Ana içeriğe geç
Sözlük

لَبِسَ

ARAPÇA → TR
Arapça "لَبِسَ" kelimesi Türkçe'de elbise, giymek, giysi, takmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelelbise
Genelgiymek
Genelgiysi
Geneltakmak

Diğer Dillerde

to wear; to have on (a piece of clothing) see usage notes · to have turned on; to have on (an electronic device) · to harm, to hurt
çekim: geçmiş hatte an · ortaç angehabt · şimdiki hat an · ulaç anhabend
eş: tragen, schaden
köken: From Middle High German anehaben, anhaben, from Old High German anahabēn, from Proto-West Germanic *anahabbjan, from Proto-Germanic *anahabjaną. Equivalent to an- + haben. Compare Dutch aanhebben, English have on, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (anahaban).
aile: die Hosen anhaben
Er hat keine Sandalen an.
Er hat fast nie Sandalen an.
Ich hatte das Radio an.
to thread (a needle) · to string, to sling (put on a string or sling) · to put on (clothes)
çekim: geçmiş enfilé · ortaç enfilé · şimdiki enfile · ulaç enfilant
second-person singular voseo imperative of chachar
garment · dress (of a woman) · suit (of a man)
çekim: çoğul abiti
eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa
köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).
Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».
Farsçaپوشیدن /poː.ʃiː.ˈdan/
to put on (clothes), to wear · to cover · to close
çekim: geçmiş پوشید · ortaç پوشیده · şimdiki میپوشد · ulaç پوشنده
köken: From Middle Persian pwšytn' (pōšīdan, “cover, put on, wear”), from Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”), probably borrowed from a substrate language. Cheung additionally adduces Sanskrit पवस्त (pavásta, “covering, garment”) as a potential cognate; this is unlikely, considering the Sanskrit word's Vedic presence and existence of a plausible Indo-Iranian etymology.
aile: سرپوش, پوشاندن, پوشاک, پوشش, پوشنده, پوشک
dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments
çekim: çoğul donlar · tamlayan donun
köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).
aile: donanmaq, donatmaq, donlu
Kazakçaкөйлек /køjˈløk/
shirt · dress, clothes
çekim: çoğul көйлектер · tamlayan көйлектің
eş: жейде
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid کُنکْلَکْ (köŋlek), Azerbaijani köynək Turkish gömlek, Gagauz gölmek, Crimean Tatar kölmek, Turkmen köýnek, Khakas кӧгенек (kögenek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Bashkir күлдәк (küldək), Tatar күлмәк (külmäk), etc.
aile: көйлекті, көйлектік
Tatarcaкүлмәк
shirt
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate to Bashkir күлдәк (küldək), etc.
Türkmenceköýnek
clothes
çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).
Uygurcaكۆڭلەك
to put on, to don · to wear
çekim: çoğul кейеүҙәр · tamlayan кейеүҙең
zıt: сисеү
köken: From Proto-Common Turkic *ked-, from Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Tatar кию (kiyü), Crimean Tatar kiymek, Kyrgyz кийүү (kiyüü), Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Turkish giymek, Azerbaijani geymək, etc.
Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
Felemenkçeaanhebben, aankleden, aantrekken, dragen, gewaad, jurk /ˈaːnˌɦɛbə(n)/
to have on, to wear (clothing)
çekim: geçmiş hadden aan · ortaç aangehad · şimdiki heeft aan · ulaç aanhebbend
köken: From Middle Dutch aenhebben; compare German anhaben. By surface analysis, aan + hebben.
Wat een leuke trui heb je aan!
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
dress
köken: Borrowed from English dress.
aile: アフターヌーンドレス, イブニングドレス, ウエディングドレス, カクテルドレス, キャミソールドレス, コートドレス, サックドレス, サンドレス, シースドレス, シフトドレス
to insert, to fasten, to put in; to hold between · to fold, to cross (arms or hands) · to keep close; to go along/alongside
çekim: geçmiş 꼈다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄢᅵ〮다〮 (Yale: pskí-tá).
해변을 낀 도로
to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear
çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande
köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.
aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära
Taket bärs upp av pelare
Jag hoppas isen bär
Äppelträdet bär mycket mer än i fjol
być odzianym, ubranym w coś; nosić
to wear (clothes)
çekim: geçmiş पहनता · şimdiki पहनता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-Iranian *Hápi Sanskrit अपि- (api-) Sanskrit नह् (nah) Proto-Indo-European *-yéti Sanskrit -यति (-yati) Sanskrit नह्यति (nahyati) Sanskrit अपिनह्यति (apinahyati)aph. Sanskrit पिनह्यति (pinahyati) Proto-New Indo-Aryan *𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï) Hindi पहनना From older पहिनना (pahinnā), a…
कपड़े पहनना
to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit
çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä
köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).
aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä
käyttää veto-oikeutta
Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?
Käytän kirjaa kirjoitusalustana.
to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure
çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má
eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet
zıt: nemít
köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.
aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět
Jak se máš? Mám se dobře.
Kolik máš na výšku?
Mám to udělat dnes?
Rumenceîmbrăca, purta, rochie, se îmbrăca /ɨm.brəˈka/
to dress up, to get dressed · to dress, to clothe · to put on an article of clothing
çekim: geçmiş îmbrăcat · ortaç îmbrăcat · şimdiki îmbracă
zıt: se dezbrăca, se despuia, dezbrăca, despuia, da jos
köken: Inherited from Vulgar Latin *imbrācāre, from Latin brāca (“pants, trousers”). Compare also Italian imbracare, Spanish embragar, cf. Latin brācātus.
aile: îmbrăcare, îmbrăcat, îmbrăcăminte, îmbrăcătură
De ce nu te-ai îmbrăcat încă?
to dress, to get dressed
çekim: geçmiş felöltöztek
köken: fel- + öltözik
to wear (an article of clothing) · to put on (an article of clothing)
çekim: geçmiş לָבַשְׁתָּ
köken: Inherited from Proto-Semitic. Compare Arabic لَبَسَ (labasa).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod