einem Pferd Zaumzeug anlegen
bridle · strap · loop (of a button); bride (of lace)
çekim: çoğul brides
eş: anneau, attache, bridon, buffleterie, guide, jugulaire
köken: Inherited from Middle French bride, from Old French bride (“rein, bridle”), from Middle High German brīdel (“rein, bridle”), from Old High German brīdil (“rein, bridle”) (compare also Old High German brittil (“rein, strap”), French bretelle), from Proto-West Germanic *brigdil (“bridle”). Compare Spanish brida, Italian briglia. More at bridle.
aile: à bride abattue, tourner bride
bridle · cable tie, zip tie, tie wrap
çekim: çoğul bridas
köken: Borrowed from French bride.
aile: a toda brida, embridar
rein · bridle
çekim: çoğul briglie
eş: redine, finimenti, bretelle, serra, diga, argine
köken: Probably from Frankish *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Compare Sicilian brigghia.
aile: a briglia sciolta, imbrigliare
curb chain; (loosely) bridle, harness, headstall, curb, rein · curb, restraint, check · reins, discipline
köken: From Middle Persian *afsār, whence borrowed Classical Syriac ܐܲܦܣܵܪܵܐ (ʾap̄sārā), Jewish Literary Aramaic אַפִסָרָא (ʾap̄isārā) and Jewish Babylonian Aramaic אַפְסָרָא (ʾap̄sārā), אַפְסִירָא (ʾap̄sīrā). Cognate to Mazanderani اسار (osâr), Central Kurdish هەوسار (hewsar) and Northern Kurdish hevser. Apparently Ancient Greek ψάλιον (psálion, “curb chain”), ψαλόν (psalón, “a kind of bridle”), ψέλιον…
rein, bridle, bridle-rein
çekim: çoğul cilovlar · tamlayan cilovun
köken: From Classical Persian جلو (jilav). Cognate to Turkmen jylaw.
aile: cilovlamaq
bridle
çekim: çoğul жүгендер · tamlayan жүгеннің
köken: From Proto-Turkic *yügen (“bridle”). Cognate with Tatar йөгән (yögän), Bashkir йүгән (yügən), Kyrgyz жүгөн (jügön), Uzbek yugan, Yakut үүн (üün, “bridle”), etc.
aile: жүгендеу, жүгендеулі, жүгендеусіз, жүгенді, жүгендік, жүгенсіз, жүгенсіздік
rein
köken: From Proto-Turkic *tizgin.
rein · bridle
çekim: çoğul تىزگىنلار
köken: From Chagatai تیزگین (tizgin), from Proto-Turkic *tizgin. Cognates with Turkish dizgin and Uzbek tizgin.
rein, a strap or rope attached to the bridle to control a horse
çekim: çoğul дилбегәләр · tamlayan дилбегәнең
köken: Cognate with Kazakh делбе (delbe, “rein”).
bridle (headgear for horse)
çekim: çoğul йӗвенсем
köken: From Proto-Turkic *yügen.
to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)
çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend
eş: sturen
köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.
aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster
🔊 Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.
🔊 De monteur bestuurt de machines in de fabriek.
🔊 Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.
bridle (headgear for horse)
çekim: çoğul bridas
köken: Borrowed from French bride.
aile: a toda a brida
καθένα από τα δύο λουριά από σχοινί ή δέρμα, που η μία άκρη του στερεώνεται στο χαλινάρι ενός αλόγου ή ενός γαϊδουριού και η άλλη βρίσκεται στα χέρια του αναβάτη και του επιτρέπει να ελέγχει το ζώο
rein, bridle
köken: First attested in the Chungsindo (忠臣圖 / 충신도) in Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 곳비 (Yale: kwospi).
a bridle (horse headgear)
çekim: çoğul betsels · tamlayan betsels
köken: From Old Swedish bezl, Old Swedish besl.
🔊 Aldrig har det varit någon sadel uppå dem, ej heller betsel uti munnen.
reins (part of horse tack used to steer)
çekim: çoğul cugle · tamlayan cugla
eş: lejc, wodza
köken: Etymology tree German Zügelbor. Polish cugiel Borrowed from German Zügel.
Hintçe 🔊 लगाम (dişil) /lə.ɡɑːm/ bridle
çekim: çoğul लगामें
köken: Borrowed from Classical Persian لگام (lagām).
rein (strap or rope attached to the bridle or bit, used to control a horse or other animal)
çekim: çoğul ohjat · tamlayan ohjan
köken: From Proto-Finnic *ohja (compare Estonian ohi), borrowed from Proto-Germanic *ansijō (compare Old Norse æs).
aile: ohjas, ohjata
rein
çekim: çoğul otěže · tamlayan otěže
bridle, curb, check · reins · restraint
çekim: çoğul frâie · tamlayan frâului
köken: Inherited from Latin frēnum (“bridle”)
aile: frână
rein, reins (one or both of the straps attached to a bridle used to control a horse or other animal)
çekim: çoğul gyeplők
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkish iplik (“thread, yarn”), Turkmen yüplük.
aile: a lovak közé dobja a gyeplőt