tekijä
/ˈtekijæ/
FINCE → TR
Fince "tekijä" kelimesi Türkçe'de aktör, amil, çarpan, etken, fail anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktör
Genelamil
Genelçarpan
Geneletken
Genelfail
Genelfaktör
Genelkılıcı
Genelmücrim
Genelsanık
Genelsuçlu
Genelyapan
Genelyazar
Çekim Tablosu
çoğultekijät
tamlayantekijän
Tanım
•doer, agent, actor (one who does) · go-getter · maker (one who makes)
Diğer Dillerde
agent · medium
çekim: çoğul Agentia
eş: Agentiv, Handelnder
zıt: Patiens
agent
çekim: çoğul agents
köken: Inherited from Middle French agent, from Latin agentem.
aile: agent de police, agent de quartier, agent de sécurité, agent double, agent immobilier, agent orange, agent provocateur, agent secret, complément d'agent, nom d'agent
İspanyolcaagente, artífice, autor, autora, compositor, escribir /aˈxente/
agent · police officer, policeman, policewoman
çekim: çoğul agentes
eş: causante
köken: Borrowed from Latin agentem, present active participle of agō.
Es agente de una gran compañía de seguros.
Pregunte al agente dónde está la plaza de Santiago.
İtalyancaattore, attrice, autore, autrice, cineasta, compositore (eril) /atˈto.re/
actor, player
çekim: çoğul attori
eş: interprete, artista, divo, stella, star, commediante
zıt: convenuto
köken: From Latin āctōrem (“doer”, “actor”).
Rusçaавто́р, а́втор, а́генс, аге́нт, а́ктор, де́ятель
Arapçaأَلَّفَ, صَائِغ, صَانِع, عَامِل, مُؤَلِّف, مُؤَلِّف مُوسِيقِيّ
composer
köken: آهنگ (âhang) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan))
aile: آهنگسازی
Azericeamil, avtor, bəstəkar, müəllif, vuruq
factor (one of the elements, circumstances, or influences which contribute to produce a result)
çekim: çoğul amillər · tamlayan amilin
köken: From Arabic عَامِل (ʕāmil).
author
çekim: çoğul авторлар · tamlayan автордың
köken: Borrowed from Russian а́втор (ávtor), from Polish autor, from German Autor, from Latin auctor.
aile: авторлық
Özbekçeavtor, bastakor, kompozitor, muallif, yozuvchi
composer
çekim: çoğul bastakorlar
köken: Borrowed from Classical Persian بَسْتَهکَار (basta-kār).
Türkmenceawtor, kompozitor, ýazyjy
writer
çekim: çoğul ýazyjylar · tamlayan ýazyjynyň
köken: From ýaz- (“to write”) + -yjy. Cognate with Turkish yazıcı.
aile: ýazyjylyk
Kırgızcaавтор, жазуучу, ишмер, күүчү, фактор /iʃˈmer/
doer, actor
çekim: çoğul ишмерлер · tamlayan ишмердин
köken: Deverbal from иш (iş, “work”).
aile: ишмерлик
Uygurcaئاپتور, ئاساسچى, ئامىل, كومپوزىتور, مۇئەللىپ /ʔɑptor/
author
çekim: çoğul ئاپتورلار · tamlayan ئاپتورنىڭ
köken: Borrowed from Russian автор (avtor), from Polish autor, from Latin auctor.
aile: ئاپتورلۇق
Felemenkçeauteur, bedrijver, componist, componiste, dader, doener (eril) /ɑu̯ˈtøːr/
author · composer, artist, creator of a work
çekim: çoğul auteurs
eş: schrijver, schrijfster
köken: Borrowed from French auteur, from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, auctorem.
aile: auteurschap, auteursrecht, coauteur
Portekizceagente, autor, compositor, compositora, criador, factor /aˈʒẽ.t͡ʃi/
agent (one who exerts power)
çekim: çoğul agentes
köken: Learned borrowing from Latin agente. By surface analysis, agir + -ente.
Yunancaαυτουργός, δημιουργός, δράστης, εργάτης, εργάτρια, κατασκευαστής (eril) /a.ftuɾˈɣos/
perpetrator
çekim: çoğul αυτουργοί · tamlayan αυτουργού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐτουργός (autourgós, “self-working; one who works for himself”), semantically adapted to the modern meaning of αυτουργία (aftourgía, “perpetration”).
ηθικός αυτουργός
agent
köken: 代(だい)理(り) (dairi, “acting in place of (someone)”) + 人(にん) (-nin, “the role of that person”)
aile: 委任代理人, 法定代理人, 委任状による代理人: attorney-in-fact
assailant, attacker, perpetrator
zıt: 피해자
köken: Sino-Korean word from 加害者, from 加害 (“doing harm”) + 者 (“person”).
İsveççeagent, aktör, auteur, faktor, författa, författare /aˈɡɛnːt/
an agent
çekim: çoğul agenter · tamlayan agents
agent (doer of the verb)
çekim: çoğul agensi · tamlayan agensa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin agenslbor. Polish agens Learned borrowing from Latin agens. First attested in 1801. Doublet of agent.
agens czasownika
agens czynności
Ukraynacaа́втор, а́вторка, викона́вець, викона́виця, дія́ч, дія́чка
doer · subject
çekim: çoğul कर्ताओं
zıt: विधेय
köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).
aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता
Çekçeautor, autorka, činitel, faktor, pachatel, skladatel (eril) /ˈau̯tor/
author
çekim: çoğul autoři · tamlayan autora
eş: původce, tvůrce
aile: autorský, autorův
Rumenceautoare, autor, compozitor, crea, fabricant, făcătoare (dişil)
female equivalent of autor
çekim: çoğul autoarelor · tamlayan autoarei
agent (one who acts in place of another) · agent (an active power or cause or substance; something (e.g. biological, chemical, thermal, etc.) that has the power to produce an effect) · agent
çekim: çoğul ágensek
köken: Borrowed from German Agent, from French agent, from Latin agens (“agent”). With Latinate -ens ending.
İbraniceגּוֹרֵם, חלק אינטגרלי, יוֹצֵר, לפרק לגורמים, מחבר, מְחַבֵּר (eril)
author
çekim: çoğul מְחַבְּרִים
Latinceāctor, āctrīx, auctor, compositor, fabricator, factor /ˈau̯k.tɔr/
seller, vendor · author, originator · sponsor, advocate
çekim: çoğul auctōrēs · tamlayan auctōris
köken: By surface analysis, augeō (“to increase, nourish”) + -tor. Given the existence of Umbrian 𐌖𐌇𐌕𐌖𐌓 (uhtur), the term perhaps derives from Proto-Italic *auktōr, though the Umbrian term may be borrowed from Latin.
aile: auctōritās, auctorizō, auctor vītae, auctrīx
Iāne, fac aeternōs pācem pācisque ministrōs,
Dancaagent, fabrikant, faktor, faktorisere, forfatte, forfatter
agent (all senses)
çekim: çoğul agenter · tamlayan agents
köken: From Latin agēns.
aile: agent provocateur, agentfilm, agentroman, agentur, dobbeltagent, efterretningsagent, generalagent, handelsagent, politiagent
Etimoloji
From Proto-Finnic *tekejä. Equivalent to tehdä (“to do, make”) + -jä (“-er”).