Ana içeriğe geç
Sözlük

siima

/ˈsiːmɑ/
FINCE → TR
Fince "siima" kelimesi Türkçe'de flagellum, kamçı, misina anlamına gelir.

Çeviri

Genelflagellum
Genelkamçı
Genelmisina

Çekim Tablosu

çoğulsiimat
tamlayansiiman

Tanım

fishing line, fishline · lash (thong of a whip) · cord (of a circular knitting needle)

Diğer Dillerde

fishing line
çekim: çoğul Angelleinen · tamlayan Angelleinen
eş: Angelschnur
köken: From Angel + Leine.
flagellum
çekim: çoğul flagelles
eş: cil
whip · flagellum · calamity, sorrow, affliction
çekim: çoğul flagelos
eş: azote, látigo, aflicción, calamidad
köken: Borrowed from Latin flagellum.
İtalyancalenza, staffile (dişil) /ˈlɛn.t͡sa/
fishing line
çekim: çoğul lenze
eş: filo, furbacchione, filone, volpone, dritto, furbastro
köken: From Latin lintea, feminine of linteus (“linen”).
aile: lenzara
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Farsçaتاژک
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate to Tatar камчы (qamçı), etc.
Portekizcelinha, linha de pesca, sedela (dişil) /ˈlĩ.ɲɐ/
line (a string, a thread) · line (a straight path through two or more points) · line, a thin wrinkle or crease in skin, fabric, &c.
çekim: çoğul linhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese linha, from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Cognate with Galician liña, Spanish línea and Catalan llinya.
aile: andar na linha, dar linha, entrelinha, linha ascendente, linha de batalha, linha de comando, linha de corte, linha de crédito, linha de frente, linha de fundo
[...] atirava então o novello de linha para cima da mesa, espetando-lhe raivosamente as agulhas de meia
—Pessimamente! gritou Ega. Com expressões de compaixão; sem linha nenhuma; estendido por cima do piano; agarrando com a mão no sapato...
Por cima, no parapeito de velludo da galeria, corria outra linha de senhoras com vestidos claros, abanando-se mollemente;
Yunancaμαστίγιο, ορμιά (nötr) /maˈsti.ʝi.o/
whip
çekim: çoğul μαστίγια · tamlayan μαστιγίου
eş: βούρδουλας, καμουτσίκι, κνούτο, φραγγέλιο
köken: From Ancient Greek μάστιξ (mástix), from the accusative singular μάστιγα (mástiga).
Japonca釣り糸, 鞭毛 /t͡sɨɾʲiito̞/
fishing line
Korece낚싯줄 /na̠kɕ͈it̚t͡ɕ͈uɭ/
fishing line
a flagellum (whip-like organelle)
çekim: çoğul flageller · tamlayan flagells
Lehçebiczować, biczyk, ubiczować, wić, żyłka /biˈt͡ʂɔ.vat͡ɕ/
to flog, to lash, to whip
çekim: geçmiş biczowano · şimdiki biczuje
eş: batożyć
köken: Inherited from Old Polish biczować, from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, bicz + -ować.
publiczne biczowanie
Çekçebič, bičík, vlasec (eril) /ˈbɪt͡ʃ/
whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
Macarcahorgászzsinór, ostor /ˈhorɡaːzʒinoːr/
fishing line, fishline
çekim: çoğul horgászzsinórok
köken: horgász (“angler”) + zsinór (“string”)
Dancapiskesnert
whip (a flexible instrument, commonly made of leather, used to create a sharp cracking sound for directing or herding animals) · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction)
çekim: çoğul би́чове
köken: Inherited from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.
Slovakçavlasec
Slovenceribiška vrvica
Estoncaõngenöör
Taycaสายเบ็ด /saːj˩˩˦.bet̚˨˩/
fishing line.
Katalancafuet, fuetejar, llinya (eril) /fuˈət/
whip (instrument used to make a sharp sound) · fuet (sausage)
çekim: çoğul fuets
köken: Borrowed from French fouet.
aile: fuetejar
Galiçyacaatar, liña, sedela, tanza, trincar /aˈtaɾ/
to tie, bind, fasten · to repair a fishing net
çekim: geçmiş atei · ortaç atado · şimdiki ata
zıt: desatar
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin aptāre.
prouarõ tres escaleyras de fuste et acharõnas curtas; et desi atarõnas a hũa cõ a outra et deytarõnas a hũa torre
Baskçaamu-hari /amu haɾi/
fishing line
çekim: çoğul amu-hariak · tamlayan amu-hariren
köken: From amu (“bait”) + hari (“string”).
Galcecarrai, fflagelwm (dişil) /ˈkarai̯/
thong, strap · rein · lace (of a shoe, boot, etc.)
çekim: çoğul careiau
köken: From Middle Welsh karrei, from Old Welsh corruui, from Proto-Brythonic *korrɨɣ, from Latin corrigia.
İrlandacadorú (iascaireachta), gread /ɟɾʲad̪ˠ/
to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop · to trounce, thrash, drub · to buffet, batter
çekim: geçmiş greadta · ortaç greadta · şimdiki greadann sé
aile: gread leat, gread na mása ag, greadán, greadfach, greadlach, greadloscadh, greadóg, greadtine, greadtóir
Bhí an fhearthainn ag greadadh m'aghaidhe.

Etimoloji

From Proto-Finnic *siima, borrowed from Proto-Germanic *sīmô. Cognate with dialectal Estonian sihm, Ingrian siima, Karelian siima, Livvi siimu, Ludian šiim, Veps siim, sim and Votic siimõ.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod