to hiss, to spit, to growl · to hiss (e.g., escaping steam) · to snap (to speak in an irritable way)
çekim: geçmiş fauchte · ortaç gefaucht · şimdiki faucht · ulaç fauchend
eş: pfauchen
köken: From Middle High German pfūchen, phūchen, from Old High German *pfūhhan (“to spit, puff”), from Proto-Germanic *pukaną (“to spit, puff”), from Proto-Indo-European *bew- (“to blow, swell”). The modern onset f- instead of pf- is from East Central German. Compare English puke.
aile: anfauchen, Fauchschabe, Gefauche
Fransızca 🔊 avoir du mal à respirer , respirer bruyamment , sifflement (eril) /si.flə.mɑ̃/ a whistling (action) · whistle (sound) · various hissing noises such as produced by a gush of wind, a diving bird or an air-piercing arrow (see sifflant).
çekim: çoğul sifflements
köken: From siffler + -ment.
to long [with a ‘for’] · to long for, to desire ardently · to pant, to breathe heavily
çekim: geçmiş anelàto · ortaç anelàto · şimdiki anèla · ulaç anelànte
eş: ansimare, agognare, ambire, aspirare, bramare, desiderare
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“breathe heavily, pant; long for”). Doublet of alenare, which was inherited.
действие по значению гл. сипеть
wheeze (piping or whistling sound caused by difficult respiration) · hoarseness
çekim: çoğul xırıltılar · tamlayan xırıltının
köken: Onomatopoeic. Equivalent to xır + -ıltı (noun forming suffix).
het aanhoudend een sissend geluid maken
気管支の狭窄などにより呼吸に伴いぜーぜー、ヒューヒューなどの音がすること。
to find it hard to catch one's breath (due to intense laughter, a bad cough, or the like), to wheeze, to convulse
çekim: geçmiş kiknade · ortaç kiknande · ulaç kiknande
aile: kikhosta
to wheeze, to rattle · to speak hoarsely, to rasp · to cough, to splutter
çekim: geçmiş charczano · şimdiki charczy
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrcati, *xъrčiti.
Ukraynaca 🔊 хрипіти , шипіння /xreˈpʲite/ to wheeze (to breathe hard with a rough sound) · to speak hoarsely/with a rattle in one's throat, to croak, to rasp
çekim: geçmiş хрипі́вши · şimdiki хрипи́ть
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xripěti Ukrainian хрипіти Inherited from Proto-Slavic *xripěti.
aile: хрипі́ння, захрипі́ти, похрипі́ти, похри́пувати
guttural (harsh and throaty spoken sound)
çekim: çoğul kähinät · tamlayan kähinän
köken: kähistä + -nä; action noun of the verb
to whistle · to wheeze
çekim: geçmiş pískala · ortaç pískala · şimdiki píská
eş: hvízdat, soudcovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *piskati.
aile: pisklavý, pištec, pískání, pískot, pištět
hiss
çekim: tamlayan sâsâitului
köken: Past participle of sâsâi.
Macarca 🔊 keh , liheg , lihegés , sípol , sípolás , sziszegés /ˈkɛx/ heaves, broken wind (disease of horses characterized by coughing and difficult breathing)
çekim: çoğul kehek
köken: Of onomatopoeic origin, related to the stem of köhög (“to cough”). First attested in c. 1550.
aile: kehel, kehes, száraz keh
exhalation, blowing
çekim: çoğul נְשִׁיפוֹת
aile: כְּלִי נְשִׁיפָה
a wheeze · a puff, drag (of a cigarette)
çekim: çoğul hvæsene · tamlayan hvæss
köken: A back-formation from hvæse
Bulgarca 🔊 съскане , хриптене , хриптя́ (nötr) /ˈsɤskɐnɛ/ indefinite singular verbal noun of съ́скам (sǎ́skam): hissing
çekim: çoğul съ́скания
whisper, whispering
çekim: çoğul xiuxiueigs
köken: Deverbal from xiuxiuejar.
İrlandaca 🔊 cársán , siosóg (eril) /ˈkɞɾˠsˠanˠ/ wheezing · hoarseness
çekim: tamlayan cársáin
wheeze; wheezing sound
aile: umagahas