present participle of contrevenir
çekim: çoğul contrevenants
offending
çekim: çoğul agraviadores
eş: agraviante, agravioso
köken: From agraviar + -dor.
guilty
çekim: üstünlük colpevolissimo
eş: delittuoso, illegale, indebito, illecito, criminale, delinquente
köken: Inherited from Latin culpābilis. By surface analysis, colpa + -evole. Doublet of colpabile, which is borrowed.
aile: colpevolezza, colpevolmente, incolpevole
Rusça 🔊 вино́вник , вино́вница , злоумы́шленник , наруши́тель , наруши́тельница , обвиня́емый
Arapça 🔊 جَانٍ , جَانِي , مُجْرِم
sinning
köken: Borrowed from Arabic خَاطِئ (ḵāṭiʔ).
sinner · culprit (the person or thing at fault for a problem or crime) · causer (mainly of negative effects or events)
çekim: çoğul günahkarlar · tamlayan günahkarın
köken: Borrowed from Classical Persian گناهکار (gunāh-kār). By surface analysis, günah + -kar.
🔊 müharibənin əsas günahkarı
iemand die een bepaalde handeling uitvoert
eş: dader
criminal (person guilty of a crime, breaking the law)
çekim: çoğul criminosos
zıt: inocente, vítima, benfeitor
köken: Borrowed from Latin crīminōsus (“criminal”).
perpetrator
çekim: çoğul αυτουργοί · tamlayan αυτουργού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐτουργός (autourgós, “self-working; one who works for himself”), semantically adapted to the modern meaning of αυτουργία (aftourgía, “perpetration”).
🔊 ηθικός αυτουργός
assailant; attacker
köken: 加害(かがい) (kagai) + 者(しゃ) (-sha)
assailant, attacker, perpetrator
zıt: 피해자
köken: Sino-Korean word from 加害者, from 加害 (“doing harm”) + 者 (“person”).
a criminal
çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings
köken: From brott + -s- + -ling
aile: småbrottsling
culprit (person at fault for a problem or crime) · client (person who receives help or advice from a professional person)
çekim: çoğul delikwenci · tamlayan delikwenta
köken: Etymology tree Latin dēlinquēnslbor. Polish delikwent Learned borrowing from Latin dēlinquēns.
Ukraynaca 🔊 винува́тець , винува́тиця , зловми́сник , зловми́сниця , пору́шник , пору́шниця
violator, infringer, offender (one who violates or infringes) · offender one who offends (causes emotional offense)
çekim: çoğul loukkaajat · tamlayan loukkaajan
köken: loukata + -ja
perpetrator, offender
çekim: çoğul pachatelé · tamlayan pachatele
eş: viník
köken: From páchat + -tel.
aile: spolupachatel
perpetrator
çekim: çoğul făptași · tamlayan făptașului
köken: From faptă + -aș.
criminal, offender, perpetrator
çekim: çoğul bűnelkövetők
köken: bűn (“sin, crime”) + elkövető (“perpetrator”)
İbranice 🔊 אשם (eril) /aˈʃem/ Guilty, responsible (for a crime, a misdeed, a result, etc.).
çekim: çoğul אֲשַׁמְכֶם
🔊 נמצא אשם ברצח
🔊 אני מרגישה אשמה במה שקרה.
injuring, doing harm, hurting · harmful, hurtful, pernicious · bad, wicked, criminal
köken: Present active participle of noceō (“harm”).
A perpetrator, typically of a crime.
çekim: çoğul gerningsmænd · tamlayan gerningsmands
köken: From gerning (“act, action, deed”) + -s- + mand (“man”).
Norveççe 🔊 gjerningsmann , lovbryter , synder
one who acts, actor, doer · actor: A person who acts a part in a theatrical play or (later) in film or television; a dramatic performer · suspect, culprit, perpetrator
çekim: çoğul pelaku-pelaku
köken: Affixed peng- + laku. The sense of crime is a semantic loan from Dutch dader.
aile: pelaku bisnis, pelaku dramatik, pelaku ekonomi, pelaku pasar, pelaku pasar modal, pelaku pembantu, pelaku penggelapan, pelaku perbankan, pelaku predikat, pelaku tindak pidana militer
🔊 Pelaku penembakan masal telah diamankan.
a culprit; a perpetrator
köken: Sino-Vietnamese word from 首犯.
Bulgarca 🔊 виновник , вино́вник , извърши́тел , нарушител , обвиняем , подсъдим
culprit, guilty one (someone responsible for something illegal, reprehensible, or undesirable)
çekim: çoğul vaininieces · tamlayan vaininieces
köken: From vaina (“guilt”) + -iniece, or from vaininieks (“culprit”) + -e (with palatalization of k to c).
🔊 īstā vaininiece pie Riannas un Krisa Braunas sakaušanās
bad person, wicked person, evil person, malicious person; evildoer, wrongdoer; criminal, offender, lawbreaker, outlaw; thief, robber, stealer. · culprit; doer; committer; perpetrator; guilty party. · naughty person; playful person.
köken: From คน (kon, agent noun prefix) + ร้าย (ráai, “bad; wicked; evil; etc”).