Ana içeriğe geç
Sözlük

پالهنگ

/paː.la.ˈhanɡ/
FARSÇA → TR
Farsça "پالهنگ" kelimesi Türkçe'de çetgen, dizgin, yular anlamına gelir.

Çeviri

Genelçetgen
Geneldizgin
Genelyular

Tanım

rein

Diğer Dillerde

AlmancaHalfter, Zügel, zügeln /ˈhalftər/
halter
çekim: çoğul Halftern · tamlayan Halfters
eş: Holster, Revolvertasche, Pistolentasche
köken: From Middle High German halfter, Old High German halftra (“halter”), from Proto-West Germanic *halftrijā.
Fransızcachevêtre, licol, licou, rêne (eril) /ʃə.vɛtʁ/
halter
çekim: çoğul chevêtres
eş: capistre
köken: Inherited from Old French chevestre, inherited from Latin capistrum.
aile: enchevêtrer
İspanyolcacabestro, rienda (eril) /kaˈbestɾo/
halter, headcollar (animal's headgear) · leading bull
çekim: çoğul cabestros
eş: cabestrillo
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin capistrum.
aile: cabestrar, cabestrear, cabestrillo, encabestrar
İtalyancabriglia, capestro, cavezza, redine (dişil) /ˈbriʎ.ʎa/
rein · bridle
çekim: çoğul briglie
eş: redine, finimenti, bretelle, serra, diga, argine
köken: Probably from Frankish *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Compare Sicilian brigghia.
aile: a briglia sciolta, imbrigliare
Azericecilov
rein, bridle, bridle-rein
çekim: çoğul cilovlar · tamlayan cilovun
köken: From Classical Persian جلو (jilav). Cognate to Turkmen jylaw.
aile: cilovlamaq
Özbekçetizgin
Tatarcaдилбегә
Kırgızcaтизгин
rein
köken: From Proto-Turkic *tizgin.
Başkurtçaдилбегә /dʲil.bɪ̞.ˈɡæ/
rein, a strap or rope attached to the bridle to control a horse
çekim: çoğul дилбегәләр · tamlayan дилбегәнең
köken: Cognate with Kazakh делбе (delbe, “rein”).
Felemenkçebesturen, halster, teugel /bəˈstyrə(n)/
to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)
çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend
eş: sturen
köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.
aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster
Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.
De monteur bestuurt de machines in de fabriek.
Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.
Portekizcecabresto, rédea (eril) /kaˈbɾes.tu/
halter (animal’s headgear)
çekim: çoğul cabrestos
köken: From Old Galician-Portuguese cabresto, inherited from Latin capistrum. Doublet of the borrowing capistro.
καθένα από τα δύο λουριά από σχοινί ή δέρμα, που η μία άκρη του στερεώνεται στο χαλινάρι ενός αλόγου ή ενός γαϊδουριού και η άλλη βρίσκεται στα χέρια του αναβάτη και του επιτρέπει να ελέγχει το ζώο
Japonca手綱, 無口, 頭絡, 鼻綱 /ta̠zɨna̠/
reins
Korece고삐 /ko̞p͈i/
rein, bridle
köken: First attested in the Chungsindo (忠臣圖 / 충신도) in Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 곳비 (Yale: kwospi).
halter; a bitless headpiece of rope or straps
çekim: çoğul grimmor · tamlayan grimmas
köken: From Old Norse gríma f, from Proto-Germanic *grimô m (“mask; visor”). Cognates include Danish grime, Norwegian Bokmål grime, Norwegian Nynorsk grime, English grime and grimace.
Lehçecugiel, kantar, lejce, wodze (eril) /ˈt͡su.ɡjɛl/
reins (part of horse tack used to steer)
çekim: çoğul cugle · tamlayan cugla
eş: lejc, wodza
köken: Etymology tree German Zügelbor. Polish cugiel Borrowed from German Zügel.
rein (strap or rope attached to the bridle or bit, used to control a horse or other animal)
çekim: çoğul ohjat · tamlayan ohjan
köken: From Proto-Finnic *ohja (compare Estonian ohi), borrowed from Proto-Germanic *ansijō (compare Old Norse æs).
aile: ohjas, ohjata
Çekçeohlávka, otěž, uzda (dişil) /ˈocɛʃ/
rein
çekim: çoğul otěže · tamlayan otěže
Rumencecăpăstru, frâu (nötr)
halter · bridle
çekim: çoğul căpestre · tamlayan căpăstrului
köken: Inherited from Latin capistrum.
Macarcagyeplő, kötőfék /ˈɟɛpløː/
rein, reins (one or both of the straps attached to a bridle used to control a horse or other animal)
çekim: çoğul gyeplők
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkish iplik (“thread, yarn”), Turkmen yüplük.
aile: a lovak közé dobja a gyeplőt
İbraniceאפסר
Latincecapistrum, lōrum, retina /kaˈpɪs.trũː/
halter, headstall, harness
çekim: çoğul capistra · tamlayan capistrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capi(ō) Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin capistrum From capi(ō) (“seize”) + -trum.
Dancatøjle, tømme (nötr) /ˈtˢʌɪ̯lə/
a rein · anything used to restrain or regulate
çekim: çoğul tøjler · tamlayan tøjles
köken: From Old Danish tyghel, from Old Norse tygill, from Proto-Germanic *tugilaz.
aile: utøjlet
Han tøjlede sig.
Hun tøjlede hesten til en pæl.
Norveççegrime, tømme, tøyle

Etimoloji

From پالا (pâlâ, “horse”) + آهنگ (âhang, “drawing, pulling, attraction”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod