekim: çoğul अध्यक्षों

köken: Borrowed from Sanskrit अध्यक्ष (adhyakṣa).

लोक सभा अध्यक्ष

Çekçedohazovač, dohazovačka, družba , mluvčí , svědek , zástupce

společník doprovázející ženicha, nevěstu nebo družičku na svatbě

eş: mládenec, svědek

Rumencecavaler de onoare , președinte, purtătoare de cuvânt, purtător de cuvânt , speaker , voce (eril)

best man

çekim: çoğul cavaleri de onoare

Macarcaházasságközvetítő, házasságszerző, házelnök , kerítő, kerítőasszony, kerítőné /ˈhaːzɛlnøk/

speaker

çekim: çoğul házelnökök

köken: ház + elnök

İbraniceדּוֹבֵר, יו״ר, יוֹשֵׁב רֹאשׁ, שַׁדְכָן, שׁוֹפָר, שׁוּשְׁבִין

abbreviation of יוֹשֵׁב־רֹאשׁ (yoshév-rósh, “chairman, chairperson, chair, speaker”)

יו״ר הרשות הפלסטינית

Latinceconciliātrix

Dancaægteskabsformidler, forlover, giftekniv, Kirsten Giftekniv, stemme , talsmand (nötr) /ˈsd̥ɛmə/

voice (sound uttered by the mouth, especially that uttered by human beings in speech or song) · vote

çekim: çoğul stemmer · tamlayan stemmes

köken: From Middle Low German stemme, stemne, stimme, from Proto-Germanic *stamnijō (“voice, sound”). Cognate of English steven and German Stimme. The meaning "vote" is influenced by modern German Stimme. The Norse word røst is still in use.

aile: altstemme, andenstemme, barnestemme, brevstemme, damestemme, drengestemme, falsetstemme, fistelstemme, højttalerstemme, jastemme

Etimoloji

Compound of puhe (“speech”) + mies (“man”).

Kelime Ailesi