Platform Menüsü

bermellón

/beɾmeˈʝon/

eril

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•vermillion (pigment) · vermillion (color)

Diğer Dillerde

AlmancaZinnober (eril) /tsɪˈnoːbɐ/

cinnabar · something worthless, a questionable activity, effort or item

çekim: çoğul Zinnobern · tamlayan Zinnobers

eş: Cinnabarit, Plunder

köken: From Middle High German zinober, from Old French cinobre, from Latin cinnabaris, from Ancient Greek κιννάβαρι (kinnábari).

500 Jahre Reformation, zehn Jahre Lutherdekade, ein Jahr Reformationsjubiläum – war all der Zinnober am Ende doch zu etwas gut?

Fransızcavermeil , vermillon /vɛʁ.mɛj/

bright red; vermilion · ruby; cherry · rosy

çekim: çoğul vermeils

köken: Inherited from Middle French vermeil, from Old French vermeil, syncopated form of Latin vermiculus (“little worm”).

İtalyancavermiglio /verˈmiʎ.ʎo/

vermillion

çekim: çoğul vermigli

eş: carminio, cremisi, rosso purpureo, rosso sangue, rubino

köken: Borrowed from Occitan vermelh, or from French vermeil, in either case from Vulgar Latin *vermiclus, syncopated from Latin vermiculus (“little worm”).

Rusçaа́лый, вермильо́н, ки́новарь, я́рко-кра́сный

Farsçaشنگرف /ʃan.ˈɡarf/

cinnabar, vermilion · any red dye or ink

köken: Inherited from Middle Persian (unattested, but borrowed into Arabic زِنْجَفْر (zinjafr, “cinnabar, vermilion”)), inherited from Old Persian 𐎿𐎡𐎣𐎲𐎽𐎢𐏁 (s-i-k-b-ru-u-š /⁠sinkabruš⁠⁠/, “carnelian”). Achaemenid-era Akkadian 𒍢𒅔𒂵𒀊𒊒𒌑 (/⁠ṣingabrû⁠/, “carnelian”) is most likely not the source of the Persian, but rather an Akkadian transcription of the Persian word. For the etymology beyond Old Persian,…

خامه مژگان سلیمی ساز پر شنگرف اشک زان که وصف لعل آن شیرین دهن خواهم نوشت

Azericeal, al-qırmızı, qönçə

dark red, blood red, crimson

çekim: karşılaştırma daha al · üstünlük ən al

köken: From Proto-Turkic *āl.

Felemenkçevermiljoen (nötr) /ˌvɛr.mɪlˈjun/

vermilion (orange-red colour; pigment or dye of this colour)

eş: cinnaber, vermiljoenrood, vermiljoenkleur

köken: From Middle Dutch vermilioen, from Middle French vermillon.

aile: vermiljoenen

Portekizcevermelhão (eril) /veʁ.meˈʎɐ̃w̃/

vermilion (having a brilliant red colour)

çekim: çoğul vermelhões

Yunancaκιννάβαρι

θειούχος υδράργυρος

Japonca朱色 , 赤い /ɕɨiɾo̞/

vermilion (colour)

Korece버밀리언, 주색 /t͡ɕusʰɛk̚/

alcohol and beautiful women; drinking and womanizing

köken: Sino-Korean word from 酒色, from 酒 (“alcohol”) + 色 (“beauty, sex”).

aile: 주색잡기(酒色雜技)

주색에 빠져 패가망신했다.

酒色을 삼가란 말이 녯사ᄅᆞᆷ의 警誡로되 / 踏靑登高節에 벗님네 ᄃᆞ리고 詩句를 읇흘 제 滿樽香醪를 아니 醉코 어이 ᄒᆞ며 / 旅館에 寒燈을 對ᄒᆞ여 獨不眠ᄒᆞᆯ 적의 玉人을 만나 아니 자고 어이 ᄒᆞ리

Lehçecynober , cynobrowy (eril) /t͡sɘˈnɔ.bɛr/

cinnabar (deep red mineral, mercuric sulfide, HgS; the principal ore of mercury; such ore used as the pigment vermilion) · vermilion, vermillion

çekim: tamlayan cynobru

köken: Etymology tree Old Polish cynobr Polish cynober Inherited from Old Polish cynobr.

Ukraynacaкіноварний, цино́бровий

Hintçeक़िरमिज़, क़िरमिज़ी , सिंदूर, सिंदूरिया, सिंदूरिया रंग, सिंदूरी (eril)

kermes insect (Kermes ilicis, an insect found on the Kermes oak that is used to make crimson dyes) · cochineal · crimson, vermillion

çekim: çoğul क़िरमिज़ों

köken: Borrowed from Classical Persian قرمز (qirmiz), from Arabic قِرْمِز (qirmiz).

Fincekirkkaanpunainen , sinooperinpunainen , sinooperipunainen , tulipunainen /ˈkirkːɑːnˌpunɑi̯nen/

bright red

köken: kirkkaan (genitive) + punainen

Çekçerumělka, rumělkový

Rumencecinabru, vermeil, vermillon (nötr)

cinnabar

çekim: çoğul -lor · tamlayan cinabrului

köken: Borrowed from French cinabre.

Macarcacinóber, cinóberpiros, cinóberszín, cinóbervörös, élénkpiros, vermilion

İbraniceשָׁשַׁר

Latinceminiānus

Norveççesinober, sinoberrød, sinoberrødt, vermilion

Bulgarcaален, киновар, цинобър, яркочервен, яркочервено /ˈalɛn/

scarlet, vermilion, carnation

çekim: karşılaştırma по́-а́лени · üstünlük на́й-а́лени

köken: Of Kipchak origin from Proto-Turkic *āl (“shiny, glittering”) + -ен (-en), reinforced by Russian а́лый (ályj, “scarlet”) and Turkish al (“crimson”). Encountered as part of the name Old Church Slavonic Елтимир (Eltimir), a Bulgarian warlord from the 13th century, believed to be a brother of czar George Terter.

Katalancavermelló (eril) /vər.məˈʎo/

vermilion (pigment) · vermilion (color)

çekim: çoğul vermellons

köken: From vermell + -ó. Compare French vermillon.

aile: envermellonar

İrlandacaflanndearg

İzlandacafagurrauður

Ermeniceալ, ալ կարմիր /ɑl/

Western Armenian form of էլ (ēl)

çekim: üstünlük ամենաալ

köken: Inherited from Old Armenian այլ (ayl).

aile: Ալվարդ

Gürcüceალისფერი, ვერმილიონი, კაშკაშა წითელი, სინგური, ხასხასა წითელი /älispʰe̞ɾi/

carmine, purple, scarlet, crimson

çekim: karşılaştırma უფრო ალისფერი · üstünlük ყველაზე ალისფერი

köken: From ალის (alis, “flame's”) + -ფერი (-peri, “color”). Akin to Mingrelian ალიშფერი (ališperi).

Makedoncaа́лен, киновар, светлоцр́вен

Etimoloji

Borrowed from French vermillon, ultimately from Latin vermiculus, diminutive of vermis (“worm”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod