도깨비
/to̞k͈ɛbi/
KORECE → TR
Korece "도깨비" kelimesi Türkçe'de canavar, dev, goblin, gulyabani, öcü anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanavar
Geneldev
Genelgoblin
Genelgulyabani
Genelöcü
Tanım
•dokkaebi (mythical being in Korean folklore or fairy tales)
Diğer Dillerde
AlmancaKobold, Monster, Ungeheuer (eril) /ˈkoːbɔlt/
kobold, goblin
çekim: çoğul Kobolde · tamlayan Koboldes
eş: Gnom, Sprite
köken: From Middle High German kobe (“shed, sty”) (modern Koben) + *holt (“goblin”), from hold (“friendly, gracious”), a euphemistic way of referring to the mischievous beings, from Proto-Germanic *hulþaz (“inclined, favorable”). Related to Dutch kabouter. Typologically compare with English the good folk.
aile: Koboldhai
elf, leprechaun (or similar small demon) · red sprite
çekim: çoğul farfadets
eş: sylphe rouge, sprite
köken: From Occitan farfadet, from fadet, by addition of the expressive affix particle far- → see farfouiller,[1] with influence from Italian farfarello or Arabic فرفار, farfar ("inconsistent, fickle"), from farfara ("to agitate, stir")[2][3].
İspanyolcaduende, monstruo, trasgo, vestiglo (eril) /ˈdwende/
a small humanoid creature who invades homes at night to carry out mischief and scare the residents · goblin, leprechaun, gnome, pixie, elf, imp, brownie, gremlin, hobgoblin · charisma (the power to attract through personal magnetism and charm)
çekim: çoğul duendes
köken: Inherited from Old Spanish duen de casa (“master of the house”). Compare Sicilian donni di casa. See more at dueño.
aile: duendecillo
elf (imp, goblin, fairy; esp: a supernatural being who is a survival in popular form of an ancient Etruscan or Roman deity)
çekim: çoğul folletti
Rusçaго́блин, и́зверг, монстр, не́людь, потво́р, страши́лище /monstr/
monster (a terrifying and dangerous creature) · monster, fiend (an evil person)
çekim: çoğul мо́нстры · tamlayan мо́нстра
eş: чудовище, чудище, урод, зверь, изверг
köken: Borrowed from French monstre.
aile: Лета́ющий Макаро́нный Монстр
Arapçaوَحْش
wolf (mammal) · animal
çekim: çoğul canavarlar · tamlayan canavarın
köken: From Classical Persian جَانْوَر (jānwar).
aile: canavarlıq
Və bilgil aşuq əti düşdə əgər halal olan cənəvərün olsa, halal mala dəlalət edə
glutton, voracious, insatiable
çekim: çoğul жалмауыздар · tamlayan жалмауыздың
köken: Borrowed from Mongolic, itself from Old Uyghur [script needed] (šimnu), from Sogdian [script needed] (šmnw). Reshaped by folk etymology under the influence of жалмау (jalmau, “to gorge, wolf down”) and ауыз (auyz, “mouth”). Cognate with Kyrgyz желмогуз (jelmoguz), Southern Altai шулбысы (šulbïsï), Buryat шолмос (šolmos), Kalmyk шулмы (şulmy), Mongolian шулам (šulam).
aile: жалмауыздық
Özbekçemaxluq
creature · monster
çekim: çoğul maxluqlar · tamlayan maxluqning
köken: Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).
Türkmencegorkunç
Kırgızcaажыдаар /ɑ.dʒɯˈdɑːɾ/
dragon
çekim: çoğul ажыдаарлар · tamlayan ажыдаардын
köken: Borrowed from Classical Persian اَژْدَهَا (aždahā).
Uygurcaمەخلۇق /mɛχluq/
living creature, being · monster
çekim: çoğul مەخلۇقلار
köken: Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).
Felemenkçeaardmannetje, kobold, monster
een volgens het oude volksgeloof dwergachtige aardgeest
a small humanoid creature who invades homes at night to carry out mischief and scare the residents · any small fictional humanoid, especially a mischievous or evil one · Christmas elf (an elf that assists Santa Claus with the making, wrapping, delivery, etc., of presents)
çekim: çoğul duendes
köken: Borrowed from Spanish duende, from Old Spanish duen de casa (“house master”).
Yunancaκαλικάντζαρος, ξωτικό, τέρας (eril) /ka.liˈkan.d͡za.ɾos/
φανταστικός δαίμονας που θεωρείται ότι βγαίνει, ομαδικά, στην επιφάνεια της γης από τα έγκατά της τις ημέρες του Δωδεκαημέρου και προκαλεί μικροζημιές
çekim: çoğul καλικάντζαροι · tamlayan καλικάντζαρου
eş: κακανθρωπίσματα, καλιβρούσηδες, καλιοντζής, καλλιοντζής, καλιτσάγγαρος, καλλιτσάγγαρος
köken: Etymology unknown.
aile: καλικαντζαράκι, καλικαντζαρούδι
Ποιος έσπασε το πιάτο; Πρέπει να ’ταν ο καλικάντζαρος, ε;
a goblin
köken: From English goblin.
異次元に吸い込まれてしまった哀れなゴブリン。しかし、今新たな目標に向かって日々努力している。
a monster (similar senses to English)
çekim: çoğul monsters · tamlayan monsters
köken: From Latin monstrum.
aile: monstruös
Jag tänker på dig ofta. Om du varit min egen bror, då hade också jag förvandlats till ett monster utan ord.
Lehçebestia, bestyja, goblin, kreatura, maszkara, monstrum (dişil) /ˈbɛs.tja/
beast (non-human animal) · beast (person who behaves in a violent, antisocial, or uncivilized manner)
çekim: çoğul bestie · tamlayan bestii
eş: zwierz, drapieżnik, sadysta, potwór, bydlak, kanalia
köken: Etymology tree Latin bēstialbor. Polish bestia Learned borrowing from Latin bēstia.
aile: bestialny, bestialski, bestializm, bestyjnik, bestwić, zbestwić, rozbestwiać, rozbestwić
Ukraynacaмонстр, потво́ра, почва́ра, чу́дисько, чу́дище, чудо́висько
relating to the Danavas
köken: Learned borrowing from Sanskrit दानव (dānava)
holder, occupant (one who occupies a position) (often used in compound terms) · possessor, occupant (one who has control over, but not necessarily legal ownership of, an item of fixed or movable property) · bearer (one who possesses a cheque, bond, or other notes promising payment)
çekim: çoğul haltijat · tamlayan haltijan
köken: From Proto-Finnic *haltija(s), borrowed from Proto-Norse *ᚺᚨᛚᛞᛁᛃᚨᛉ (*haldijaʀ, “holder”). The -ija in the modern spelling is by influence from -ja (and words derived with it). Cognate with Estonian haldjas.
aile: haltijatar, haltijuus, asunnonhaltija, haltijakortti, haltijaosake, haltijapaperi, haltijavaltakirja, haltijavelkakirja, huoneistonhaltija, kiinnityksenhaltija
viranhaltija
En voi sanoa samaa tehtävän nykyisestä haltijasta.
Velkakirjan määrä maksetaan eräpäivänä sen haltijalle.
monster (terrifying and dangerous creature)
çekim: çoğul nestvůry · tamlayan nestvůry
köken: From ne- + stvůra.
ghost, (evil) spirit, phantom, spectre, spook, fright
çekim: çoğul iezme · tamlayan iezme
köken: Uncertain; possibly from a reduction of agheasmă (“holy water”) (cf. the variant aiasmă), in that it was believed to ward off apparitions, and is thus used euphemistically; compare the expressions cruce-n casă or bată-l crucea, which refer to the Devil. Other proposed etymologies are less likely, such as Slavic jazva ("wound"), old German ethma ("spirit").
İbraniceמִפְלֶצֶת
Latincebēlua, cobalus, gobelinus, mōnstrum
a diminutive of the male given name Niels, recorded since the Middle Ages
çekim: çoğul nisser · tamlayan nisses
köken: From Nisse, pet form of the common male given name Niels. Compare Swedish nisse.
aile: drillenisse, gårdnisse, julenisse, kravlenisse, nissedragt, nissefar, nissemand, nissemor, nissepige, nisseøl
Norveççemonster, nisse, uhyre
a diminutive of the male given name Nils
köken: Borrowed from Swedish and Danish Nisse.
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 돗〮가비〮 (Yale: twóskàpí).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar