jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung
to beat severely, with a scourge or a whip · to whip oneself as mortification · to abuse verbally, give a tongue-lashing
çekim: geçmiş flagellé · ortaç flagellé · şimdiki flagelle · ulaç flagellant
eş: fouetter, flaeller
köken: Learned borrowing from Latin flagellāre (“to scourge, whip”). Doublet of fêler.
aile: flagellant, flagellateur, flagellation, flagellé
to whip, flog · to strike
çekim: geçmiş azoté · ortaç azotado · şimdiki azota
köken: From azote (“whip”) + -ar, from Arabic اَلسَّوْط (as-sawṭ). Compare Portuguese açoitar.
aile: azotacalles, azotador, azotamiento
🔊 La epidemia de cólera que azotó al país hace treinta años.
to whip, flog or scourge · to beat repetitively · to condemn
çekim: geçmiş flagellàto · ortaç flagellàto · şimdiki flagèlla · ulaç flagellànte
eş: sferzare, frustare, colpire, sferzare, censurare, stigmatizzare
köken: From Latin flagellāre, probably borrowed or latinized.
aile: sfracellare
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
to whip (to hit with a whip)
çekim: geçmiş qamçılamış · ortaç qamçılamış · şimdiki qamçılayır
köken: From qamçı + -la.
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate to Tatar камчы (qamçı), etc.
to flog, to scourge (notably with a multi-tail whip) · to scourge, ravage, inflict great damage
çekim: geçmiş geselden · ortaç gegeseld · şimdiki geselt · ulaç geselend
köken: From Middle Dutch geselen. Equivalent to gesel (“a scourge”) + -en.
aile: geselbroeder, geseling, geselkat, geselkolom, geselkoord, geselpaal
to flog, whip, lash
çekim: geçmiş açoitei · ortaç açoitado · şimdiki açoita
eş: vapular
köken: From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.
aile: açoite
to flog, to whip
çekim: geçmiş μαστίγωσα · ortaç έχοντας μαστιγώσει · şimdiki μαστιγώνει · ulaç μαστιγώνοντας
Japonca 🔊 鞭打つ /mɯ̟t͡ɕiɯ̟t͡sɨ/ to whip; to flog; to lash · to encourage
çekim: geçmiş 鞭打った
Korece 🔊 채찍질하다 /t͡ɕʰɛt͡ɕ͈ik̚t͡ɕ͈iɾɦa̠da̠/ to whip
çekim: geçmiş 채찍질했다
köken: 채찍질 (chaejjikjil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to slap (something) lightly with the open hand
çekim: geçmiş daskade · ortaç daskad · ulaç daskande
köken: Onomatopoeic. Attested since 1630.
to flog, to lash, to whip
çekim: geçmiş biczowano · şimdiki biczuje
eş: batożyć
köken: Inherited from Old Polish biczować, from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, bicz + -ować.
🔊 publiczne biczowanie
to rope, tie up (to tie with rope)
çekim: geçmiş köyttänyt · şimdiki köyttäisi · ulaç köyttävä
köken: From Proto-Finnic *keüttädäk. Equivalent to köysi (“rope”) + -tää.
aile: köyte, köyttäminen, köyttäytyä, köytättää, köytös
🔊 Ryöstäjä köytti uhrit.
whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
to whip
çekim: geçmiş biciuit · ortaç biciuit · şimdiki biciuiește
köken: From bici + -ui.
to flog, whip, lash or scourge · to thresh or flail (grain)
çekim: ortaç flagellātus · şimdiki flagellat · ulaç flagellāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₂-? Proto-Indo-European *-rós Latin flagrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin flagellum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin flagellō From flagellum + -ō.
to whip, lash, flog · to whip or whisk (beat food (such as cream) with a whisk) · to pelt, beat down (about weather phenomena)
çekim: geçmiş piskede · ortaç pisket · ulaç piskende
köken: From pisk + -e. Compare German peitschen.
whip (a rope or rod used to create a sharp "crack" sound for directing or herding animals) · an East and Central Javanese bullock whip, bullwhip or buffalo whip
çekim: çoğul cambuk-cambuk
köken: From Malay cambuk, from Persian چابک (čâbok, “horsewhip”).
aile: cambukan, cambuki, pencambuk, pencambukan, tercambuk
whip (a flexible instrument, commonly made of leather, used to create a sharp cracking sound for directing or herding animals) · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction)
çekim: çoğul би́чове
köken: Inherited from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.
to thrash; to whip; to flog; to lash
köken: Cognate with Northern Thai ᨡ᩠ᨿ᩶ᩁ, Lao ຂ້ຽນ (khīan).
to flog, to flagellate
çekim: geçmiş assotí · ortaç assotat · şimdiki assota
köken: From assot + -ar. First attested in the 14th century.