zweckmäßig
/ˈt͡svɛkˌmɛːsɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "zweckmäßig" kelimesi Türkçe'de fonksiyonel, geçici çözüm, işlevsel, münasip, uygun anlamına gelir.
Çeviri
Genelfonksiyonel
Genelgeçici çözüm
Genelişlevsel
Genelmünasip
Geneluygun
Genelyardımcı
Genelyerinde
Çekim Tablosu
karşılaştırmazweckmäßiger
üstünlükam zweckmäßigsten
Tanım
•expedient, appropriate
Diğer Dillerde
Fransızcaexpédient, fonctionnel, fonctionnelle, utilitaire, utilitariste (eril)
expedient
çekim: çoğul expédients
eş: opportun, échappatoire, pis-aller, ressource, indiqué, idoine
köken: Borrowed from Latin expedientem.
İspanyolcaconveniente, expediente, útil /kombeˈnjente/
convenient · opportune, suitable
zıt: inconveniente
köken: From Latin convenientem. Cf. also the older forms Old Spanish conviniente, combeniente.
aile: convenientemente
İtalyancaconveniente, escamotage, espediente, funzionale, opportuno, ripiego /kon.veˈnjɛn.te/
present participle of convenire
eş: adatto, adeguato, appropriato, consigliabile, opportuno, a buon mercato
köken: From Latin convenientem.
aile: convenientemente
Rusçaприём, просто́й, удо́бный, уло́вка, утилита́рный, утили́тный /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaمُلَائِم, مُنَاسِب
Azericeməqsədəuyğun /mæɡˌsædæujˈɣun/
expedient, expeditious (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma daha məqsədəuyğun · üstünlük ən məqsədəuyğun
köken: From məqsədə (“to the purpose”) (dative case of məqsəd) + uyğun (“fit, suitable”). Likely a calque of Russian целесообра́зный (celesoobráznyj).
aile: məqsədəuyğunluq
Felemenkçedoelmatig, eenvoudig, functioneel, redmiddel, slimmigheid, snel /ˌdulˈmaː.təx/
effective, efficacious · suitable, appropriate
çekim: karşılaştırma doelmatiger · üstünlük doelmatigst
eş: efficiënt
köken: From doel + -matig, calque of German zweckmäßig.
aile: doelmatigheid
Portekizceexpediente, funcional, utilitarista /is.pe.d͡ʒiˈẽ.t͡ʃi/
expeditious (facilitating or done with efficiency and speed)
çekim: çoğul expedientes
köken: Borrowed from Latin expedientem.
operational, operating, running · functional
çekim: karşılaştırma λειτουργικότερος · üstünlük λειτουργικότερος
İsveççeändamålsenlig, funktionell, utilitarist
appropriate, effective (well suited to the purpose)
çekim: karşılaştırma ändamålsenligare · üstünlük ändamålsenligast
köken: ändamål + -s- + -enlig
Lehçecelowy, dogodny, funkcjonalny, utylitarysta, utylitarystka, użytkowy /t͡sɛˈlɔ.vɘ/
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
Ukraynacaдоці́льний
Fincehyödyllinen, käytännöllinen, keino, otollinen, tarkoituksenmukainen, utilitaristi /ˈhyø̯dylːinen/
beneficial, useful, helpful, advantageous · effective (efficient, serviceable, or operative, available for useful work)
çekim: karşılaştırma hyödyllisempi · üstünlük hyödyllisin
zıt: haitallinen, hyödytön
köken: hyödy- + -llinen
aile: hyödyllisesti, hyödyllisyys, yleishyödyllinen
hyödyllinen leveys
purposeful, useful, effective
çekim: karşılaştırma účelnější · üstünlük nejúčelnější
köken: From účel + -ný.
Macarcacélravezető, célszerű /ˈt͡seːrːɒvɛzɛtøː/
expedient, effective (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma célravezetőbb · üstünlük legcélravezetőbb
köken: célra + vezető
Az eddig indítványozott intézkedések nem bizonyultak célravezetőknek.
İbraniceתועלתי
Dancaformålstjenlig, funktionel, hensigtsmæssig, utilitarist, utilitaristisk
expedient, tending to promote the fulfillment of some purpose
köken: formål + -s- + tjenlig
Norveççebekvemmelig, funksjonell, utilitarist, utilitaristisk
Bulgarcaначин, способ, средство, удобен, утилитарист, функционален (eril) /ˈnat͡ʃin/
way, method, approach · manner
çekim: çoğul на́чини
köken: Deverbal of начи́ня (načínja, “to accomplish”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *načinъ.
по то́зи на́чин
ня́ма на́чин!
convenient
zıt: inconvenient
köken: Borrowed from Latin convenientem. First attested in 1507.
aile: convenientment
İrlandacafeidhmiúil, fóntaí, fóntaíoch, oiriúnach, praiticiúil /fʲəiˈmʲuːlʲ/
forceful · serviceable · functional (useful, serving a purpose), useful
çekim: karşılaştırma feidhmiúla · üstünlük is feidhmiúla
köken: From feidhm + -úil.
aile: feidhmiúlacht
Makedoncaцелесообразен, целисходен, целисходно средство /t͡sɛlɛsɔˈɔbrazɛn/
appropriate to the envisaged goal, effective
çekim: karşılaştırma поцелесообразен · üstünlük најцелесообразен
cmn功利主義 /功利主义
enmofficial
nnfunksjonell
otaچاره, درمان
Etimoloji
Zweck + -mäßig
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar