Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ratsastaa

/ˈrɑtsɑstɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "ratsastaa" kelimesi Türkçe'de bacaklarını ayırmak, binmek, sürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbacaklarını ayırmak

Genelbinmek

Genelsürmek

Çekim Tablosu

geçmişratsastanut

şimdikiratsastaisi

ulaçratsastava

Tanım

•to ride (be mounted on a horse or other mount) · to ride, straddle (sit with a leg on each side of something) · to ride; ride on someone's coattails (to benefit from another's success; to use some cause to promote oneself, as in public life)

Diğer Dillerde

Almancabreitbeinig stehen , fahren , Fahrt , Grätsche , grätschen , mit gespreizten Beinen stehen /ˈfaːʁən/

to go at speed · to go; to run; to drive; to sail · to leave; to depart

çekim: geçmiş fuhr · ortaç gefahren · şimdiki fährt · ulaç fahrend

eş: eilen, fortbewegen, reisen, befördern, chauffieren, fortbringen

köken: From Middle High German varn, varen, from Old High German faran, from Proto-West Germanic *faran. Cognate with Dutch varen, English fare, Danish fare.

aile: abfahren, abwärtsfahren, anfahren, auffahren, aufwärtsfahren, auseinanderfahren, ausfahren, befahren, beifahren, dagegenfahren

Der Fuchs fährt aus dem Bau.

aus der Haut fahren

einen fahren lassen

Fransızcachevaucher , course , enfourcher , monter , rouler , se mettre à califourchon /ʃə.vo.ʃe/

to straddle, be astride · to span, sit/be across · to ride on horseback, usually for the purpose of raiding and pillaging

çekim: geçmiş chevauché · ortaç chevauché · şimdiki chevauche · ulaç chevauchant

köken: Inherited from Middle French chevauchier, from Old French chevauchier, from Late Latin caballicāre, from Latin caballus (“nag, jade”).

Charles, à la neige à la pluie, chevauchait par les chemins de traverse.

İspanyolcaandar , cabalgar , caballear , montar , rai , raite /anˈdaɾ/

to walk, to go · to amble, to travel · to ride

çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda

eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse

köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).

aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana

Ando en bicicleta.

¿Cómo andarse en las redes sociales?.

Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.

İtalyancacorsa , divaricare , giro , sedersi a cavalcioni (dişil) /ˈkor.sa/

run, running · race, racing · trip, journey

çekim: çoğul corse

eş: accorsa, andatura rapida, inseguimento, competizione, gara (di velocità), galoppata

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of correre (“to run”).

Rusçaезда́, е́здить , е́хать , ката́ние , ката́ться , пое́здка

Arapçaاقتعد , اِمْتَطَى , رَكِبَ , رُكُوب /iq.ta.ʕa.da/

to sit down, to sit on, to take as a seat

çekim: geçmiş اِقْتَعَدْتُ

هُوَ ٱقْتَعَدَ حَجَرًا

Farsçaراندن , سواری کردن /raːn.ˈdan/

to ride · to drive · to steer

çekim: geçmiş راند · ortaç رانده · şimdiki میراند · ulaç راننده

köken: From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.

aile: رانندگی, رانندگی کردن, راننده, سخنرانی, سخنرانی کردن, سخنران

Kırgızcaмин-

Felemenkçebospad , rijden , rit , schrijlings zitten op (nötr) /ˈbɔs.pɑt/

Forest path

çekim: çoğul bospaden

köken: Compound of bos + pad.

Portekizceandada , andar de , cavalgar , montar , passeio , volta

feminine singular of andado

Japonca乗る , 跨がる /no̞ɾɯ̟/

to get on/ride (a bus, a train, a bicycle); to get in (a car); to mount (a horse) · to accept one's talk; to get on board

çekim: geçmiş 乗った

バスに乗る

その自転車へ、その地方で一番早く乗った人は私の父であった。

Korece말을 타다 , 승마 , 타다 /sʰɯŋma̠/

horseback riding, equestrianism

köken: Sino-Korean word from 乘馬 (“to ride a horse”).

승마를 배우다

İsveççeåka (bike), åktur , gränsla , grensla , rida , ridtur

to ride (as on a horse or other mount – compare åka)

çekim: geçmiş red · ortaç riden · ulaç ridande

köken: From Old Swedish riþa, from Old Norse ríða, from Proto-Germanic *rīdaną.

aile: beriden, rida in, rida ranka, ridbyxor, ridhjälm, ridhus, ridjacka, ridning, ridpiska, ridskola

rida (på) en häst

Hon är ute och rider

Barnen fick rida elefant

Lehçejazda , jechać , jeździć , pojechać , rozkrok , skakać (dişil) /ˈjaz.da/

ride (instance of riding) · drive, driving · cavalry (military service that fights with riding horses)

çekim: çoğul jazdy · tamlayan jazdy

eş: podróż, droga

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Polish jazda Inherited from Proto-Slavic *ězda.

aile: rozkład jazdy

Ukraynacaї́здити , ї́хати , розставити ноги , сидіти верхи , скака́ти

Hintçeदोनों ओर टाँगें करके बैठना , पैर फैलाकर बैठना , बताने के लिये अनिच्छुक होना , सवार होना

Çekçejet , jízda /ˈjɛt/

to ride · to go (by vehicle)

çekim: geçmiş jela · ortaç jela · şimdiki jede

eş: ujíždět, vézt se, drandit, frčet, svištět, vézt se

zıt: nejet

köken: Inherited from Old Czech jěti, from Proto-Slavic *ěxati.

aile: dojet, nadjet, objet, odjet, podjet, projet, přejet, přijet, rozjet, sjet

Macarcaautózás , biciklizés , buszozás , lovaglás , lovagol , menet /ˈɒutoːzaːʃ/

drive, ride (an instance of riding in a car) · motoring · driving (the act of operating a car)

çekim: çoğul autózások

köken: From autózik + -ás.

İbraniceנְסִיעָה , סִיבוּב , רָכַב

Latincecaballico , equitō , vārīcō , viaticus

to ride (a horse)

çekim: ortaç caballicātus · şimdiki caballicat · ulaç caballicāns

köken: From caballus + -icō. Attested from the early sixth century in Anthimus and the Lex Salica.

Si quis caballum sine permissu domini sui ascenderit et eum caballicaverit...

Dancakøre , ride , ridt /køːrə/

to drive (to be the driver of a vehicle or to convey somebody in a vehicle) · to drive (to go somewhere in a vehicle), to ride (to go somewhere, e.g. on a bike) · to run (of a machine)

çekim: geçmiş kørte · ortaç kørt · ulaç kørende

köken: From Old Danish køræ, from Old Norse keyra, from Proto-Germanic *kaurijaną, Norwegian kjøre, Swedish köra.

aile: køresyg, køresyge, køretøj, kørsel, prøvekøre

Norveççeri , ride

Vietnamcacỡi , cưỡi , lái /kəːj˦ˀ˥/

eye dialect spelling of cưỡi, representing Central Vietnam and Southern Vietnam Vietnamese

Bulgarcaалея за езда , възсядам , езда , разкрач (dişil) /ɛˈzdɤ/

ride (on a horse or other animal) · riding, horseback riding, equestrianism

köken: Inherited from Proto-Slavic *ězda.

Slovencejahati , jezditi , voziti /jàːxati/

to ride (horseback)

çekim: geçmiş jāhan · ortaç jāhan · şimdiki jāha · ulaç jahajọ̄č

köken: Inherited from Proto-Slavic *ěxati. First attested in the 16th century.

aile: odjāhati, razjāhati, zajāhati

Je kavboj in jaha konje.

Litvancaapsižergti , apžergti , joti , sėdėti apžergus /ˈjôːtʲɪ/

to ride horseback

çekim: geçmiş jójo · ortaç jojęs · ulaç jojąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei, from Proto-Indo-European *yeh₂-.

aile: iš-joti, jodinėti, jodyti, jojimas, Jódaras, Jogáila, Jogailė, Jógantas, Jógaudas, Jógilas

Letonca(bike) braukt , brauciens , jāt (eril) /bràwtsiɛns/

trip, ride, journey (the act of going somewhere in a vehicle) · trip, ride (the movement of a vehicle along a certain path; the path or distance covered by a vehicle)

çekim: çoğul braucieni · tamlayan brauciena

eş: ceļojums, reiss, gājiens

köken: From brauk(t) (“to go (with a vehicle), to travel”) + -iens (with palatalization of k to c).

ātrs, patīkams brauciens

nogurdinošs brauciens

brauciens ar lavu, ar lidmašīnu

Taycaขับ , ขี่ /kʰap̚˨˩/

to cause or force to move (out, away, along, etc): · to expel; to oust; to eject · to drive; to propel; to operate

köken: From Proto-Tai *k.rapᴰ (“to drive away”). Cognate with Lao ຂັບ (khap), Lü ᦃᧇ (ẋab).

aile: ขับขี่, ขับเคลื่อน, ขับเคี่ยว, ขับถ่าย, ขับไล่