zischen
/t͡sɪʃən/
ALMANCA → TR
Almanca "zischen" kelimesi Türkçe'de cızırdama, cızırdamak, tıslamak, vınlamak, vız geçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcızırdama
Genelcızırdamak
Geneltıslamak
Genelvınlamak
Genelvız geçmek
Çekim Tablosu
geçmişzischte
ortaçgezischt
şimdikizischt
ulaçzischend
Tanım
•to hiss, to sizzle, to whiz · to move swiftly making a hissing sound
Diğer Dillerde
Fransızcacrépiter, génie, gicler, grésillement, grésiller, pétiller /kʁe.pi.te/
to crackle · to rattle · to splutter
çekim: geçmiş crépité · ortaç crépité · şimdiki crépite · ulaç crépitant
köken: From Latin crepitāre.
İspanyolcachiguete, chirguete, chirriar, chisporrotear, chorrete, chorretear
Porción de líquido que sale de modo brusco y se extiende en gotas finas.
İtalyancafischiare, gorgogliare, sfrigolare, sibilare, sibilo, soffiare /fisˈkja.re/
to whistle · to buzz, to ring (of the ears) · to hiss, to boo
çekim: geçmiş fischiàto · ortaç fischiàto · şimdiki fìschia · ulaç fischiànte
eş: sibilare, ronzare, fischiettare, zufolare, accennare un motivo, richiamare con un fischio
köken: From Late Latin fistulāre, from Latin fistula. Compare Portuguese fechar and Sicilian friscari.
aile: fischiata, fischiettare, fischietto, fischio
Rusçaбры́згать, вы́бросить, мча́ться, нести́сь, пото́к, рвану́ть
Arapçaأَزِيز, فَحَّ, فَحِيح, هَسَّ, هَفَّ
Felemenkçeblazen, gesis, losbarsting, opwelling, sis, sissen /ˈblaːzə(n)/
to blow · to hiss (like a cat)
çekim: geçmiş bliezen · ortaç geblazen · şimdiki blaast · ulaç blazend
köken: From Middle Dutch blâsen, from Old Dutch *blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan, from Proto-Germanic *blēsaną.
aile: geblazen, blaasinstrument, blaaskaak, blaasspeeltuig, aanblazen, afblazen, beblazen, binnenblazen, doodblazen, doorblazen
De bladeren bliezen in de wind.
Hij blaast zeepbellen.
a sizzling, hissing, screeching sound · such sound when associated with with technical malfunction in speakers, microphones or similar devices
çekim: çoğul chiados
Korece내뿜다, 분출하다, 솟구치다 /sʰo̞t̚k͈ut͡ɕʰida̠/
to gush, surge, burst, spurt, pump, soar
çekim: geçmiş 솟구쳤다
köken: 솟구- (sotgu-, “to well up, spring up”) + -치다 (-chida, emphatic suffix).
불길이 솟구치다
솟구치는 한줄기 피
İsveççefräsa, fräsande, lågsniffa, pysa, pysande, spruta
to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss · to snap · to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively
çekim: geçmiş fräste · ortaç fräst · ulaç fräsande
köken: fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a
Baconet och katten fräste
stänka vatten på ett bastuaggregat så att det fräser
"Gör det själv!" fräste han
Lehçebluzgać, bluznąć, bryzgać, skwierczeć, skwierczenie, syczeć /ˈbluz.ɡat͡ɕ/
to spurt, to jet · to swear, to cuss, to curse (to use offensive language)
çekim: geçmiş bluzgano · şimdiki bluzga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuzgati Polish bluzgać Inherited from Proto-Slavic *bľuzgati. First attested in the 16th century.
aile: bluzg
deszcz bluzga
krew bluzga
bluzgać strugami deszczu
Ukraynacaшипіння, шипіти, шкварча́ти /ʃeˈpʲite/
to hiss (make a hissing sound) · to sibilate (speak with a hissing sound)
çekim: geçmiş шипі́вши · şimdiki шипи́ть
köken: From шип (šyp) + -і́ти (-íty). Compare Russian шипе́ть (šipétʹ), Belarusian шыпе́ць (šypjécʹ).
aile: шипі́ння, шипля́чий
to drone (produce a low-pitched hum or buzz), wuther
çekim: geçmiş humissut · şimdiki humisee · ulaç humiseva
köken: Onomatopoeic root + -ista
aile: humina, humu, momentane humahtaa, humisuttaa
verbal noun of šumět
çekim: çoğul šuměním
Rumencesâsâit, se sforța, stropi, șuiera, țâșni, țâșnitură (nötr)
hiss
çekim: tamlayan sâsâitului
köken: Past participle of sâsâi.
causative of döng: to bang, rap, batter (to hit or strike something repeatedly)
çekim: geçmiş döngettek
köken: döng + -et
aile: döngetés, eldönget, megdönget, nyitott kapukat dönget
exhalation, blowing
çekim: çoğul נְשִׁיפוֹת
aile: כְּלִי נְשִׁיפָה
Latincenītor, sibilo, sībilus, strīdō, tendō /ˈsiː.bɪ.ɫoː/
to hiss · to whistle
çekim: ortaç sībilātus · şimdiki sībilat · ulaç sībilāns
köken: From sībilus (“hiss”, noun) + -ō (verbal suffix).
aile: īnsībilō, sībilāns, sībilātiō, sībilātor, sībilātrix
roar · fizz · spray
çekim: geçmiş bruste · ortaç bruset · ulaç brusende
köken: From Middle Low German brusen.
aile: brus, brusebad, brusen, bruser, brusetablet, brushane, brushoved, ombruse
Norveççehvese
Endonezceberdesis, desis, mendesis
mengeluarkan bunyi desis
Vietnamcatiếng xèo, xèo xèo, xì xì
to hiss · to speak with malice
çekim: geçmiş none · ortaç съ́скал · şimdiki съ́ска · ulaç съ́скащ
köken: Onomatopoeic. For the derivation, compare e.g. цъ́кам (cǎ́kam, “to tsk”) and шъ́ткам (šǎ́tkam, “to shush”).
aile: съ́скавост, съ́скав, съ́сък, насъ́скам, насъ́сквам, изсъ́скам, изсъ́сквам, засъ́скам, засъ́сквам, съ́скане
Slovakçasipenie, škvrčanie, škvrčať, syčanie, syčať
Slovencecvrčanje, cvrčati, sikanje, sikati
Estoncakihin, kihisema, mulin, mulisema /ˈkihisemɑ/
to sizzle, hiss; to bubble · to swarm, pullulate; to teem, crawl with · to seethe, boil; to rage
çekim: geçmiş olla kihisenud · ortaç kihisenud · şimdiki kihiseb · ulaç kihisev
köken: From Proto-Finnic *kihistäk, a sound-symbolic root. Akin to Finnish kihistä.
aile: kihin, kihistama
Klaasides kihiseb šampanja.
Kraavi põhjas oli kihisev muda.
Elektripliidil kihises kohvivesi.
Katalancaadollar, bufar, dollejar, espurnejar, raig, rajar /buˈfa/
to blow (on, away) · to blow up, inflate · to blow up, puff up, expand
çekim: geçmiş bufí · ortaç bufat · şimdiki bufa
köken: Onomatopoeic. Compare Valencian usage to Sardinian bufare.
aile: bufar i fer ampolles, bufa, bufador, bufaforats, bufament, bufat, bufec, bufera, esbufegar, rebufar
Etimoloji
Onomatopoeic.
Kelime Ailesi
Zischer
Zischerei