plural of Geißel
çekim: geçmiş geißelte · ortaç gegeißelt · şimdiki geißelt · ulaç geißelnd
köken: By surface analysis, Geißel (“scourge”) + -en.
to beat severely, with a scourge or a whip · to whip oneself as mortification · to abuse verbally, give a tongue-lashing
çekim: geçmiş flagellé · ortaç flagellé · şimdiki flagelle · ulaç flagellant
eş: fouetter, flaeller
köken: Learned borrowing from Latin flagellāre (“to scourge, whip”). Doublet of fêler.
aile: flagellant, flagellateur, flagellation, flagellé
to whip, flog · to strike
çekim: geçmiş azoté · ortaç azotado · şimdiki azota
köken: From azote (“whip”) + -ar, from Arabic اَلسَّوْط (as-sawṭ). Compare Portuguese açoitar.
aile: azotacalles, azotador, azotamiento
🔊 La epidemia de cólera que azotó al país hace treinta años.
to whip, flog or scourge · to beat repetitively · to condemn
çekim: geçmiş flagellàto · ortaç flagellàto · şimdiki flagèlla · ulaç flagellànte
eş: sferzare, frustare, colpire, sferzare, censurare, stigmatizzare
köken: From Latin flagellāre, probably borrowed or latinized.
aile: sfracellare
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate to Tatar камчы (qamçı), etc.
to flog, to scourge (notably with a multi-tail whip) · to scourge, ravage, inflict great damage
çekim: geçmiş geselden · ortaç gegeseld · şimdiki geselt · ulaç geselend
köken: From Middle Dutch geselen. Equivalent to gesel (“a scourge”) + -en.
aile: geselbroeder, geseling, geselkat, geselkolom, geselkoord, geselpaal
to flog, whip, lash
çekim: geçmiş açoitei · ortaç açoitado · şimdiki açoita
eş: vapular
köken: From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.
aile: açoite
to beat, hit, smack, batter (to strike a person or animal with the hand or other implement) · to batter, hit (to fall on something with might and power) · to be suffering from, be being killed by.
çekim: geçmiş έδειρα · ortaç έχοντας δείρει · şimdiki δέρνει · ulaç δέρνοντας
eş: χτυπώ, βαρώ, ξυλοκοπώ, καταχερίζω, ξυλοφορτώνω, χειροτονώ
köken: From Ancient Greek δέρω (dérō, “to tear, to flog”).
aile: γαμώ και δέρνω
🔊 Θα σε δείρω αν δεν σταματήσεις τις αταξίες.
🔊 Μην δέρνεις το σκυλί, τι σου έφταιξε το καημένο;
🔊 Το σπίτι μας το δέρνει συνεχώς ο άνεμος.
Japonca 🔊 鞭打つ /mɯ̟t͡ɕiɯ̟t͡sɨ/ to whip; to flog; to lash · to encourage
çekim: geçmiş 鞭打った
a whip, a rope or thong or rod (used to exert control over animals or for corporal punishment)
çekim: çoğul piskor · tamlayan piskas
köken: Derived from German Peitsche, likely from some Slavic language, compare Czech bič. Verb derived from noun.
aile: hårpiska, knutpiska, läderpiska, mattpiska, partipiska, piska och morot, pisksnärt, pisksnärtsskada, ridpiska, slavpiska
🔊 Hon piskade honom med en piska.
🔊 Han gjorde en piska av repstumpar och drev ut allesammans ur templet.
to flog, to lash, to whip
çekim: geçmiş biczowano · şimdiki biczuje
eş: batożyć
köken: Inherited from Old Polish biczować, from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, bicz + -ować.
🔊 publiczne biczowanie
to rope, tie up (to tie with rope)
çekim: geçmiş köyttänyt · şimdiki köyttäisi · ulaç köyttävä
köken: From Proto-Finnic *keüttädäk. Equivalent to köysi (“rope”) + -tää.
aile: köyte, köyttäminen, köyttäytyä, köytättää, köytös
🔊 Ryöstäjä köytti uhrit.
whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
to whip
çekim: geçmiş biciuit · ortaç biciuit · şimdiki biciuiește
köken: From bici + -ui.
to lash, beat, strike · to whip, scourge, flog
çekim: ortaç verberātus · şimdiki verberat · ulaç verberāns
köken: Etymology tree Latin verber Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin verberō From verber (“whip, rod”) + -ō (suffix forming first conjugation verbs).
aile: converberō, dēverberō, diverberō, ēverberō, reverberō
🔊 Coordinate term: vāpulō
whip (a flexible instrument, commonly made of leather, used to create a sharp cracking sound for directing or herding animals) · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction)
çekim: çoğul би́чове
köken: Inherited from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.
to lash with a besom in a bath · to beat, lash, flog
çekim: geçmiş pė̃rė
köken: From Proto-Balto-Slavic *pertei. Cognates include Latvian pḕrt (“to beat, lash with a besom (in a bath)”), Proto-Slavic *pérti (“to push, press”).
to spank
çekim: geçmiş pēru · ortaç pērts · şimdiki per
aile: pēriens
to flog, to flagellate
çekim: geçmiş assotí · ortaç assotat · şimdiki assota
köken: From assot + -ar. First attested in the 14th century.
to tie, bind, fasten · to repair a fishing net
çekim: geçmiş atei · ortaç atado · şimdiki ata
zıt: desatar
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin aptāre.
🔊 prouarõ tres escaleyras de fuste et acharõnas curtas; et desi atarõnas a hũa cõ a outra et deytarõnas a hũa torre
Galce 🔊 carrai (dişil) /ˈkarai̯/ thong, strap · rein · lace (of a shoe, boot, etc.)
çekim: çoğul careiau
köken: From Middle Welsh karrei, from Old Welsh corruui, from Proto-Brythonic *korrɨɣ, from Latin corrigia.
to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop · to trounce, thrash, drub · to buffet, batter
çekim: geçmiş greadta · ortaç greadta · şimdiki greadann sé
aile: gread leat, gread na mása ag, greadán, greadfach, greadlach, greadloscadh, greadóg, greadtine, greadtóir
🔊 Bhí an fhearthainn ag greadadh m'aghaidhe.
to whip · to lash
çekim: geçmiş vipis · ortaç vipinta · ulaç vipanta
köken: English whip.