Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

anwalt

/ˈanvalt/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "anwalt" kelimesi Türkçe'de avukat anlamına gelir.

Çeviri

Genelavukat

Çekim Tablosu

çoğulAnwälte

tamlayanAnwaltes

Tanım

•attorney, lawyer

Diğer Dillerde

Fransızcaavocat , avocate , femme de loi , homme de loi , juriste , plaider (eril) /a.vɔ.ka/

lawyer, attorney

çekim: çoğul avocats

eş: homme de loi, bavard, débarbot

köken: Inherited from Old French avocat (12th c.), a borrowing from Latin advocātus. Doublet of avoué, which may be inherited or an earlier borrowing.

aile: avocaillon, avocasser, avocasserie, avocat du diable

İspanyolcaabogada , abogado , abogador , advocante , advocar , legalista (dişil) /aboˈɡada/

female equivalent of abogado

çekim: çoğul abogadas

aile: abogada de oficio

İtalyancaavvocatessa , avvocato , legale , promuovere , raccomandare , sostenitore (dişil) /av.vo.kaˈtes.sa/

female equivalent of avvocato

çekim: çoğul avvocatesse

köken: From avvocato + -essa (“-ess”, feminine noun-forming suffix).

Rusçaадвока́т , ба́рристер , защи́тник , защи́тница , отста́ивать , побо́рник

Arapçaترافع , حامى , رافع , لسان حال , مُحَامٍ , مُحَامِيَة (eril)

to summons one another at trial · to take one’s case before the judge · to plead

çekim: geçmiş تَرَافَعْتُ

Azericeadvokat , hüquqşünas , vəkil

lawyer

çekim: çoğul advokatlar · tamlayan advokatın

köken: Borrowed from Russian адвокат (advokat), ultimately from Latin advocatus.

Kazakçaадвокат , заңгер , қорғаушы /zɑŋˈɡʲer/

jurist

çekim: çoğul заңгерлер · tamlayan заңгердің

köken: заң (zañ) + -гер (-ger).

aile: заңгерлік

Özbekçeadvokat , huquqshunos , yurist

jurist

çekim: çoğul huquqshunoslar · tamlayan huquqshunosning

köken: From huquq + -shunos.

aile: huquqshunoslik

Türkmenceadwokat , hukukçy , ýurist

Kırgızcaадвокат , юрист

Uygurcaئادۋوكات , ئادۋۇكات /ʔɑdwokɑt/

lawyer, advocate, attorney

çekim: çoğul ئادۋوكاتلار

köken: From Russian адвока́т (advokát).

Felemenkçeadvocaat , advocate , bepleiten , jurist , juriste , raadsman (eril) /ɑdvoːˈkaːt/

attorney, lawyer

çekim: çoğul advocaten

eş: raadsman

köken: From Middle Dutch advocaet, from Latin advocātus, from verb advocō (“to summon”).

aile: advocaatachtig, advocaat van de duivel, advocatenbureau, advocatuur, strafrechtadvocaat

Portekizceadvogada , advogado , advogar , assessor jurídico , barrister , consultor jurídico (dişil) /a.d͡ʒi.voˈɡa.dɐ/

female equivalent of advogado

çekim: çoğul advogadas

Yunancaδικηγόρος , συνηγόρος , υπερασπιστής , υπέρμαχος , υποστηρικτής (eril) /ði.ciˈɣo.ɾos/

attorney, solicitor, barrister

çekim: çoğul δικηγόροι · tamlayan δικηγόρου

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek δικήγορος (dikḗgoros), from late Hellenistic / Koine Greek, or medieval 6th century attested oblique cases (e.g. genitive δικηγόρου (dikēgórou), dative, δικηγόρῳ (dikēgórōi)), both suitable for a noun in -ήγορος or -ηγόρος, from Ancient Greek δίκη (díkē, “custom, law, judgment”) + -ήγορος (-ḗgoros), the latter suffix from ἀγορεύω (agoreúō, “to proclaim (in…

Japonca主張する , 事務弁護士 , 弁護士 , 法曹 , 説く /d͡ʑimɯ̟ bẽ̞ŋɡo̞ɕi/

solicitor (lawyer offering legal services to clients apart from acting as their advocate)

köken: Compound of 事務(じむ) (jimu, “business; clerical work”) + 弁護士(べんごし) (bengoshi, “lawyer”).

Korece변호사 /ˈpjɘ(ː)nβo̞sʰa̠/

lawyer, solicitor, counsel, attorney, barrister

köken: Sino-Korean word from 辯護士 (“lawyer, solicitor, counsel, attorney, barrister”), an orthographic borrowing from Japanese 弁護士(べんごし) (bengoshi). Cognate with Jeju 벤호사 (benhosa), Hakka 辯護士 /辩护士 (phien-fu-sṳ), and Min Nan 辯護士 /辩护士 (piān-hō͘-sū, piǎn-hō͘-sǐr).

İsveççeadvokat , förespråka , förespråkare , jurist , plädera /advʊˈkɑːt/

a lawyer, an attorney · an advocate (person who argues the case of another)

çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats

köken: Ultimately from Latin advocātus. Doublet of fogde.

djävulens advokat

Lehçeadwokat , adwokatka , adwokatować , prawniczka , prawnik , radca (eril) /aˈdvɔ.kat/

advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority

çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata

eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.

aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować

adwokat dziecka

adwokat biednych

adwokat jakiejś sprawy

Ukraynacaадвока́т , адвока́тка , ба́ристер , юри́ст , юри́стка

Hintçeवकील , समर्थक (eril)

lawyer

çekim: çoğul वकीलों

köken: Borrowed from Classical Persian وکیل (wakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl). Compare Assamese উকিল (ukil), Bengali উকিল (ukil), Malayalam വക്കീൽ (vakkīl), Punjabi ਵਕੀਲ (vakīl) / وکیل.

वह प्रवीण वकील बनेगा।

Finceasianajaja , juristi , kannattaa , lakimies , puhua puolesta , puolestapuhuja /ˈɑsiɑnˌɑjɑjɑ/

attorney-at-law, barrister (lawyer who is a member of the Bar Association) · advocate (person who argues the case of another)

çekim: çoğul asianajajat · tamlayan asianajajan

köken: asian (“(of) issue, (of) matter”, genitive) + ajaja (“driver”), compare asianajo

aile: asianajajakunta, puolustusasianajaja

paholaisen asianajaja