pihinä
/ˈpihinæ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulpihinät
tamlayanpihinän
Tanım
•wheeze (piping or whistling sound caused by difficult respiration)
Diğer Dillerde
to gasp · to pant
çekim: geçmiş keuchte · ortaç gekeucht · şimdiki keucht · ulaç keuchend
köken: From a conflation of Middle High German kuchen (“to breathe”) (from Proto-Germanic *kuh-) and kīchen (“to breathe hard; pant; gasp; wheeze”), ultimately of imitative origin. Compare Dutch kuchen, English cough.
aile: Keuchhusten
Fransızcaavoir du mal à respirer, bulles, crépiter, pétiller, pschitt, respirer bruyamment /byl/
plural of bulle
İspanyolcaestertor sibilante, jadear, sibilancia, silbido (eril)
wheezing
İtalyancaanelare, anelito, ansare, ansimare, boccheggiare, rantolare /a.neˈla.re/
to long [with a ‘for’] · to long for, to desire ardently · to pant, to breathe heavily
çekim: geçmiş anelàto · ortaç anelàto · şimdiki anèla · ulaç anelànte
eş: ansimare, agognare, ambire, aspirare, bramare, desiderare
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“breathe heavily, pant; long for”). Doublet of alenare, which was inherited.
Farsçaخس خس
Azericexırıltı /xɯˈɾɯɫtɯ/
wheeze (piping or whistling sound caused by difficult respiration) · hoarseness
çekim: çoğul xırıltılar · tamlayan xırıltının
köken: Onomatopoeic. Equivalent to xır + -ıltı (noun forming suffix).
Felemenkçebruisen, geborrel, gebruis /ˈbrœy̯sən/
to form bubbles, to froth, to fizz
çekim: geçmiş bruisten · ortaç gebruist · şimdiki bruist · ulaç bruisend
eş: mousseren
köken: From Middle Dutch bruuschen, from Old Dutch *brūskon, from Proto-Germanic *brūskōną, a variant of *brūsan (“to ferment, froth”), which could be an extension of Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to brew, boil”), or otherwise borrowed from a substrate.
aile: aanbruisen, bruistablet, bruiswater, opbruisen, uitbruisen
Portekizcesibilo (eril) /siˈbi.lu/
hiss (sound made by a snake, cat, escaping steam, etc.)
çekim: çoğul sibilos
köken: Deverbal from sibilar.
Japonca喘鳴
気管支の狭窄などにより呼吸に伴いぜーぜー、ヒューヒューなどの音がすること。
İsveççefräsa, fräsande, kikna, pysa, pysande
to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss · to snap · to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively
çekim: geçmiş fräste · ortaç fräst · ulaç fräsande
köken: fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a
Baconet och katten fräste
stänka vatten på ett bastuaggregat så att det fräser
"Gör det själv!" fräste han
Lehçecharczeć, charczenie, chrypieć, rzęzić, sapać, sapanie /ˈxar.t͡ʂɛt͡ɕ/
to wheeze, to rattle · to speak hoarsely, to rasp · to cough, to splutter
çekim: geçmiş charczano · şimdiki charczy
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrcati, *xъrčiti.
Ukraynacaхрипіти /xreˈpʲite/
to wheeze (to breathe hard with a rough sound) · to speak hoarsely/with a rattle in one's throat, to croak, to rasp
çekim: geçmiş хрипі́вши · şimdiki хрипи́ть
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xripěti Ukrainian хрипіти Inherited from Proto-Slavic *xripěti.
aile: хрипі́ння, захрипі́ти, похрипі́ти, похри́пувати
to gurgle
çekim: geçmiş bublala · ortaç bublala · şimdiki bublá
köken: Inherited from Old Czech bublati.
aile: bublanina, bublání
heaves, broken wind (disease of horses characterized by coughing and difficult breathing)
çekim: çoğul kehek
köken: Of onomatopoeic origin, related to the stem of köhög (“to cough”). First attested in c. 1550.
aile: kehel, kehes, száraz keh
roar · fizz · spray
çekim: geçmiş bruste · ortaç bruset · ulaç brusende
köken: From Middle Low German brusen.
aile: brus, brusebad, brusen, bruser, brusetablet, brushane, brushoved, ombruse
Endonezcemengi
Vietnamcaxèo xèo, xì xì
Bulgarcaпенене, пеня се, хриптене, хриптя́, шипене, шипя
Estoncakihin, kihisema, mulin, mulisema, mullitama /ˈkihisemɑ/
to sizzle, hiss; to bubble · to swarm, pullulate; to teem, crawl with · to seethe, boil; to rage
çekim: geçmiş olla kihisenud · ortaç kihisenud · şimdiki kihiseb · ulaç kihisev
köken: From Proto-Finnic *kihistäk, a sound-symbolic root. Akin to Finnish kihistä.
aile: kihin, kihistama
Klaasides kihiseb šampanja.
Kraavi põhjas oli kihisev muda.
Elektripliidil kihises kohvivesi.
Ermeniceթեթև ֆշշալ, թեթև ֆշշոց, թշշալ
The entire stock on a farm or stock under the charge of a shepherd. · A multitude or throng. · A slithering movement.
çekim: çoğul hirsels
cmn喘息, 喘氣 /喘气
gddèan pìochan, pìochan
gswcharre
Etimoloji
pihistä + -nä