سرسرا
/sar.sa.ˈraː/
FARSÇA → TR
Farsça "سرسرا" kelimesi Türkçe'de dalan, kapı, lobi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalan
Genelkapı
Genellobi
Tanım
•entry, entrance hall, foyer, hall, vestibule (room just inside the front door of a building)
Diğer Dillerde
AlmancaFlur, Foyer, Lobby, Vorhalle, Vorraum (eril) /fluːr/
hall, hallway, corridor, stairwell
çekim: çoğul Flure · tamlayan Flures
eş: Diele, Entrée, Hausflur, Gang, Hausgang, Vorhaus
köken: From Middle High German vluor, from Old High German fluor, from Proto-Germanic *flōraz. The word chiefly meant “arable land” in High German (see etymology 2). The modern sense was influenced or reinforced by Middle Low German vlōr. Cognate with Dutch vloer, English floor (from Old English flōr).
Wir warten im Flur.
Sie wohnen auf demselben Flur.
Fransızcaentrée, foyer, hall, vestibule (dişil) /ɑ̃.tʁe/
entry, act of entering · entrance, way in · starter (of a meal)
çekim: çoğul entrées
eş: rentrée, début
aile: concours d'entrée, d'entrée de jeu, entrée de service, entrée des artistes, entrée en fonction, entrée en matière, entrée en vigueur, examen d'entrée, faire son entrée, point d'entrée
İspanyolcaatrio, entrada, lobby, palier, recibidor, vestíbulo (eril) /ˈatɾjo/
atrium · vestibule
çekim: çoğul atrios
köken: Borrowed from Latin ātrium.
aile: atrial
İtalyancaatrio, entrata, ingresso (eril) /ˈa.trjo/
entrance hall, lobby (of a hotel etc.) · concourse (of a station) · atrium
çekim: çoğul atri
eş: ingresso, entrata, hall, anticamera, androne, vestibolo
köken: Borrowed from Latin ātrium.
aile: atriale
entrance, entry
çekim: çoğul вхо́ды · tamlayan вхо́да
eş: вхождение
zıt: вы́ход
köken: Deverbal from входи́ть (vxodítʹ).
Arapçaرَدْهَة
the right of entry to a building or land where there is no general right of entrance · the price of entry · (formerly) a savoury served after the fish course and before the main course; (now usually) the starter or the main course itself
çekim: çoğul entrees
köken: From Middle Dutch entree, from Middle French entrée, from Old French entree.
aile: entreebewijs
Portekizceátrio, entrada, saguão, vestíbulo (eril) /ˈa.tɾi.u/
lobby (entryway or waiting area) · atrium (one of two upper chambers of the heart)
çekim: çoğul átrios
köken: Learned borrowing from Latin ātrium, from Etruscan. Doublet of adro.
aile: atrial
Yunancaπροθάλαμος
μικρός θάλαμος, δωμάτιο ή αίθουσα (υποδοχής ή αναμονής) που βρίσκεται πριν από την είσοδο σε κάποιον κυρίως χώρο
lobby (entryway or waiting area; vestibule) · lobby (group of people who try to lobby)
eş: 휴게실
köken: Borrowed from English lobby.
entrance; the action of entering, or going in · entrance; the place of entering, as a gate or doorway
çekim: çoğul entréer · tamlayan entrés
köken: Borrowed from French entrée.
Lehçefoyer, hall, hol, korytarz, przedpokój, przedsionek (nötr) /fwaˈjɛ/
foyer (lobby, corridor, or waiting room)
köken: Unadapted borrowing from French foyer, from Vulgar Latin *focārium, nominalization of the Late Latin adjective focārius, from Latin focus. Doublet of fokus.
Ukraynacaвестибю́ль, коридо́р, передпо́кій, фойє́, хол
Finceaula, eteinen, eteisaula, halli, lobby /ˈɑu̯lɑ/
lobby, foyer (spacious reception area, especially in a public building)
çekim: çoğul aulat · tamlayan aulan
köken: From Latin aula (“forecourt”), from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
aile: aulabaari, aulatila, eteisaula, lähtöaula, sisääntuloaula, tuloaula
Odotan sinua hotellini aulassa.
theater lobby, foyer
çekim: çoğul foyery · tamlayan foyeru
köken: Borrowed from French foyer.
Macarcaelőcsarnok, előszoba, előtér /ˈɛløːsobɒ/
hallway, hall, antechamber, anteroom · waiting room
çekim: çoğul előszobák
köken: elő- + szoba
aile: előszobázik → előszobáztat
İbraniceלוֹבִּי
Dancaentré, lobby
A hall, a hallway. · The action of entering, an appearance. · The action of appearing or entering for the first time, a debut.
çekim: çoğul entréer · tamlayan entrés
köken: From French entrée.
Vietnamcađại sảnh, hành lang, phòng chờ, phòng đợi, tiền sảnh /hajŋ̟˨˩ laːŋ˧˧/
hall; corridor · right of way (legal easement granted for the construction of a roadway or railway)
köken: Sino-Vietnamese word from 行廊.
Bulgarcaвестибю́л, преддве́рие, фоайе́
Slovakçafoyer, predsieň (eril) /fɔajeː/
foyer
köken: Etymology tree French foyerbor. Slovak foyer Borrowed from French foyer.
Katalancaavantsala, vestíbul (dişil)
antechamber · lobby
çekim: çoğul avantsales
köken: From avant- + sala.
İrlandacaforhalla (eril)
foyer, reception room, lobby, entrance hall
çekim: çoğul forhallaí · tamlayan forhallaí
köken: From for- + halla.
İzlandacaanddyri, forbyrgi, fordyri, forsalur, forstofa /ˈan(t).tɪ(ː)rɪ/
vestibule, entrance hall, foyer
çekim: tamlayan anddyris
köken: From a formation related to önd (“vestibule, hallway”) + dyr (“door”).
Ermeniceնախասրահ /nɑχɑsəˈɾɑh/
vestibule, lobby, hall
çekim: çoğul նախասրահներ
köken: From նախ- (nax-, “pre-”) + սրահ (srah, “hall”).
Tamilceஅரை /ɐɾɐɪ̯/
half (consisting of a half) · half-, partial, incomplete (referring to items that cannot be measured)
çekim: çoğul அரைகள்
köken: Compare அறு (aṟu, “to cut”). Cognates Cognate with Kannada ಅರೆ (are), Kota (India) அர் (ar), Malayalam അര (ara), Southeastern Kolami అర్ (ar), Telugu అర (ara), Toda அர் (ar), Tulu ಅರೆ (are).
அரைத்தூக்கம்
Etimoloji
From سر (sar, “head”) + سرا (sarā/sarâ, “building”).