portavoce

/ˌpɔr.taˈvo.t͡ʃe/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "portavoce" kelimesi Türkçe'de sözcü anlamına gelir.

Çeviri

Genelsözcü

Tanım

•megaphone · speaking tube, voicepipe

Diğer Dillerde

AlmancaImageberater, Lobbyist , Lobbyistin, PR-Berater, Schönredner , Spindoktor

lobbyist

çekim: çoğul Lobbyisten · tamlayan Lobbyisten

Fransızcafaçonneur d’image , lobbyiste , porte-parole , porte-paroles , spin doctor

Spécialiste en communication, chargé de présenter une personnalité et ses décisions sous un jour favorable.

İspanyolcaagente de prensa, asesor de imagen, cabildero , lobista , portavoz , recabador

lobbyist

çekim: çoğul cabilderos

köken: From cabildo + -ero.

Rusçaвырази́тель, глаша́тай, лобби́ст, лобби́стка, ора́тор, политтехнолог (eril) /pɐˌlʲitʲːɪxˈnoɫək/

political strategist

çekim: çoğul политтехно́логи · tamlayan политтехно́лога

eş: политагитатор

Arapçaمُتَحَدِّث رَسْمِيّ, نَاطِق رَسْمِيّ

Azericemətbuat katibi, nümayəndə , vəkil /nymɑjæːnˈdæ/

representative · delegate, envoy · member (one who belongs to a group, not necessarily officially)

çekim: çoğul nümayəndələr · tamlayan nümayəndənin

köken: From Persian نماینده (nomâyanda).

aile: nümayəndəlik

başqa millətlərin nümayəndələri də iştirak edirdi

Kazakçaөкіл

representative

çekim: çoğul өкілдер · tamlayan өкілдің

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Doublet of уәкіл (uäkıl).

aile: өкілдік

Özbekçevakil

representative, delegate

çekim: çoğul vakillar

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

Kırgızcaөкүл

Başkurtçaвәкил /wæˈkʲil/

representative · spokesperson

çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.

Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.

Felemenkçelobbyist , spindoctor , spreekbuis , woordvoerder , woordvoerster , zegsman (eril) /lɔ.biˈɪst/

lobbyist

çekim: çoğul lobbyisten

köken: Borrowed from English lobbyist. By surface analysis, lobbyen + -ist.

Portekizcelobista , marqueteiro , porta-voz /loˈbis.tɐ/

lobbyist (a person who for remuneration reattempts to persuade politicians)

çekim: çoğul lobistas

köken: From lobby (“lobby; those who try to influence”) + -ista (“-ist”), from English lobby.

Yunancaφερέφωνο

μειωτικός χαρακτηρισμός για αυτόν που μεταφέρει ή εκφράζει απόψεις άλλων και δεν έχει αυτονομία σκέψης ή/και έκφρασης

Japonca代弁者 /da̠ibẽ̞ɰ̃ɕa̠/

spokesperson

köken: 代弁(だいべん) (daiben) + 者(しゃ) (-sha)

Korece대변자 /ˈtɛ(ː)bjʌ̹ɲd͡ʑa̠/

spokesperson

köken: Sino-Korean word from 代辯者.

İsveççelobbyist , språkrör , taleskvinna , talesman , talesperson

a lobbyist

çekim: çoğul lobbyister · tamlayan lobbyists

Lehçelobbista , lobbysta , rzeczniczka , rzecznik, spin doctor, spin doktor (eril) /lɔbˈbis.ta/

lobbyist

çekim: çoğul lobbiści · tamlayan lobbisty

köken: Etymology tree English lobbyubor. Polish lobby Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istalbor. Polish -ista Polish lobbista From lobby + -ista.

aile: lobbistyczny

Ukraynacaпредставни́к, представни́ця, ре́чник, ре́чниця, спі́кер, спі́керка

Finceäänitorvi , edustaja, imagokonsultti, lobbari, lobbari (lobbyist), PR-konsultti /ˈæːniˌtorʋi/

horn (in a phonograph or gramophone, the horn that amplifies the voice) · soapbox (media platform which gives prominence to the person using it) · horn (on a motor vehicle)

çekim: çoğul äänitorvet · tamlayan äänitorven

köken: ääni (“voice”) + torvi (“horn”)

Çekçelobbista , mluvčí , zástupce , zástupkyně (eril) /ˈlobɪsta/

lobbyist

çekim: çoğul lobbisté · tamlayan lobbisty

Rumencelobbyist , lobbyistă, purtătoare de cuvânt, purtător de cuvânt (eril) /lo.biˈist/

lobbyist

çekim: çoğul lobbyiști · tamlayan lobbyistului

köken: Borrowed from English lobbyist. By surface analysis, lobby + -ist.

aile: lobbyistică

Macarcalobbista, szócső, szószóló , szóvivő, szóvivőnő /ˈsoːsoːloː/

spokesperson, spokesman, spokeswoman (one who speaks as the voice of another person or a group of people) · advocate (one who speaks on someone's behalf, in someone's place, usually on their behalf)

çekim: çoğul szószólók

köken: From szó (“word”) + szóló (“speaking”), from szól (“to speak”) + -ó (present-participle suffix).

İbraniceדּוֹבֵר, לוביסטי, שׁוֹפָר (eril)

A (male) lobbyist: a (male) person who is paid to lobby politicians.

köken: From English lobbyist, or לוֹבִּי (lóbi) + ־ִיסְטִי (-ísti).

Dancalobbyist, særlig rådgiver, spindoktor, talskvinde, talsmand , talsperson

spin doctor

çekim: çoğul spindoktorer · tamlayan spindoktors

Norveççetalerør, talskvinne, talsmann, talsperson

Endonezcejuru bicara, penyambung lidah /ˈd͡ʒu.ru bi.ˈt͡ʃa.ra/

spokesperson: a person who acts as the voice of a group of people

çekim: çoğul juru-juru bicara

köken: Compound of juru (“person”) + bicara (“speech”), compare Malay jurucakap.

Vietnamcangười phát ngôn, phát ngôn viên /faːt̚˧˦ ŋon˧˧ viən˧˧/

spokesperson

köken: Sino-Vietnamese word from 發言 (“to speak out”) and 員 (“person”), analyzable as phát ngôn + -viên.

nữ phát ngôn viên

Bulgarcaглашатай, говори́тел, говори́телка, представи́тел, представи́телка (eril) /ɡɫɐʃɐˈtaj/

spokesman, town crier, mouthpiece (person who used to make proclamations to the common folk, before the development of mass media)

çekim: çoğul глашата́и

köken: By surface analysis, глася́ (glasjá, “to voice”) + -тай (-taj).

Etimoloji

Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voce (“voice”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar