carmin

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "carmin" kelimesi Türkçe'de al, karmin, kırmızı anlamına gelir.

Çeviri

Genelal

Genelkarmin

Genelkırmızı

Çekim Tablosu

tamlayancarminului

Tanım

•carmine

Diğer Dillerde

Almancablutrot (Himmel), dunkelrot, Karmesin, karmesinrot , Karmin , karminrot /ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt/

dark red

çekim: tamlayan Dunkelrots

eş: amaranten, tiefrot

zıt: hellrot

köken: dunkel (“dark”) + rot (“red”)

Fransızcacarmin , cramoisi , pourpre /kaʁ.mɛ̃/

carmine, crimson (having a deep, slightly bluish red colour)

çekim: çoğul carmins

eş: cramoisi

köken: Possibly from Medieval Latin *carminium, from Arabic قِرْمِز (qirmiz, “crimson, kermes”) (from Sanskrit कृमिज (kṛmija, “produced by worms”), from कृमि (kṛ́mi, “worm, insect”)), plus or with influence from Latin minium. Or, from a contraction of Old French carmesin, from Spanish carmesí.

İspanyolcacarmesí , carmín /kaɾmeˈsi/

crimson

köken: Borrowed from Andalusian Arabic قِرْمِز (qirmiz).

İtalyancaamaranto , carminio , cremisi , granata /a.maˈran.to/

amaranthine (color/colour)

çekim: çoğul amaranti

köken: From Latin amarantus, from Ancient Greek ἀμάραντος (amárantos, “unfading”).

Rusçaа́лый, багро́вый, багря́ный, карми́н, карми́нный, мали́новый

Arapçaقِرْمِز, قِرْمِزِيّ

Farsçaزرشکی /zi.riʃ.ˈkiː/

having the color of barberries; crimson

köken: From زرشک (zerešk) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

Azericeal, al-qırmızı, qönçə

dark red, blood red, crimson

çekim: karşılaştırma daha al · üstünlük ən al

köken: From Proto-Turkic *āl.

Felemenkçedieprood , helrood , karmijn , karmijnen , karmijnrood , karmozijn

met een intense rode kleur

Portekizcecarmesim , carmim (eril) /kaʁ.meˈzĩ/

crimson (having a deep red colour)

Yunancaβαθύ κόκκινο, βαθυκόκκινος , βυσσινής , βυσσινί , καρμίνη

που έχει βαθύ σκούρο κόκκινο χρώμα

Japoncaクリムゾン , 深紅色, 深紅色の, 紅色

crimson

köken: From English crimson.

Korece심홍색, 크림슨

İsveççekarmosin, karmosinröd

crimson (shade of red)

köken: karmosin + röd

Lehçekarmazyn , karmazynowy , karmin , karminowy (eril) /karˈma.zɘn/

crimson (colour)

çekim: tamlayan karmazynu

eş: szkarłat, purpura

köken: Borrowed from Italian carmesino, from Arabic قِرْمِز (qirmiz) + Italian -ino, from Persian کرمست (kermest), from Middle Persian, from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis.

aile: karmazynowy

Ukraynacaбагро́вий, багря́нець, багря́ний

Hintçeक़िरमिज़, किरमिजी, क़िरमिज़ी (eril)

kermes insect (Kermes ilicis, an insect found on the Kermes oak that is used to make crimson dyes) · cochineal · crimson, vermillion

çekim: çoğul क़िरमिज़ों

köken: Borrowed from Classical Persian قرمز (qirmiz), from Arabic قِرْمِز (qirmiz).

Fincekarmiini , karmiininpunainen , kevytkenkäinen , verenpunainen /ˈkɑrmiːni/

carmine

çekim: çoğul karmiinit · tamlayan karmiinin

köken: Internationalism (see French carmin), ultimately from Medieval Latin carminium.

aile: indigokarmiini, karmiininpunainen

Çekçekarmín , karmínový (eril) /ˈkarmiːn/

carmine (pigment)

çekim: çoğul karmíny · tamlayan karmínu

eş: karmazín

köken: Borrowed from German Karmin

Macarcakarmazsin , karmazsinvörös , kármin /ˈkɒrmɒʒin/

crimson (a deep, slightly bluish red)

köken: Borrowed from Italian chermisi (“crimson”), from Arabic قِرْمِز (qirmiz).

aile: karmazsinvörös

İbraniceכַּרְמִיל, שָׁנִי

Latincecocceus , coccineus /ˈkɔk.ke.ʊs/

scarlet, scarlet-dyed

köken: Etymology tree Latin coccum Latin -eus Latin cocceus From coccum + -eus.

aile: coccinella

Endonezcemerah padam /ˈmɛrah ˈpadam/

lotus-like red shade · blushing · bluish red

çekim: çoğul merah-merah padam

köken: Compound of merah (“red”) + padam (“lotus-like”), from Malay merah padam, from earlier merah padma.

Vietnamcađỏ thắm, đỏ yên chi

Bulgarcaкармин, пурпур, пурпурен, тъмночервен, тъмночервен цвят

Slovakçakarmínový

Slovenceškrlaten, škrlatna

Estoncakarmiinpunane

Etimoloji

Borrowed from French carmin or Latin carminium. Doublet of cârmâz.