Diğer Diller

réu

/ˈʁɛw/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "réu" kelimesi Türkçe'de sanık anlamına gelir.

Çeviri

Genelsanık

Çekim Tablosu

çoğulréus

Tanım

•defendant (person prosecuted or sued)

Diğer Dillerde

AlmancaAngeklagte , Angeklagter , Angeschuldigte , Angeschuldigter , Beklagte , Beklagter

female equivalent of Angeklagter: female accused; female defendant

çekim: çoğul die Angeklagten · tamlayan Angeklagter

Fransızcacontrevenant , défenderesse , défendeur , inculpé , inculpée (eril) /kɔ̃.tʁə.v(ə).nɑ̃/

present participle of contrevenir

çekim: çoğul contrevenants

İspanyolcaacusada , acusado , ofendedor , ofensor (dişil) /akuˈsada/

female equivalent of acusado

çekim: çoğul acusadas

İtalyancaaccusata , accusato , contravventore , corrigendo , imputata , imputato (dişil)

feminine singular of accusato

çekim: çoğul accusate

Rusçaобвиня́емая, обвиня́емый, отве́тчик, отве́тчица, подсуди́мая, подсуди́мый

Arapçaجَانٍ, مُتَّهَم, مُتَّهَمَة, مُدَّعًى عَلَيْهِ

Farsçaخاطی, خوانده, قانونشکن /xaː.ˈtiː/

sinning

köken: Borrowed from Arabic خَاطِئ (ḵāṭiʔ).

Felemenkçeschuldige , verdachte , verweerder /ˈsxʏl.də.ɣə/

a guilty person, an offender, a perpetrator

çekim: çoğul schuldigen

köken: From Middle Dutch schuldige. By surface analysis, schuldig + -e.

Yunancaεναγομένη , εναγόμενος , κατηγορουμένη , κατηγορούμενος , παραβάτης

ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του εναγόμενος

Japonca犯罪者 , 罪人 , 被告 /hã̠nd͡za̠iɕa̠/

a criminal, an offender

eş: 犯人, 罪人, 犯罪人

köken: 犯罪(はんざい) (hanzai, “crime”) + 者(しゃ) (-sha, “-ist; person”)

aile: 戦争犯罪者

Korece피고 , 피고인 /ˈpʰi(ː)ɡo̞/

defendant, the accused

köken: Sino-Korean word from 被告.

İsveççeanklagad, gärningskvinna, gärningsman

past participle of anklaga

Lehçeoskarżona , oskarżony, pozwana, pozwany , przestępca

kobieta, przeciw której rozpoczęto postępowanie karne

eş: winna

Ukraynacaвідповіда́ч, відповіда́чка, звинува́чена, звинува́чений, обвинува́чувана, обвинува́чуваний

Hintçeअभियुक्त, प्रतिवादी /ə.bʱɪ.jʊkt̪/

defendant, accused

çekim: çoğul अभियुक्तों

köken: Borrowed from Sanskrit अभियुक्त (abhiyukta).

Fincesyyllinen , vastaaja /ˈsyːlːinen/

guilty

çekim: karşılaştırma syyllisempi · üstünlük syyllisin

zıt: syytön

köken: syy (“fault, blame”) + -llinen (adjectival suffix)

aile: syyllisyys, syyllistää, osasyyllinen, sotasyyllinen

todeta syylliseksi

Çekçeobviněná , obviněný , obžalovaná , obžalovaný, žalovaná, žalovaný

žena, proti které někdo vyslovil obvinění

Macarcabűnelkövető , bűnöző, jogsértő, terhelt, vádlott /ˈbyːnɛlkøvɛtøː/

criminal, offender, perpetrator

çekim: çoğul bűnelkövetők

köken: bűn (“sin, crime”) + elkövető (“perpetrator”)

İbraniceנאשם \ נֶאֱשָׁם, נאשמת \ נֶאֱשֶׁמֶת

Latincereus /ˈre.ʊs/

guilty

çekim: çoğul reī · tamlayan reī

zıt: īnsōns, castus, innocēns, innoxius

köken: From Proto-Italic *reiwos. Related to rēs.

aile: in dubio pro reo, reātus

Dancaindstævnte

Norveççeanklagede, lovbryter

Endonezcepelanggar , tergugat /pəˈlaŋɡar/

violator, offender

çekim: çoğul pelanggar-pelanggar

köken: From peng- + langgar.

(Standard Malay)

Vietnamcabị cáo , bị đơn /ʔɓi˧˨ʔ kaːw˧˦/

a defendant

köken: Sino-Vietnamese word from 被告.

Bị cáo rất hối hận về tội lỗi của mình.

Bulgarcaобвиня́ем, обвиня́ема, отве́тник, отве́тница, отве́тничка, подсъди́м

Slovakçaobžalovaná, obžalovaný, žalovaná, žalovaný

Slovenceobtožena, obtoženi

Estoncakaebealune

Etimoloji

Learned borrowing from Latin reus (“defendant”). Compare Spanish and Italian reo.

Kelime Ailesi

corréu

réu primário