Almanca "wahl" kelimesi Türkçe'de ayırma, saylav, seçenek, seçim, seçme, tercih anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

wahl

/vaːl/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "wahl" kelimesi Türkçe'de ayırma, saylav, seçenek, seçim, seçme anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırma

Genelsaylav

Genelseçenek

Genelseçim

Genelseçme

Geneltercih

Çekim Tablosu

çoğulWahlen

tamlayanWahlen

Tanım

•choice, selection · election (process of choosing a leader or representatives) · quality level

Diğer Dillerde

Fransızcachoix , de choix , élection , option , possibilité , sélection (eril) /ʃwa/

choice · pick, draft pick

eş: adoption, alternative, collection, convenance, cooptation, dessus du panier

köken: Inherited from Middle French choix, from Old French chois, deverbal from choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *keusan (see contemporary Dutch kiezen), ultimately from Proto-Germanic *keusaną (“to choose”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose”). Akin to Old High German kiosan (“to choose”) (whence German kiesen (“to choose”)), Old English ċēosan (“to…

aile: de choix, de premier choix, de son choix, embarras du choix

faire un bon choix

İspanyolcacomicios , decisión , elección , elecciones , escogencia , escogida /koˈmiθjos/

elections · plural of comicio

İtalyancadi prima scelta , elezione , opzione , scelta , selezione (dişil) /e.letˈt͡sjo.ne/

election · choice

çekim: çoğul elezioni

eş: designazione, nomina, incarico, investitura, ballottaggio, votazione

köken: Borrowed from Latin ēlectiōnem.

aile: elezioni politiche, elezioni primarie, elezioni suppletive, elezioni supplementari

elezione di domicilio

Rusçaальтернати́ва , вариа́нт , вы́бор , вы́боры , о́пция , отбо́р

Arapçaاِخْتِيَار , اِنْتِخَاب , اِنْتِخَابَات , خِيَار , خِيَار m اِخْتِيَار

Farsçaاِختِیار , انتخاب , اِنتِخاب , گزینش , گُزینِه /ʔin.ti.ˈxaːb/

election · selection · option, choice

çekim: çoğul انتخابات

köken: Borrowed from Arabic اِنْتِخَاب (intiḵāb).

aile: انتخاب کردن, انتخاب شدن, انتخابی

در انتخابات ترکیه چه کسی انتخاب شده است؟

تو انتخابات ترکیه کی انتخاب شده؟

Azericeseçim , seçki /seˈt͡ʃim/

choice

çekim: çoğul seçimlər · tamlayan seçimin

köken: Morphologically seçmək (“choose”) + -im

seçim azadlığı

Seçim etməyin vaxtı çatıb.

Onlar artıq öz seçimi etdilər və o seçimin nəticələri ilə yaşamalıdırlar.

Kazakçaсайлау , таңдау

selection · election · preparation

köken: Cognate with Kumyk сайламакъ (saylamaq), Crimean Tatar saylamaq, Uzbek saylamoq, Uyghur سايلىماق (saylimaq), Turkmen saýlamak, Turkish saylamak (“to choose, select”). Compare also Kyrgyz шайлоо (şayloo, “to elect”), Southern Altai сайлаар (saylaar, “to remove the husk of nuts”). In the Kyrgyz cognate, note the untrivial phonetic shift and a narrowed semantic field. The Altay cognate is probably…

aile: сайлаулы, сайлаушы, сайлаушылық

Özbekçeintixob , saylov , tahlash , tanlash

Tatarcaальтернатив , ихтияр , опция , сайлау , сайлаулар

to choose, select · to elect

aile: сайлаучы

Türkmencesaýlav

Kırgızcaтандоо , шайлоо

Uygurcaتاللاش , سايلام

selection, sampling

çekim: çoğul تاللاشلار

ياكى ئون مىڭ يىلغىچە تەسىر كۈچىنى يوقاتمايدىغان خەۋەر خەۋەرلەرگە بۇ تاللاش ئۆلچىمى بىلەن قارىغاندا

Felemenkçekeuze , keuzemogelijkeheid , optie , uitgelezen , verkiezing (dişil) /ˈkøː.zə/

choice, whether already made or not

çekim: çoğul keuzen

eş: keus

köken: From Middle Dutch cose. Formed from core (modern keur) by analogy with kiesen.

aile: keuzecommissie, keuzedans, keuzedividend, keuzeheer, keuzelijstje, keuzepakket, keuzeschakelaar, keuzevak, meerkeuzevraag, muziekkeuze

Je mag een drank naar keuze nemen.

Je moet een keuze maken tussen deze twee mogelijkheden.

Het restaurant biedt een breed scala aan keuzes op hun menu.

Portekizceeleição , escolha , opção , seleção , seleto (dişil) /e.lejˈsɐ̃w̃/

election

çekim: çoğul eleições

köken: From Old Galician-Portuguese eleiçon, eiliçon, a semi-learned borrowing from Latin ēlēctiōnem.

aile: eleição geral

Yunancaεκλογές , εκλογή , επιλογή , προαίρεση

nominative plural of εκλογή (eklogí) · accusative plural of εκλογή (eklogí) · vocative plural of εκλογή (eklogí)

Japoncaオプション , 選択 , 選択肢 , 選挙 /o̞pɯ̟̊ɕõ̞ɴ/

option, a choice freely available to one · option

köken: Borrowed from English option.

Korece선거 , 선택 , 선택지 , 옵션 /ˈsʰɘ(ː)nɡʌ̹/

election · any process to select an officer

köken: Sino-Korean word from 選擧 (“election”)

İsveççealternativ n val , prima , urval , utsökt , utvald , val

excellent; top quality

köken: Borrowed from Latin prima, from Latin primus (“first”).

Lehçealternatywa , opcja , selekcja , wybór , wyborowy , wybory (dişil) /al.tɛr.naˈtɘ.va/

alternative (solution that one can choose over another) · disjunction (proposition resulting from the combination of two or more propositions using the or operator)

çekim: çoğul alternatywy · tamlayan alternatywy

eş: suma logiczna, dysjunkcja, możliwość, opcja, wybór, dylemat

köken: Borrowed from French alternatif (feminine alternative), from Medieval Latin alternātīvus. First attested in 1733.

aile: alternatywny, alternatywnie, alternatywność

funktor alternatywy

alternatywa rozłączna

negacja/zaprzeczenie alternatywy

Ukraynacaальтернати́ва , варіа́нт , ви́бір , ви́бори , відбі́р , о́пція

Hintçeइंतिख़ाब , इंतिख़ाबात , चयन , चयन करना , चुनना , चुनाव /ɪn.t̪ɪ.xɑːb/

alternative spelling of इंतख़ाब (intxāb)

Fincevaali , vaihtoehto , valikoima , valinta , valitseminen /ˈʋɑːli/

election(s) · elective, electoral

çekim: çoğul vaalit · tamlayan vaalin

köken: Borrowed from Swedish val.

aile: aluevaali, eduskuntavaalit, enemmistövaali, esivaali, europarlamenttivaalit, eurovaalit, hajotusvaalit, hallitusvaalit, henkilövaali, kansanvaali

vaalikuningas

vaaliluettelo

Çekçemožnost , volba , volby , výběr (dişil) /ˈmoʒnost/

possibility (property of being possible) · option, possibility, choice, alternative

çekim: çoğul možnosti · tamlayan možnosti

eş: příležitost, šance, volba, varianta

köken: From možný + -ost.

upírat možnost

poskytovat možnosti

otevřít / otvírat možnost

Rumencealegere , alegeri , elecțiune , opțiune , selectare , selecție (dişil) /aˈle.d͡ʒe.re/

choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)

çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri

köken: From alege (“to choose”) + -re.

la alegere

Macarcakiválasztás , kiválogatás , lehetőség , opció , szelektálás , választás /ˈkivaːlɒstaːʃ/

selection, picking, choosing · excretion

çekim: çoğul kiválasztások

köken: kiválaszt + -ás

İbraniceאופציה , אפשרות , בְּחִירָה , בְּחִירוֹת , ברירה , ברירה \ בְּרֵרָה (dişil)

An option: a choice, an alternative.

çekim: çoğul אוֹפְּצִיּוֹת

köken: Ultimately from Latin optiō, altered with the suffix ־ציה (tzia). The financial term came through English option.

Latincedelectus , ēlectus , optiō , sēlēctiō

picked off, having been picked off, plucked off, having been plucked off; culled, having been culled · chosen, having been chosen, selected, having been selected

çekim: çoğul dēlēctūs · tamlayan dēlēctūs

köken: Perfect passive participle of dēligō (“[I] pick off; select”).

delectum tota provincia habere instituit