oficer
eril
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "oficer" kelimesi Türkçe'de fil, memur, subay anlamına gelir.
Çeviri
Genelfil
Genelmemur
Genelsubay
Çekim Tablosu
çoğuloficerë
Tanım
•officer · bishop
Diğer Dillerde
AlmancaFunktionär, Funktionärin, Läufer, Offizier, Offizierin (eril) /fʊŋkt͡si̯oˈnɛːɐ̯/
functionary, official
çekim: çoğul Funktionäre · tamlayan Funktionärs
köken: Calque of French fonctionnaire; from Funktion + -är.
aile: Gewerkschaftsfunktionär, Parteifunktionär
Fransızcafonctionnaire, fou, officier, officière /fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/
civil servant, official
çekim: çoğul fonctionnaires
köken: From fonction + -aire.
aile: haut fonctionnaire
bishop · close ally
çekim: çoğul alfiles
köken: Borrowed from Arabic الْفِيل (al-fīl, “the elephant”) via Andalusian Arabic, from Classical Persian پیل (pīl).
aile: alfil bueno, alfil malo
Los alffiles an a ſeer fechos a manera de eleffantes ⁊ castiellos en cima dellos llenos de omnes armados como ſi quiſieſſen lidiar.
Los alfiles toman nombre del color en donde al principio se asientan, color que conservan hasta el fin[…].
İtalyancaagente, alfiere, funzionario, ufficiale (eril) /aˈd͡ʒɛn.te/
agent, representative · constable, low rank police officer, from "polizia"
çekim: çoğul agenti
eş: operante, causa, complemento d’agente, efficiente, soggetto, addetto
köken: From Latin agentem.
aile: agente immobiliare, agente provocatrice, agenzia
Rusçaдолжностно́е лицо́, офице́р, слон, слу́жащий, чино́вник, чино́вница /sɫon/
elephant · bishop · one who walks loudly or heavily; stomper
çekim: çoğul слоны́ · tamlayan слона́
eş: офицер, боров, кабан
köken: Inherited from Proto-Slavic *slonъ, possibly a deverbative from Proto-Slavic *sloniti sę (“to lean against”), relating to а medieval story of а sleeping elephant who leaned against a tree. According to some other sources, it is related to the Turkish arslan (“lion”). Vovin (2011) proposes that Slavic slonъ reflects Old Chinese 象 (*ljaŋʔ /*slaŋ/, “elephant”), an etymology previously suggested by…
aile: слонёнок, слони́ха, слоно́вник, слонопота́м, де́лать из му́хи слона́, есть слона́ по частя́м, морско́й слон, слон в посу́дной ла́вке, Phrases, как слону́ дроби́на
Meronyms: хо́бот (xóbot), би́вень (bívenʹ)
Arapçaضَابِط, فِيل, مَأْمُور
Farsçaفیل /ˈfiːl/
elephant · bishop
çekim: çoğul فیلها
köken: Etymology tree Akkadian 𒄠𒋛 (pīru)der. Middle Persian pyl (/pīl/)bor. Arabic فِيل (fīl)bor. Persian فیل Borrowed from Arabic فِيل (fīl), borrowed from Middle Persian pyl (/pīl/), from Akkadian 𒄠𒋛 (pīru). Doublet of پیل (pil).
elephant · bishop
çekim: çoğul fillər · tamlayan filin
köken: Borrowed from Arabic فِيل (fīl).
fil qulağında yatmaq
officer
çekim: çoğul офицерлер · tamlayan офицердің
köken: Borrowed from Russian офице́р (oficér), from German Offizier, from Latin officiārius (“officer”).
aile: офицерлiк
Özbekçefil, ofitser /fil/
elephant · bishop
çekim: çoğul fillar · tamlayan filning
köken: Inherited from Chagatai فیل (fīl /fīl/), from Classical Persian فیل (fīl), from Arabic فِيلٌ m (fīlun), Middle Persian 𐭯𐭩𐭫 (pyl /pīl/), from Akkadian 𒄠𒋛 (/pīru/).
Tatarcaәфисир, забит, офицер, түрә, фил, хезмәткәр
elephant
köken: From Persian فیل (fil), from Arabic فِيل (fīl).
Türkmenceofiser, pil
shovel, spade
çekim: çoğul piller · tamlayan piliň
köken: Borrowed from Persian بیل (bêl).
Kırgızcaофицер, пил, слон /pil/
elephant
çekim: çoğul пилдер · tamlayan пилдин
köken: Borrowed from Arabic فِيل (fīl).
Felemenkçeloper, officier (eril) /ˈloː.pər/
runner · somebody who walks · a carpet
çekim: çoğul lopers
eş: moedersleutel, raadsheer
köken: From Middle Dutch lopere. Equivalent to lopen + -er. In the chess sense, likely a semantic loan from German Läufer.
aile: brandingloper, marathonloper, steenloper, strandloper, uitloper
rode loper
Portekizceagente, bispo, comandante, executor, oficial /aˈʒẽ.t͡ʃi/
agent (one who exerts power)
çekim: çoğul agentes
köken: Learned borrowing from Latin agente. By surface analysis, agir + -ente.
Yunancaαξιωματικός /a.ksi.o.ma.tiˈkos/
authoritative, conclusive, axiomatic
çekim: çoğul αξιωματικοί · tamlayan αξιωματικού
köken: From Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma, “rank, importance”).
aile: έφεδρος αξιωματικός
manager; boss or leader (of a company) · director (in the European Union)
çekim: çoğul direktörer · tamlayan direktörs
köken: Borrowed from French directeur.
aile: avdelningsdirektör, BP-direktör, byrådirektör, cirkusdirektör, departementsdirektör, direktörsassistent, direktörsfamilj, direktörska, direktörskap, direktörsnivå
messenger, courier (someone whose job is carrying messages) · pig and goose buyer
çekim: çoğul gońcy · tamlayan gońca
köken: Etymology tree Polish gonić Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish goniec From gonić + -ec.
Ukraynacaофіце́р, слон, службо́вець, службо́вка (eril) /sɫɔn/
elephant · bishop
çekim: çoğul слони́ · tamlayan слона́
köken: From Proto-Slavic *slonъ, possibly a deverbative from Proto-Slavic *sloniti sę (“to lean against”), relating to а medieval story of а sleeping elephant who leaned against a tree. According to some other sources, it's related to the Turkish arslan (“lion”).
officer, one with authority · functionary
çekim: çoğul अधिकारियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).
messenger, courier (person who delivers messages) · orderly (soldier who carries out minor tasks for a superior officer) · errand boy (person who runs errands)
çekim: çoğul lähetit · tamlayan lähetin
köken: lähettää (“to send”) + -i
aile: lähettiläs, kuningaslähetti, kuningatarlähetti, lähettipoika, lähettityttö, lähettiyhteys, nimikkolähetti, pikalähetti, polkupyörälähetti, ruokalähetti
Çekçedůstojník, funkcionář, funkcionářka, oficír, střelec (eril) /ˈduːstojɲiːk/
officer (military, police etc.)
çekim: çoğul důstojníci · tamlayan důstojníka
eş: oficír, lampasák
köken: From důstojný + -ík.
Rumencefuncționar, nebun, ofițer (eril)
office clerk
çekim: çoğul funcționari · tamlayan funcționarului
köken: Borrowed from French fonctionnaire.
Macarcafutár, futó, katonatiszt, rendőr, rendőrtiszt, tiszt /ˈfutaːr/
courier, messenger · bishop
çekim: çoğul futárok
köken: fut + -ár
İbraniceפָּקִיד, קָצִין, רָץ