Diğer Diller

Eş/Zıt

anë

/ˈänə/

dişil

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "anë" kelimesi Türkçe'de gemi, kap, taraf, tekne, yan anlamına gelir.

Çeviri

Genelgemi

Genelkap

Geneltaraf

Geneltekne

Genelyan

Çekim Tablosu

çoğulanët

Tanım

•side (the bounding straight edge of an object) · edge · verge, brink

Diğer Dillerde

AlmancaBehälter , Behältnis , Boot , Gefäß , Schiff , Seite (eril) /bəˈhɛltɐ/

container (item that can store or transport objects or materials)

çekim: çoğul Behältern · tamlayan Behälters

eş: Behältnis, Gefäß, Container, Silo, Tank

köken: 15th c., behalten + -er. Compare earlier Middle High German behaltære and Old High German bihaltāri (“watcher, guardian, redeemer”) which yielded obsolete Behalter.

Fransızcacôté , récipient , vaisseau , vase (eril) /ko.te/

side · way, direction

çekim: çoğul côtés

eş: flanc

köken: Inherited from Middle French costé, from Old French costé, from Latin costātus. Compare Spanish costado, Catalan costat.

aile: à côté, à côté de, aux côtés de, côté obscur de la force, de l'autre côté de, de leur côté, de tous côtés, du côté de, d'un autre côté, laisser de côté

Elle est parti de ce côté !

İspanyolcabajel , barco , cascajo , casco , embarcación , lado (eril) /baˈxel/

a type of historical ship · ship; vessel

çekim: çoğul bajeles

eş: buque, nave, navío

köken: Borrowed from Catalan vaixell.

İtalyancabarca , barcone , bastimento , boccale , bricco , brocca (dişil) /ˈbar.ka/

boat · skiff

çekim: çoğul barche

eş: imbarcazione, natante, yacht, battello, bastimento, canotto

köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barca Italian barca From Late Latin barca, derived from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship”).

aile: barca a motore, barca a remi, barca a vela, barca da pesca, barcaccia, barcaiolo, barcarola, barchetta, barchettata, barchettina

Rusçaбок, кора́бль, сосу́д, сторона́, су́дно /bok/

side (various senses)

çekim: çoğul бока́ · tamlayan бо́ка

eş: сторона

köken: Inherited from Proto-Slavic *bokъ.

aile: бокопла́в, бокоре́зы, кособо́кий, перекособо́чить, перекособо́читься, кособо́читься, скособо́читься, кособо́чить, лежебо́ка, однобо́кий

на́ бок

бок о́ бок

под бо́ком

Arapçaجَانِب, فُلْك, وِعَاء

Farsçaپهلو , ضلع , طرف /pah.ˈluː/

side; flank (of the body) · side; beside · flank (of an army)

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pʾhlwk' /⁠pahlūg⁠/), from Old Persian *parθukah, suffixed from Proto-Iranian *párcuš (“rib”). Compare Northern Kurdish parsû (“rib”), Sanskrit पर्शु (parśu, “rib”), Russian пе́рси (pérsi, “bosom”).

aile: پهلو به پهلو, پهلو زدن

Azericegəmi , tərəf , yan /ɟæˈmi/

ship

çekim: çoğul gəmilər · tamlayan gəminin

köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish gemi, Chuvash кимӗ (kimĕ) etc.

aile: buxar gəmisi

gəmiyə minmək

gəmi ilə səyahət

gəmi ilə getmək

Kazakçaжақ , кеме , қайық , тарап , ыдыс

side

çekim: çoğul жақтар · tamlayan жақтың

köken: From Proto-Turkic *yayŋak.

Özbekçeidish, kema , taraf, yoq

ship

çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning

köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

Tatarcaчит, як

foreign

çekim: çoğul читләр · tamlayan читнең

köken: Cognate with Bashkir сит (sit).

чит ил

чит ил кеше

Türkmencegämi , tarap /ɡæːˈmi/

ship, vessel

çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

aile: gämiçi

Kırgızcaжак, жан , идиш , кеме, тарап /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Uygurcaتەرەپ , كېمە , يان

side

çekim: çoğul تەرەپلەر

köken: From Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: تەرەپىدىن

ۇرۇش باشلاپلا ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.

كۋادراتتا تۆت تەرەپ بار.

Başkurtçaҡыр , сит , һауыт , яҡ

wild, untamed, undomesticated · wild, uncultivated

çekim: çoğul ҡырҙар · tamlayan ҡырҙың

eş: ҡырағай

köken: From Proto-Turkic *kïr (“uncultivated land”).

Felemenkçehulsel , vaartuig , vat , zijde (nötr) /ˈɦʏl.səl/

a village in Reusel-De Mierden, North Brabant, Netherlands

çekim: çoğul hulsels

eş: bedekking, omhulsel

köken: First attested as hulislaum in 710. Compound of Old Dutch hulis (“holly, Ilex aquifolium”) and the dative plural form of lo (“light forest”).

aile: Hulselnaar, Hulsels

Portekizcealiar-se, barco , embarcação , lado , navio , recipiente (eril) /ˈbaʁ.ku/

boat (water craft)

çekim: çoğul barcos

köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.

Yunancaαγγείο , δοχείο , πλευρό , πλοίο , σκάφος , σκεύος (nötr)

vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel

çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).

ερυθρόμορφο αγγείο

Japonca境界線 , 容器 , 船舶

国境や行政区域、土地などの境界を定めた線。

Korece그릇 , 선박 , 용기 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebehållare , fartyg , kant , sida

a container

çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares

köken: behålla + -are

Lehçeboczny , bok , naczynie , statek , strona /ˈbɔt͡ʂ.nɘ/

side, lateral · lateral

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish boczny From bok + -ny. First attested in 1528.

aile: bocznicowy, bocznikowy, na boczny tor, boczniak, bocznica, bocznik, bocznikować

boczny ołtarz

boczna droga

boczna ulica/uliczka

Ukraynacaбік, корабе́ль, посу́дина, сторона́, судно́ /bʲik/

side, flank

çekim: çoğul боки́ · tamlayan бо́ку

köken: From Proto-Slavic *bokъ.

aile: з одно́го бо́ку, з і́ншого бо́ку

Hintçeतरफ़, दिशा , पक्ष , पात्र , पोत , बर्तन (dişil) /t̪ə.ɾəf/

direction, side · side, edge; face · side (of an argument), bias

çekim: çoğul तरफ़ें

köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: की तरफ़, तरफ़दार, तरफ़दारी

हवाई जहाज़ कौनसी तरफ़ जा रहा है?

Fincealus , astia , laita , säiliö , sivu /ˈɑlus/

underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)

çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen

zıt: päällys, pääly-

köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.

aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus

aluskerros

alushousut

aluspatja

Çekçeloď , nádoba , plavidlo , strana, stranit (dişil) /ˈloc/

ship · vessel

çekim: çoğul lodi · tamlayan lodi

eş: koráb

köken: Inherited from Old Czech lodí, from Proto-Slavic *oldi.