緋色

/çiːɾo̞/

JAPONCA → TR

Japonca "緋色" kelimesi Türkçe'de asıl sayı, kardinal kırmızısı, kızıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelasıl sayı

Genelkardinal kırmızısı

Genelkızıl

Tanım

•scarlet

Diğer Dillerde

Almancagrundsätzlich, Kardinalrot, scharlach , Scharlach , scharlachrot , Scharlachrot /ɡʁʊntˈzɛtslɪç/

based on principle · fundamental, elementary, principial

çekim: karşılaştırma grundsätzlicher · üstünlük am grundsätzlichsten

eş: prinzipiell, aus Prinzip, prinzipiell, an und für sich, eigentlich, generell

köken: Grundsatz + -lich

aile: Grundsätzlichkeit

Fransızcacardinal , écarlate, rouge cardinal /kaʁ.di.nal/

important; paramount · cardinal

çekim: çoğul cardinaux

köken: Learned borrowing from Latin cardinālis.

aile: point cardinal

İspanyolcacardinal , escarlata /kaɾdiˈnal/

cardinal (crucial, pivotal) · cardinal (describing a number used to indicate quantity)

eş: principal, primario, primordial

zıt: ordinal

köken: Borrowed from Latin cardinālis.

aile: adjetivo cardinal, cardinalidad, número cardinal, punto cardinal, virtud cardinal

İtalyancacardinale, rosso cardinale, scarlatto /kar.diˈna.le/

cardinal

çekim: çoğul cardinali

eş: principale, fondamentale, basilare, essenziale, porpora, vermiglio

köken: From Latin cardinālis (“principal, chief”).

aile: cardinalità, numero cardinale, punto cardinale, virtù cardinale

Rusçaа́лый, багро́вый, багря́ный, коли́чественный, пунцо́вый

Arapçaسِقِلَّاتِيّ, قِرْمِزِيّ

Farsçaآل, اشکرلاط, سقرلات /ˈʔaːl/

family, lineage, house

köken: Borrowed from Arabic آل (ʔāl).

aile: آلگون

Azericeal, al-qırmızı, qönçə

dark red, blood red, crimson

çekim: karşılaştırma daha al · üstünlük ən al

köken: From Proto-Turkic *āl.

Özbekçeqizil rang

Felemenkçekardinaalrood , scharlaken , scharlakenrood , vuurrood /kɑrdinaːlˈroːt/

cardinal (color)

çekim: karşılaştırma kardinaalroder · üstünlük kardinaalroodst

Portekizcecardeal , cardinal , escarlate , vermelho-cardeal /kaʁ.deˈaw/

cardinal (of fundamental importance)

çekim: çoğul cardeais

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cardẽal, from Latin cardinālis (“cardinal”), from cardō (“door hinge”). Doublet of cardinal, a learned borrowing.

Yunancaάλικο , άλικος , απόλυτος (nötr)

crimson, scarlet

çekim: çoğul άλικα

Korece스칼렛

İsveççescharlakansröd

scarlet (of scarlet color) · scarlet (color)

köken: scharlakan (“scarlet”) + -s- + röd (“red”)

Lehçekardynalny , purpura , szkarłat , szkarłatny /kar.dɘˈnal.nɘ/

cardinal (main)

eş: podstawowy, fundamentalny

köken: Etymology tree Latin cardō Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin cardinalisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kardynalny From Latin cardinalis + Polish -ny.

aile: liczba kardynalna, prawa kardynalna, samogłoska kardynalna

Ukraynacaяскраво-червоний

Hintçeक़िरमिज़, क़िरमिज़ी (eril)

kermes insect (Kermes ilicis, an insect found on the Kermes oak that is used to make crimson dyes) · cochineal · crimson, vermillion

çekim: çoğul क़िरमिज़ों

köken: Borrowed from Classical Persian قرمز (qirmiz), from Arabic قِرْمِز (qirmiz).

Fincehelakanpunainen, kardinaali-, kardinaalinpunainen, perus-, tulipunainen /ˈhelɑkɑnˌpunɑi̯nen/

scarlet

çekim: çoğul helakanpunaiset · tamlayan helakanpunaisen

köken: helakan (genitive) + punainen

Çekçepurpur, šarlatová barva (eril) /ˈpurpur/

purple (color/colour)

çekim: çoğul purpury · tamlayan purpuru

köken: Derived from German Purpur. First attested in the 14th century.

Rumencecardinal , stacojiu /kar.diˈnal/

principal, essential, fundamental

çekim: çoğul cardinali · tamlayan cardinalului

köken: Borrowed from French cardinal, Latin cardinālis.

aile: numeral cardinal, punct cardinal, roșu cardinal, roșu-cardinal, virtuți cardinale

Macarcaélénkvörös, narancsvörös, skarlát, skarlátpiros, skarlátvörös /ˈʃkɒrlaːt/

scarlet, crimson, vermilion (colour)

çekim: karşılaştırma skarlátabb · üstünlük legskarlátabb

İbraniceשָׁנִי

Latincecoccinus , puniceus /ˈkɔk.kɪ.nʊs/

scarlet, scarlet-dyed

köken: Etymology tree Ancient Greek κόκκος (kókkos) Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Ancient Greek -ινος (-inos) Ancient Greek κόκκινος (kókkinos)bor. Latin coccinus Borrowed from Ancient Greek κόκκινος (kókkinos).

aile: coccinella

Dancaskarlagen

Norveççeskarlagen, skarlagenrød, skarlagensrød

Endonezcemerah tua

Vietnamca(màu) đỏ thắm, đỏ , lượng /ʔɗɔ˧˩/

lucky; fortunate

zıt: đen

köken: From Proto-Vietic *tɔh (“red”). Cognate with Muong Bi tó.

aile: bang đỏ, bí đỏ, cánh kiến đỏ, chữ thập đỏ, con đỏ, dưa đỏ, đắt đỏ, đất đỏ, đậu đỏ, đen đỏ

Tâm tỏ thái độ hung hãn với đôi mắt vằn đỏ.

số đỏ; vận đỏ

đỏ đen

Bulgarcaален , числителен, яркочервен цвят /ˈalɛn/

scarlet, vermilion, carnation

çekim: karşılaştırma по́-а́лени · üstünlük на́й-а́лени

köken: Of Kipchak origin from Proto-Turkic *āl (“shiny, glittering”) + -ен (-en), reinforced by Russian а́лый (ályj, “scarlet”) and Turkish al (“crimson”). Encountered as part of the name Old Church Slavonic Елтимир (Eltimir), a Bulgarian warlord from the 13th century, believed to be a brother of czar George Terter.