Ana içeriğe geç
Sözlük

vorraum

/ˈfoːɐ̯ˌʁaʊ̯m/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "vorraum" kelimesi Türkçe'de antre, dalan, lobi, sundurma, veranda anlamına gelir.

Çeviri

Genelantre
Geneldalan
Genellobi
Genelsundurma
Genelveranda

Çekim Tablosu

çoğulVorräume
tamlayanVorraumes

Tanım

entrance hall, anteroom · hallway, hall

Diğer Dillerde

Fransızcaantichambre, foyer, hall, porche, portique, véranda (dişil) /ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ/
antechamber, anteroom
çekim: çoğul antichambres
eş: entrée, vestibule, salle d’attente
köken: From Middle French antichambre, a partial calque of Italian anticamera, with substitution of chambre.
aile: faire antichambre
İspanyolcaantecámara, antesala, atrio, lobby, palier, porche (dişil) /anteˈkamaɾa/
antechamber
çekim: çoğul antecámaras
köken: From ante- + cámara, after Italian anticamera.
İtalyancaanticamera, atrio, veranda, vestibolo (dişil) /an.tiˈka.me.ra/
hall, lobby, waiting room · antechamber
çekim: çoğul anticamere
eş: accesso, andito, atrio, entrata, ingresso, sala d’aspetto
köken: From anti- + camera (“room”).
l'anticamera del potere
Farsçaایوان, دهلیز, سرسرا /ʔaj.ˈwaːn/
palace · iwan, porch, portico · balcony, veranda
çekim: çoğul ایوانها
köken: Inherited from Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /⁠āywan⁠/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).
porch · a (roofed) balcony
çekim: çoğul eyvanlar · tamlayan eyvanın
köken: From Persian ایوان (eyvân).
porch
çekim: çoğul кіреберістер · tamlayan кіреберістің
Özbekçeayvon
Tatarcaболдыр
threshold
köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).
Felemenkçebijkeuken, lobby, portiek, veranda, vestibule, voorkamer (dişil) /ˈbɛi̯ˌkøː.kə(n)/
a room near the kitchen; a scullery, a storeroom for the kitchen
çekim: çoğul bijkeukens
eş: achterkeuken
köken: Compound of bij + keuken.
terrace (platform that extends outwards from a building) · overhang (portion of the roof structure that extends beyond the exterior walls of a building)
çekim: çoğul alpendres
eş: alboio, pendelho, marquise, marquesa, varanda
köken: Inherited from Latin appendere (“to hang”), from ap- + pendō (“to hang”), from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).
porch
köken: Borrowed from English porch.
化粧ポーチ
lobby (entryway or waiting area; vestibule) · lobby (group of people who try to lobby)
eş: 휴게실
köken: Borrowed from English lobby.
an entry, a vestibule (small room right inside the front door of a house)
çekim: çoğul farstur · tamlayan farstus
köken: Alternative form of förstuga.
foyer (lobby, corridor, or waiting room)
köken: Unadapted borrowing from French foyer, from Vulgar Latin *focārium, nominalization of the Late Latin adjective focārius, from Latin focus. Doublet of fokus.
Hintçeद्वारमण्डप, बरामदा (eril) /bə.ɾɑːm.d̪ɑː/
verandah
çekim: çoğul बरामदे
köken: Borrowed from Classical Persian بَرآمَدَه (bar āmada). Doublet of बरंडा (baraṇḍā).
lobby, foyer (spacious reception area, especially in a public building)
çekim: çoğul aulat · tamlayan aulan
köken: From Latin aula (“forecourt”), from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
aile: aulabaari, aulatila, eteisaula, lähtöaula, sisääntuloaula, tuloaula
Odotan sinua hotellini aulassa.
Çekçefoyer, předpokoj, předsíň, veranda (eril) /ˈfoajɛː/
theater lobby, foyer
çekim: çoğul foyery · tamlayan foyeru
köken: Borrowed from French foyer.
entrance room · entrée, appetizer, starter
çekim: çoğul antreuri · tamlayan antreului
köken: Borrowed from French entrée.
present participle of belép: entering, incoming
çekim: çoğul belépők
köken: belép (“to enter”) + -ő (present-participle suffix)
aile: belépődíj, belépőjegy
Nem láttam a belépő személyt.
Latinceporticus, vestibulum /ˈpɔr.tɪ.kʊs/
colonnade, arcade · portico, porch
çekim: çoğul porticūs · tamlayan porticūs
köken: From porta (“gate, entrance”) + -icus. The expected form would be first declension *portica, porticae or, second declension *porticus, porticī; compare manica and pedica. The ending might have been influenced by fourth declension domus and/or portus as well as by Ancient Greek στοά f (stoá).
aile: porticātiō, porticulātiō, porticula, porticuncula
hall; corridor · right of way (legal easement granted for the construction of a roadway or railway)
köken: Sino-Vietnamese word from 行廊.

Etimoloji

vor- + Raum
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod