köken: From Middle High German scharlach, backformation from northern Middle High German scharlachen, from Middle Dutch scarlaken, alteration (based on Middle Dutch laken = German Laken) of older *scarlaten (early modern Dutch schaerlaten, southern Middle High German scharlāt), from Old French escarlate, from Persian سقرلاط (saqerlât), from Latin sigillātum.
köken: From Old French escarlate (“scarlet cloth”), from Medieval Latin scarlatum (“scarlet cloth”), via Persian سقرلاط (saqerlât, “a warm woollen cloth”), a variant of سقلاط (seqellât, “scarlet cloth”) from Byzantine Greek σιγιλλᾶτος (sigillâtos), ultimately from Latin (textum) sigillātum.
köken: Borrowed from Andalusian Arabic إشْكِرْلاطَ (ʔiškirlāṭa), from Arabic سِقِلّاط (siqillāṭ), from Byzantine Greek σιγιλλᾶτος (sigillâtos), from Latin textum sigillātum (literally “sealed text”).
a scarlet laken (woollen cloth) · scarlet (the color)
çekim: çoğul scharlakens
eş: scharlakenrood
köken: From Old French escarlate (12c., modern écarlate), from Medieval Latin scarlatum (“scarlet, cloth of scarlet”), from Persian سقرلات (saqerlât, “a kind of rich cloth”), a variant of Arabic سِقِلَّات (siqillāt, “scarlet cloth, rich cloth”), of unknown origin (probably ultimately Persian).
köken: From Old French escarlate (“scarlet cloth”), from Medieval Latin scarlatum (“scarlet cloth”), of uncertain origin, but possibly from Persian سقرلاط (saqerlât, “a warm woollen cloth”), a variant of سقلاط (seqellât, “scarlet cloth”), from Byzantine Greek σιγιλλᾶτος (sigillâtos), ultimately from Latin (textum) sigillātum; or, alternatively, from Germanic.
köken: Etymology tree Ancient Greek κόκκος (kókkos) Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Ancient Greek -ινος (-inos) Ancient Greek κόκκινος (kókkinos)bor. Latin coccinus Borrowed from Ancient Greek κόκκινος (kókkinos).
çekim: karşılaştırma по́-а́лени · üstünlük на́й-а́лени
köken: Of Kipchak origin from Proto-Turkic *āl (“shiny, glittering”) + -ен (-en), reinforced by Russian а́лый (ályj, “scarlet”) and Turkish al (“crimson”). Encountered as part of the name Old Church Slavonic Елтимир (Eltimir), a Bulgarian warlord from the 13th century, believed to be a brother of czar George Terter.
Etimoloji
Derived from German Purpur. First attested in the 14th century.