ciur
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "ciur" kelimesi Türkçe'de börkenek, elek, kalbur, kalburlamak, süzgeç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbörkenek
Genelelek
Genelkalbur
Genelkalburlamak
Genelsüzgeç
Çekim Tablosu
çoğulciururi
tamlayanciurului
Tanım
•sieve, sifter, strainer, screen, tammy, riddle
Diğer Dillerde
Almancadurchsieben, Netzmagen, Retikulum, Sieb, sieben /ˈdʊɹçziːbən/
to sift through
çekim: geçmiş siebte durch · ortaç durchgesiebt · şimdiki siebt durch · ulaç durchsiebend
köken: From durch + sieben (separable) or durch- + sieben (inseparable).
Fransızcabonnet, crible, passoire, réseau, réticulum, sasser (eril) /bɔ.nɛ/
beanie · hat, cap · bonnet (for baby)
çekim: çoğul bonnets
eş: toque, réticulum, réseau
köken: Inherited from Middle French bonet, from Old French bonet (“material from which hats are made”), from Frankish *bunni (“that which is bound”), from Proto-Germanic *bundiją (“bundle”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie”). Compare also Late Latin abbonis, obbonis (“ribbon of a headdress”), also of Germanic origin, from Frankish *obbunni, from *ob- (“above, over”) + *bunni. Cognates: see…
aile: blanc bonnet, bonnet blanc, bonnet blanc, blanc bonnet, bonnet d'âne, bonnet de bain, bonnet de douche, bonnet de nuit, bonnet phrygien, bonnet rouge, bonneterie, bonnetier
sieve
çekim: çoğul cedazos
köken: Inherited from Latin saetaceum or saetacium, from saeta. Compare Italian setaccio.
İtalyancaburatto, crivellare, crivello, reticolo, scolino, setacciare (eril)
sifter
çekim: çoğul buratti
köken: From Medieval Latin *būra, from Middle High German biuteln, biūtel, from Old High German butil (“pouch, bag”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub, swelling”), from Proto-Indo-European *bʰūs- (“to move quickly”). Cognate with Dutch buidel.
Rusçaдуршла́г, отсе́ивать, просе́ивать, рети́кулум, решето́, се́тка
Arapçaغِرْبَال, قَلَنْسُوَة, مِصْفاة
sieve
çekim: çoğul ələklər · tamlayan ələyin
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). By surface analysis, ələ- + -ik.
Kazakçaелек, елеуіш, жұмыршақ, қалбыр
sieve
çekim: çoğul електер · tamlayan електің
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Bashkir иләк (ilək), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
Özbekçeelak, gʻalvir
sieve
çekim: çoğul elaklar · tamlayan elakning
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
Tatarcaиләк
Türkmenceelek /eˈlek/
sieve, searce
çekim: çoğul elekler · tamlayan elegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
sieve
köken: Borrowed from Classical Persian غَلْبیر (ġalbēr), from Arabic غِرْبَال (ḡirbāl).
sieve, screen
çekim: çoğul ئەلگەكلەر
köken: From Proto-Turkic *elgek, from *elge- (“to sift”) Cognates with Turkish elek.
Başkurtçaиләк /iˈlæk/
sieve
çekim: çoğul иләктәр · tamlayan иләктең
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Kazakh елек (elek), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
biretta · cap (head covering) · nonsense; foolishness
çekim: çoğul barretes
eş: quijunga, retículo
köken: Borrowed from French barrette.
aile: enfiar o barrete
Yunancaδίκτυο, κοσκινίζω, κόσκινο, κρισάρα (nötr)
network, internet · reticulum
çekim: çoğul δίκτυα · tamlayan δικτύου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δίκτυον (díktuon, “fishing net”). Doublet of δίχτυ (díchty).
aile: ενδοπλασματικό δίκτυο
Japoncaハチノス, 篩う
ふるうの漢字表記。
Korece벌집위
a reticulum, a bonnet (the second compartment of the stomach of ruminants)
çekim: çoğul nätmagar · tamlayan nätmages
köken: From nät (“net”) + mage (“stomach”).
Lehçecedzić, czepiec, odcedzać, odcedzić, przesiać, przesiewać /ˈt͡sɛ.d͡ʑit͡ɕ/
to strain · to drawl
çekim: geçmiş cedzono · şimdiki cedzi
eş: filtrować, sączyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěditi Polish cedzić Inherited from Proto-Slavic *cěditi.
aile: cedzak, cedzidło, cedzik, nacedzić, odcedzić, odcedzać, przecedzić, przecedzać, rozcedzić, rozcedzać
Ukraynacaпросі́ювати, просі́яти, ре́шето, си́то
Finceseula, seuloa, siivilä, siivilöidä, verkkomaha /ˈseu̯lɑ/
sifter, sieve
çekim: çoğul seulat · tamlayan seulan
köken: From Proto-Finnic *sëkla (compare Estonian sõel, Karelian šiekla, Ingrian seegla, Votic siglõ), borrowed from Proto-Germanic *sēdlą (compare Swedish såll, Icelandic sáld).
aile: Seulaset, seulasto, seuloa, depressioseula, huumeseula, jyväseula, kuuloseula, molekyyliseula, seulakoko, seulalokero
Minun pääni on kuin seula.
bonnet (a type of hat) · reticulum (the second stomach in a cow or other ruminant)
çekim: çoğul čepce · tamlayan čepce
köken: Inherited from Old Czech čepec, from Proto-Slavic *čepьcь.
aile: čepeček
Macarcarecésgyomor, rosta, szita, szűrő /ˈrɛt͡seːʒɟomor/
reticulum, honeycomb stomach (the second chamber in the alimentary canal of a ruminant animal)
çekim: çoğul recésgyomrok
köken: recés + gyomor (“stomach”)
İbraniceבית הכוסות, נָפָה
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *cibrum, from Latin crībrum (through dissimilation). Compare Aromanian tsir; compare also the different dissimilation in French crible and Portuguese crivo. Alternatively from Latin cilibrum, an earlier or archaic form of cribrum (cf. Sardinian chilibru, chiliru), found in Dioscorides' writings.